Berean Standard Bible

Deuteronomy 28

(Leviticus 25:18–22)

1“Nowוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961ifאִם־'im-H518you faithfully obeyH8085the voice ofבְּקוֹל֙be.kOlH6963the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430and are carefulלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104to followלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605His commandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595am giving you todayמְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹםme.tza.ve.Kha hai.YomH6680 H3117,the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙ עֶלְי֔וֹן'e.lo.Hei.kha el.YonH430 H5945will set youוּנְתָ֨נְךָ֜u.ne.Ta.ne.khaH5414high aboveעַ֖ל'alH5921allכָּל־kol-H3605the nationsגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

2And allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428blessingsהַבְּרָכ֥וֹתha.be.ra.KhotH1293will comeוּבָ֧אוּu.Va.'uH935upon youעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921and overtake youוְהִשִּׂיגֻ֑ךָve.hi.si.Gu.khaH5381,ifכִּ֣יkiH3588you will obeyתִשְׁמַ֔עtish.Ma'H8085the voice ofבְּק֖וֹלbe.KolH6963the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430:

3Youאַתָּ֖ה'a.TahH859will be blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288in the cityבָּעִ֑ירba.'IrH5892and blessedוּבָר֥וּךְ אַתָּ֖הu.va.Rukh 'a.TahH1288 H859in the countryבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

4The fruit ofפְּרִֽי־pe.ri-H6529your wombבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990will be blessedבָּר֧וּךְba.RukhH1288,as well as the produceוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529of your landאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127and the offspringוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529of your livestockבְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khaH929—the calvesשְׁגַ֥רshe.GarH7698of your herdsאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504and the lambsוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251of your flocksצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

5Your basketטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935and kneading bowlוּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaH4863will be blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288.

6Youאַתָּ֖ה'a.TahH859will be blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288when you come inבְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khaH935and blessedוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288when youאַתָּ֖ה'a.TahH859go outבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

7The LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068אֶת־'et-H853will causeיִתֵּ֨ןyi.TenH5414the enemiesאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341who rise upהַקָּמִ֣יםha.ka.MimH6965against youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921to be defeatedנִגָּפִ֖יםni.ga.FimH5062before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440.They will march outיֵצְא֣וּye.tze.'UH3318againstאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413you in oneאֶחָד֙'e.ChadH259directionבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870but fleeיָנ֥וּסוּya.Nu.suH5127from youלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440in sevenוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651דְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870.

8The LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068אִתְּךָ֙'i.te.KhaH854אֶת־'et-H853will decreeיְצַ֨וye.TzavH6680a blessingהַבְּרָכָ֔הha.be.ra.KhahH1293on your barnsבַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khaH618and on everythingוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605to which you putמִשְׁלַ֣חmish.LachH4916your handיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027;the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430will bless youוּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaH1288in the landבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776אֲשֶׁר־'a.Sher-H834He is givingנֹתֵ֥ןno.TenH5414you.

9The LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068will establish youיְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.ChaH6965as His holyקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918peopleלְעַ֣םle.'AmH5971,just asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834He has swornנִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-H7650to you,ifכִּ֣יkiH3588you keepתִשְׁמֹ֗רtish.MorH8104אֶת־'et-H853the commandmentsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430and walkוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980in His waysבִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.KhavH1870.

10Then allכָּל־kol-H3605the peoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776will seeוְרָאוּ֙ve.ra.'UH7200thatכִּ֛יkiH3588you are calledנִקְרָ֣אnik.Ra'H7121עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921by the name ofשֵׁ֥םshemH8034the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,and they will stand in aweוְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'UH3372of youמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480.

11The LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will make you prosperוְהוֹתִֽרְךָ֤ve.ho.tir.KhaH3498abundantlyלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896—in the fruit ofבִּפְרִ֧יbif.RiH6529your wombבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990,the offspringוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of your livestockבְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.KhaH929,and the produceוּבִפְרִ֣יu.vif.RiH6529of your landאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127—inעַ֚ל'alH5921the landהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068sworeנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1to giveלָ֥תֶתLa.tetH5414you.

12The LORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068אֶת־'et-H853will openיִפְתַּ֣חyif.TachH6605the heavensהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064,His abundantהַטּ֜וֹבha.TovH2896אֶת־'et-H853storehouseאוֹצָר֨וֹ'o.tza.RoH214,to sendלָתֵ֤תla.TetH5414rainמְטַֽר־me.tar-H4306on your landאַרְצְךָ֙'ar.tze.KhaH776in seasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256and to blessוּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.RekhH1288אֵ֖ת'etH853allכָּל־kol-H3605the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of your handsיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027.You will lendוְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.taH3867to manyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471,butוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859borrowתִלְוֶֽה׃til.VehH3867from noneלֹ֥אlo'H3808.

13The LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068will makeוּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.KhaH5414you the headלְרֹאשׁ֙le.roShH7218and notוְלֹ֣אve.Lo'H3808the tailלְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙le.za.Nav ve.ha.Yi.taH2180 H1961;you will onlyרַ֣קrakH7535move upwardלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605and neverוְלֹ֥א תִהְיֶ֖הve.Lo' tih.YehH3808 H1961downwardלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295,ifכִּֽי־ki-H3588you hearתִשְׁמַ֞עtish.Ma'H8085אֶל־'el-H413and carefullyלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104followוְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.SotH6213the commandmentsמִצְוֹ֣ת׀mitz.VotH4687of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֧י'a.no.KhiH595am givingמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680you todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117.

14Do notוְלֹ֣אve.Lo'H3808turn asideתָס֗וּרta.SurH5493to the rightיָמִ֣יןya.MinH3225or to the leftוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040from any ofמִכָּל־mi.kolH3605the wordsהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595commandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117,and do not goלָלֶ֗כֶתla.Le.khetH1980afterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310otherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430to serve themלְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.DamH5647.

The Curses of Disobedience

(Leviticus 20:1–9; Leviticus 26:14–39)

15וְהָיָ֗הve.ha.YahH1961If, howeverאִם־'im-H518,you do notלֹ֤אlo'H3808obeyתִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙tish.Ma' be.kOlH8085 H6963the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430by carefullyלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104followingלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605His commandmentsמִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.TavH4687and statutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595am giving you todayמְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹםme.tza.ve.Kha hai.YomH6680 H3117,allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428cursesהַקְּלָל֥וֹתha.ke.la.LotH7045will comeוּבָ֧אוּu.Va.'uH935upon youעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921and overtake youוְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ve.hi.si.Gu.khaH5381:

16Youאַתָּ֖ה'a.TahH859will be cursedאָר֥וּר'a.RurH779in the cityבָּעִ֑ירba.'IrH5892and cursedוְאָר֥וּר אַתָּ֖הve.'a.Rur 'a.TahH779 H859in the countryבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

17Your basketטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935and kneading bowlוּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaH4863will be cursedאָר֥וּר'a.RurH779.

18The fruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529of your wombבִטְנְךָ֖vit.ne.KhaH990will be cursedאָר֥וּר'a.RurH779,as well as the produceוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529of your landאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127,the calvesשְׁגַ֥רshe.GarH7698of your herdsאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504,and the lambsוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251of your flocksצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

19Youאַתָּ֖ה'a.TahH859will be cursedאָר֥וּר'a.RurH779when you come inבְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khaH935and cursedוְאָר֥וּרve.'a.RurH779when youאַתָּ֖ה'a.TahH859go outבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

20The LORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068will sendיְשַׁלַּ֣חye.sha.LachH7971cursesהַמְּאֵרָ֤הha.me.'e.RahH3994אֶת־'et-H853upon youאֶת־'et-H853,confusionהַמְּהוּמָה֙ha.me.hu.MahH4103andוְאֶת־ve.'EtH853reproofהַמִּגְעֶ֔רֶתha.mig.'E.retH4045in allבְּכָל־be.kholH3605to which you putמִשְׁלַ֥חmish.LachH4916your handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213,untilעַ֣ד'adH5704you are destroyedהִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־hi.sha.med.Kha ve.'ad-H8045 H5704and quicklyמַהֵ֔רma.HerH4118perishאֲבָדְךָ֙'a.va.de.KhaH6because ofמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440the wickednessרֹ֥עַRo.a'H7455you have committedמַֽעֲלָלֶ֖יךָma.'a.la.Lei.khaH4611אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834in forsaking Himעֲזַבְתָּֽנִי׃'a.zav.Ta.niH5800.

21The LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068will make the plagueהַדָּ֑בֶרha.Da.verH1698clingיַדְבֵּ֧קyad.BekH1692to youאֶת־'et-H853untilעַ֚ד'adH5704He has exterminatedכַּלֹּת֣וֹka.lo.ToH3615youאֹֽתְךָ֔'o.te.KhaH853fromמֵעַל֙me.'AlH5921the landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834youאַתָּ֥ה'a.TahH859are enteringבָא־ שָׁ֖מָּהva'- Sha.mahH935 H8033to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

22The LORDיְ֠הוָהYah.wehH3068will strike youיַכְּכָ֣הya.ke.KhahH5221with wasting diseaseבַּשַּׁחֶ֨פֶתba.sha.Che.fetH7829,with feverוּבַקַּדַּ֜חַתu.vak.ka.Da.chatH6920and inflammationוּבַדַּלֶּ֗קֶתu.vad.da.Le.ketH1816,with scorching heatוּבַֽחַרְחֻר֙u.va.char.ChurH2746and droughtוּבַחֶ֔רֶבu.va.Che.revH2719,and with blightוּבַשִּׁדָּפ֖וֹןu.vash.shi.da.FonH7711and mildewוּבַיֵּרָק֑וֹןu.vai.ye.ra.KonH3420;these will pursueוּרְדָפ֖וּךָu.re.da.Fu.khaH7291you untilעַ֥ד'adH5704you perishאָבְדֶֽךָ׃'a.ve.De.khaH6.

23The skyשָׁמֶ֛יךָsha.Mei.khaH8064אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834overעַל־'al-H5921your headרֹאשְׁךָ֖ro.she.KhaH7218will beוְהָי֥וּve.ha.YuH1961bronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178,and the earthוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776אֲשֶׁר־'a.Sher-H834beneath youתַּחְתֶּ֖יךָtach.Tei.khaH8478ironבַּרְזֶֽל׃bar.ZelH1270.

24The LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068אֶת־'et-H853will turnיִתֵּ֧ןyi.TenH5414the rainמְטַ֥רme.TarH4306of your landאַרְצְךָ֖'ar.tze.KhaH776into dustאָבָ֣ק'a.VakH80and powderוְעָפָ֑רve.'a.FarH6083;it will descendיֵרֵ֣דye.RedH3381on youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921fromמִן־min-H4480the skyהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064untilעַ֖ד'adH5704you are destroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

25The LORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068will causeיִתֶּנְךָ֨yi.ten.KhaH5414you to be defeatedנִגָּף֮ni.GafH5062beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440your enemiesאֹיְבֶיךָ֒'o.ye.vei.KhaH341.You will march outתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318against themאֵלָ֔יו'e.LavH413in oneאֶחָד֙'e.ChadH259directionבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870but fleeתָּנ֣וּסta.NusH5127from themלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440in sevenוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651דְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870.You will beוְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.taH1961an object of horrorלְזַעֲוָ֔הle.za.'a.VahH2189to allלְכֹ֖לle.KholH3605the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

26Your corpsesנִבְלָֽתְךָ֙niv.la.te.KhaH5038will beוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961foodלְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978for allלְכָל־le.kholH3605the birdsע֥וֹףofH5775of the airהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064and beasts ofוּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.MatH929the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,with noוְאֵ֖יןve.'EinH369one to scare them awayמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

27The LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068will afflictיַכְּכָ֨הya.ke.KhahH5221you with the boilsבִּשְׁחִ֤יןbish.ChinH7822of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,with tumorsH6076and scabsוּבַגָּרָ֖בu.va.ga.RavH1618and itchוּבֶחָ֑רֶסu.ve.Cha.resH2775from whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you cannotלֹא־ תוּכַ֖לlo'- tu.KhalH3808 H3201be curedלְהֵרָפֵֽא׃le.he.ra.Fe'H7495.

28The LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068will afflictיַכְּכָ֣הya.ke.KhahH5221you with madnessבְּשִׁגָּע֖וֹןbe.shi.ga.'onH7697,blindnessוּבְעִוָּר֑וֹןu.ve.'i.va.RonH5788,and confusionוּבְתִמְה֖וֹןu.ve.tim.HonH8541of mindלֵבָֽב׃le.VavH3824,

29and at noonבַּֽצָּהֳרַ֗יִםba.tzo.ho.Ra.yimH6672you willוְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.taH1961grope aboutמְמַשֵּׁ֣שׁme.ma.SheshH4959likeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834a blind manהָעִוֵּר֙ha.'i.VerH5787יְמַשֵּׁ֤שׁye.ma.SheshH4959in the darknessבָּאֲפֵלָ֔הba.'a.fe.LahH653.You will notוְלֹ֥אve.Lo'H3808prosperתַצְלִ֖יחַtatz.Li.achH6743אֶת־'et-H853in your waysדְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaH1870.Day after dayכָּל־kol-H3605you will beוְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.taH1961אַ֣ךְ'akhH389oppressedעָשׁ֧וּק'a.ShukH6231and plunderedוְגָז֛וּל הַיָּמִ֖יםve.ga.Zul hai.ya.MimH1497 H3117,with no oneוְאֵ֥יןve.'EinH369to save youמוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'H3467.

30You will be pledged in marriageתְאָרֵ֗שׂte.'a.ResH781to a womanאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802,but anotherאַחֵר֙'a.CherH312manוְאִ֤ישׁve.'IshH376will violate herH7693.You will buildתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129a houseבַּ֥יִתBa.yitH1004but will notוְלֹא־ve.lo'-H3808liveתֵשֵׁ֣בte.ShevH3427in it.You will plantתִּטַּ֖עti.Ta'H5193a vineyardכֶּ֥רֶםKe.remH3754but will notוְלֹ֥אve.Lo'H3808enjoy its fruitתְחַלְּלֶּֽנּוּ׃te.chal.le.Le.nuH2490.

31Your oxשׁוֹרְךָ֞shor.KhaH7794will be slaughteredטָב֣וּחַta.Vu.achH2873before your eyesלְעֵינֶ֗יךָle.'ei.Nei.khaH5869,but you will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808eatתֹאכַל֮to.KhalH398any of itמִמֶּנּוּ֒mi.me.NuH4480.Your donkeyחֲמֹֽרְךָ֙cha.mo.re.KhaH2543will be taken awayגָּז֣וּלga.ZulH1497מִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440and notוְלֹ֥אve.Lo'H3808returnedיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725to you.Your flockצֹֽאנְךָ֙tzo.ne.KhaH6629will be givenנְתֻנ֣וֹתne.tu.NotH5414to your enemiesלְאֹיְבֶ֔יךָle.'o.ye.Vei.khaH341,and no oneוְאֵ֥יןve.'EinH369will saveמוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'H3467you.

32Your sonsבָּנֶ֨יךָba.Nei.khaH1121and daughtersוּבְנֹתֶ֜יךָu.ve.no.Tei.khaH1323will be givenנְתֻנִ֨יםne.tu.NimH5414to anotherאַחֵר֙'a.CherH312nationלְעַ֤םle.'AmH5971,while your eyesוְעֵינֶ֣יךָve.'ei.Nei.khaH5869grow wearyוְכָל֥וֹתve.kha.LotH3616lookingרֹא֔וֹתro.'otH7200for themאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413day after dayכָּל־ הַיּ֑וֹםkol- hai.YomH3605 H3117,with noוְאֵ֥יןve.'EinH369power inלְאֵ֖לle.'ElH410your handיָדֶֽךָ׃ya.De.khaH3027.

33A peopleעַ֖ם'amH5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you do notלֹא־lo'-H3808knowיָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taH3045will eatיֹאכַ֥לyo.KhalH398the produceפְּרִ֤יpe.RiH6529of your landאַדְמָֽתְךָ֙'ad.ma.te.KhaH127and of allוְכָל־ve.kholH3605your toilיְגִ֣יעֲךָ֔ye.Gi.'a.khaH3018.Allכָּל־kol-H3605your daysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117you will beוְהָיִ֗יתָve.ha.Yi.taH1961רַ֛קrakH7535oppressedעָשׁ֥וּק'a.ShukH6231and crushedוְרָצ֖וּץve.ra.TzutzH7533.

