Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 8:7-14
7כִּ֚יkiforH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021מְבִֽיאֲךָ֖me.vi.'a.Kha[will] bring youH935H9031אֶל־'el-intoH413אֶ֣רֶץ'E.retza landH776טוֹבָ֑הto.VahgoodH2896אֶ֚רֶץ'E.retza land ofH776נַ֣חֲלֵיNa.cha.leitorrents ofH5158מָ֔יִםMa.yimwaterH4325עֲיָנֹת֙'a.ya.NotspringsH5869וּתְהֹמֹ֔תu.te.ho.Motand deepsH9002H8415יֹצְאִ֥יםyo.tze.'Im[which] go forthH3318בַּבִּקְעָ֖הba.bik.'Ahin the valleyH9003H1237וּבָהָֽר׃u.va.Harand on the mountainH9002H9003H2022
8אֶ֤רֶץ'E.retza land ofH776חִטָּה֙chi.TahwheatH2406וּשְׂעֹרָ֔הu.se.'o.Rahand barleyH9002H8184וְגֶ֥פֶןve.Ge.fenand vineH9002H1612וּתְאֵנָ֖הu.te.'e.Nahand fig treeH9002H8384וְרִמּ֑וֹןve.ri.Monand pomegranateH9002H7416אֶֽרֶץ־'e.retz-a land ofH776זֵ֥יתzeitolive tree ofH2132שֶׁ֖מֶןShe.menoilH8081וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002H1706
9אֶ֗רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹ֤אlo'notH3808בְמִסְכֵּנֻת֙ve.mis.ke.Nutin scarcityH9003H4544תֹּֽאכַל־to.khal-you will eatH398בָּ֣הּbahin <the> itH9003H9034לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899לֹֽא־lo'-notH3808תֶחְסַ֥רtech.Saryou will lackH2637כֹּ֖לkolanythingH3605בָּ֑הּBahin <the> itH9003H9034אֶ֚רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אֲבָנֶ֣יהָ'a.va.Nei.hastones itsH68H9024בַרְזֶ֔לvar.Zel[are] ironH1270וּמֵהֲרָרֶ֖יהָu.me.ha.ra.Rei.haand from hills itsH9002H9006H2042H9024תַּחְצֹ֥בtach.Tzoyou will digH2672נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetcopperH5178
10וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001H398וְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taand you will be satisfiedH9001H7646וּבֵֽרַכְתָּ֙u.ve.rakh.Taand you will blessH9001H1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021עַל־'al-onH5921הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַטֹּבָ֖הha.to.Vah<the> goodH9009H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
11הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֔le.Khato <the> yourselfH9005H9031פֶּן־pen-lestH6435תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachyou should forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְבִלְתִּ֨יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁמֹ֤רshe.Morto keepH8104מִצְוֹתָיו֙mitz.vo.Tavcommandments hisH4687H9023וּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.Tavand judgments hisH9002H4941H9023וְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002H2708H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
13וּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.Chaand herd yourH9002H1241H9021וְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.Khaand flock yourH9002H6629H9021יִרְבְּיֻ֔ןyir.be.Yunthey will increase !H7235H9013וְכֶ֥סֶףve.Khe.sefand silverH9002H3701וְזָהָ֖בve.za.Havand goldH9002H2091יִרְבֶּה־yir.beh-it will increaseH7235לָּ֑ךְLakhof youH9005H9031וְכֹ֥לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834לְךָ֖le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031יִרְבֶּֽה׃yir.Behit will increaseH7235
14וְרָ֖םve.Ramand it will be lifted upH9001H7311לְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaheart yourH3824H9021וְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.Taand you will forgetH9001H7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021הַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.Khawho brought out youH9009H3318H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650
Commentaries on Deuteronomy 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries