Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 9:25-29
25וָֽאֶתְנַפַּ֞לva.'et.na.Paland I prostrated myselfH9001H5307לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֵ֣ת'et<obj.>H853אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Im[the] fortyH705הַיּ֛וֹםhai.Yomthe day[s]H9009H3117וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Im[the] fortyH705הַלַּ֖יְלָהha.Lay.lahthe night[s]H9009H3915אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִתְנַפָּ֑לְתִּיhit.na.Pal.tiI prostrated myselfH5307כִּֽי־ki-forH3588אָמַ֥ר'a.Marhe had saidH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהַשְׁמִ֥ידle.hash.Midto destroyH9005H8045אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
26וָאֶתְפַּלֵּ֣לva.'et.pa.Leland I prayedH9001H6419אֶל־'el-toH413יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068וָאֹמַר֒va.'o.Marand I saidH9001H559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069אַל־'al-may notH408תַּשְׁחֵ֤תtash.Chetyou destroyH7843עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971H9021וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ve.na.cha.La.te.khaand inheritance yourH9002H5159H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834פָּדִ֖יתָpa.Di.tayou redeemedH6299בְּגָדְלֶ֑ךָbe.ga.de.Le.khaby greatness yourH9003H1433H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הוֹצֵ֥אתָho.Tze.tayou brought outH3318מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714בְּיָ֥דbe.Yadby a handH9003H3027חֲזָקָֽה׃cha.za.KahstrongH2389
27זְכֹר֙ze.KhorrememberH2142לַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.kha<to> servants yourH9005H5650H9021לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Ham<to> AbrahamH9005H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chak<to> IsaacH9005H3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koand <to> JacobH9002H9005H3290אַל־'al-may notH408תֵּ֗פֶןTe.fenyou turnH6437אֶל־'el-toH413קְשִׁי֙ke.Shi[the] stubbornness ofH7190הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413רִשְׁע֖וֹrish.'Owickedness itsH7562H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413חַטָּאתֽוֹ׃cha.ta.Tosin itsH2403H9023
28פֶּן־pen-lestH6435יֹאמְר֗וּyo.me.Ruthey should sayH559הָאָרֶץ֮ha.'a.Retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834הוֹצֵאתָ֣נוּho.tze.Ta.nuyou brought out usH3318H9035מִשָּׁם֒mi.Shamfrom thereH9006H8033מִבְּלִי֙mi.be.Libecause notH9006H1097יְכֹ֣לֶתye.Kho.letwas ableH3201יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַהֲבִיאָ֕םla.ha.vi.'Amto bring themH9005H935H9038אֶל־'el-intoH413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038וּמִשִּׂנְאָת֣וֹu.mi.sin.'a.Toand from hatred hisH9002H9006H8135H9023אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038הוֹצִיאָ֖םho.tzi.'Amhe led out themH3318H9038לַהֲמִתָ֥םla.ha.mi.Tamto put to death themH9005H4191H9038בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
29וְהֵ֥םve.Hemand theyH9002H1992עַמְּךָ֖'a.me.Kha[are] people yourH5971H9021וְנַחֲלָתֶ֑ךָve.na.cha.la.Te.khaand inheritance yourH9002H5159H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.tayou brought outH3318בְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.Khaby strength yourH9003H3581H9021הַגָּדֹ֔לha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.Khaand by arm yourH9002H9003H2220H9021הַנְּטוּיָֽה׃ פha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009H5186
Commentaries on Deuteronomy 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries