Hebrew & Greek Bible

James 1:13-27

13ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985λεγέτωlegetōshould sayG3004ὅτιhotithatG3754ἀπὸapoByG575θεοῦtheouGodG2316πειράζομαι·peirazomaiI am being tempted;G3985ὁho<the>G3588γὰρgarForG1063θεὸςtheosGodG2316ἀπείραστόςapeirastosunable to be temptedG551ἐστινestinisG1510κακῶν,kakōnby evils,G2556πειράζειpeirazeitemptsG3985δὲdenowG1161αὐτὸςautosHe HimselfG846οὐδένα·oudenano [one];G3762

14ἕκαστοςhekastosA manG1538δὲdehoweverG1161πειράζεταιpeirazetaiis temptedG3985ὑπὸhupobyG5259τῆςtēstheG3588ἰδίαςidiasownG2398ἐπιθυμίαςepithumiasdesireG1939ἐξελκόμενοςexelkomenosbeing drawn awayG1828καὶkaiandG2532δελεαζόμενος·deleazomenosbeing enticed;G1185

15εἶταeitaThenG1534ἡhē<the>G3588ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939συλλαβοῦσαsullabousahaving conceivedG4815τίκτειtikteiit gives birth toG5088ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161ἁμαρτίαhamartiasinG266ἀποτελεσθεῖσαapotelestheisahaving become fully grownG658ἀποκύειapokueiit brings forthG616θάνατον.¶thanatondeath.G2288

16ΜὴMēNotG3361πλανᾶσθε,planasthedo be misled,G4105ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165ἀγαπητοί·agapētoibeloved;G27

17πᾶσαpasaEveryG3956δόσιςdosisact of givingG1394ἀγαθὴagathēgoodG18καὶkaiandG2532πᾶνpaneveryG3956δώρημαdōrēmagiftG1434τέλειονteleionperfectG5046ἄνωθένanōthenfrom aboveG509ἐστινestinisG1510καταβαῖνονkatabainoncoming downG2597ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962τῶνtōn<the>G3588φώτωνphōtōnof lightsG5457παρ᾽par᾽withG3844ᾧhōwhomG3739οὐκouknotG3756ἔνιenithere isG1762παραλλαγὴparallagēvariationG3883ἢēorG2228τροπῆςtropēsof shiftingG5157ἀποσκίασμα.aposkiasmashadow.G644

18βουληθεὶςboulētheisHaving willed [it]G1014ἀπεκύησενapekuēsenHe brought forthG616ἡμᾶςhēmasusG3165λόγῳlogōby [the] wordG3056ἀληθείας,alētheiasof truth,G225εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588εἶναιeinaito beG1511ἡμᾶςhēmasusG3165ἀπαρχήνaparchēnfirstfruitsG536τιναtinaa certainG5100τῶνtōn<the>G3588αὐτοῦautouof HisG846κτισμάτων.¶ktismatōncreatures.G2938

19Ἴστε,IsteYou should knowG6063ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165ἀγαπητοί·agapētoibeloved;G27ἔστωestōshould beG1510δὲdehoweverG1161πᾶςpaseveryG3956ἄνθρωποςanthrōposmanG444ταχὺςtachusswiftG5036εἰςeisuntoG1519τὸto<the>G3588ἀκοῦσαι,akousaito hear,G191βραδὺςbradusslowG1021εἰςeisuntoG1519τὸto<the>G3588λαλῆσαι,lalēsaito speak,G2980βραδὺςbradusslowG1021εἰςeisuntoG1519ὀργήν.orgēnanger.G3709

20ὀργὴorgē[the] angerG3709γὰρgarforG1063ἀνδρὸςandrosof manG435δικαιοσύνηνdikaiosunēn[the] righteousnessG1343θεοῦtheouof GodG2316οὐκouknotG3756

21διὸdioThereforeG1352ἀποθέμενοιapothemenoihaving put asideG659πᾶσανpasanallG3956ῥυπαρίανrhuparianfilthinessG4507καὶkaiandG2532περισσείανperisseianexcessG4050κακίαςkakiasof wickednessG2549ἐνeninG1722πραΰτητιprautētihumilityG4236δέξασθεdexasthedo receiveG1209τὸνtontheG3588ἔμφυτονemphutonimplantedG1721λόγονlogonwordG3056τὸνtonwhichG3588δυνάμενονdunamenonis being ableG1410σῶσαιsōsaito saveG4982τὰςtastheG3588ψυχὰςpsuchassoulsG5590ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

22ΓίνεσθεGinesthedo beG1096δὲdehoweverG1161ποιηταὶpoiētaidoersG4163λόγουlogouof [the] wordG3056καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361μόνονmonononlyG3441ἀκροαταὶakroataihearersG202παραλογιζόμενοιparalogizomenoideceivingG3884ἑαυτούς.he'autousyourselves.G1438

23ὅτιhotibecauseG3754εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100ἀκροατὴςakroatēsa hearerG202λόγουlogouof [the] wordG3056ἐστὶνestinisG1510καὶkaiandG2532οὐounotG3756ποιητής,poiētēsa doer,G4163οὗτοςhoutosthis oneG3778ἔοικενeoikenhas been likenedG1503ἀνδρὶandrito a manG435κατανοοῦντιkatanoountilookingG2657τὸtoat theG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383τῆςtēstheG3588γενέσεωςgeneseōsnaturalG1078αὐτοῦautouof himG846ἐνeninG1722ἐσόπτρῳ·esoptrōa mirror;G2072

24κατενόησενkatenoēsenhe has viewedG2657γὰρgarforG1063ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἀπελήλυθενapelēluthenhas gone awayG565καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐπελάθετοepelathetohe has forgottenG1950ὁποῖοςhopoioswhat likeG3697ἦν.ēnhe was.G1510

25ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161παρακύψαςparakupsashaving looked intentlyG3879εἰςeisintoG1519νόμονnomon[the] lawG3551τέλειονteleionperfectG5046τὸνtonthatG3588τῆςtēs<the>G3588ἐλευθερίαςeleutheriasof freedomG1657καὶkaiandG2532παραμείνας,parameinashaving continued in [it],G3887οὐκouknotG3756ἀκροατὴςakroatēsa hearerG202ἐπιλησμονῆςepilēsmonēsforgetfulG1953γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἀλλὰallabutG235ποιητὴςpoiētēsa doerG4163ἔργου,ergouof [the] work —G2041οὗτοςhoutosthis oneG3778μακάριοςmakariosblessedG3107ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ποιήσειpoiēseiwork to be doneG4160αὐτοῦautouby himG846ἔσται.¶estaiwill be.G1510

26ΕἴEiIfG1487τιςtisanyoneG5100δοκεῖdokeiseemsG1380θρησκὸςthrēskosreligiousG2357εἶναιeinaito beG1511μὴmēnotG3361χαλιναγωγῶνchalinagōgōnbridlingG5468γλῶσσανglōssan[the] tongueG1100αὐτοῦautouof himG846ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπατῶνapatōndeceivingG538καρδίανkardian[the] heartG2588αὐτοῦ,autouof him,G846τούτουtoutouof this oneG3778μάταιοςmataiosworthless [is]G3152ἡhētheG3588θρησκεία.thrēskeiareligion.G2356

27θρησκείαthrēskeiaReligionG2356καθαρὰkatharapureG2513καὶkaiandG2532ἀμίαντοςamiantosundefiledG283παρὰparabeforeG3844τῷtōtheG3588θεῷtheōGodG2316καὶkaiandG2532πατρὶpatriFatherG3962αὕτηhautēthisG3778ἐστίν,estinis,G1510ἐπισκέπτεσθαιepiskeptesthaito visitG1980ὀρφανοὺςorphanousorphansG3737καὶkaiandG2532χήραςchēraswidowsG5503ἐνeninG1722τῇtēatheG3588θλίψειthlipseitribulationG2347αὐτῶν,autōnof them,G846ἄσπιλονaspilonunstainedG784ἑαυτὸνhe'autononeselfG1438τηρεῖνtēreinto keepG5083ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588κόσμου.¶kosmouworld.G2889

Read all of James 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on James 1