34You will beוְהָיִ֖יתָve.ha.Yi.taH1961driven madמְשֻׁגָּ֑עme.shu.Ga'H7696by the sightsמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָmi.mar.'Eh 'ei.Nei.khaH4758 H5869אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.

35The LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068will afflict youיַכְּכָ֨הya.ke.KhahH5221with painfulרָ֗עRa'H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834,incurableלֹא־ תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵ֑אlo'- tu.Khal le.he.ra.Fe'H3808 H3201 H7495boilsבִּשְׁחִ֣יןbish.ChinH7822onעַל־'al-H5921your kneesהַבִּרְכַּ֙יִם֙ וְעַל־ha.bir.Ka.yim ve.'al-H1290 H5921and thighsהַשֹּׁקַ֔יִםha.sho.Ka.yimH7785,from the solesמִכַּ֥ףmi.KafH3709of your feetרַגְלְךָ֖rag.le.KhaH7272toוְעַ֥דve.'AdH5704the top of your headקָדְקֳדֶֽךָ׃ka.de.ko.De.chaH6936.

36The LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068will bringיוֹלֵ֨ךְyo.LekhH1980youאֹֽתְךָ֗'o.te.KhaH853andוְאֶֽת־ve.'EtH853the kingמַלְכְּךָ֙mal.ke.KhaH4428אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you appointתָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָta.Kim 'a.Lei.khaH6965 H5921toאֶל־'el-H413a nationגּ֕וֹיGoyH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834neither youאַתָּ֣ה'a.TahH859norלֹא־lo'-H3808your fathersוַאֲבֹתֶ֑יךָva.'a.vo.Tei.khaH1have knownיָדַ֖עְתָּya.Da'.taH3045,and thereשָּׁ֛םshamH8033you will worshipוְעָבַ֥דְתָּve.'a.Vad.taH5647otherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430—godsof woodעֵ֥ץ'etzH6086and stoneוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

37You will becomeוְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.taH1961an object of horrorלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047,scornלְמָשָׁ֖לle.ma.ShalH4912,and ridiculeוְלִשְׁנִינָ֑הve.lish.ni.NahH8148among allבְּכֹל֙be.KholH3605the nationsהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971to whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃Yah.weh Sha.mahH3068 H8033will drive youיְנַהֶגְךָ֥ye.na.heg.KhaH5090.

38You will sowתּוֹצִ֣יאto.Tzi'H3318muchרַ֖בravH7227seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233in the fieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704but harvestתֶּאֱסֹ֔ףte.'e.SofH622littleוּמְעַ֣טu.me.'AtH4592,becauseכִּ֥יkiH3588the locustsהָאַרְבֶּֽה׃ha.'ar.BehH697will consume itיַחְסְלֶ֖נּוּyach.se.Le.nuH2628.

39You will plantתִּטַּ֖עti.Ta'H5193and cultivateוְעָבָ֑דְתָּve.'a.Va.de.taH5647vineyardsכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754,but will neitherלֹֽא־lo'-H3808drinkתִשְׁתֶּה֙tish.TehH8354the wineוְיַ֤יִןve.Ya.yinH3196norוְלֹ֣אve.Lo'H3808gatherתֶאֱגֹ֔רte.'e.GorH103the grapes,becauseכִּ֥יkiH3588wormsהַתֹּלָֽעַת׃ha.to.La.'atH8438will eat themתֹאכְלֶ֖נּוּto.khe.Le.nuH398.

40You will haveיִהְי֥וּyih.YuH1961olive treesזֵיתִ֛יםzei.TimH2132throughoutבְּכָל־be.kholH3605your territoryגְּבוּלֶ֑ךָge.vu.Le.khaH1366but will neverלֹ֣אlo'H3808anointתָס֔וּךְta.SukhH5480yourself with oilוְשֶׁ֙מֶן֙ve.She.menH8081,becauseכִּ֥יkiH3588the olivesזֵיתֶֽךָ׃zei.Te.khaH2132will drop offיִשַּׁ֖לyi.ShalH5394.

41You will fatherתּוֹלִ֑ידto.LidH3205sonsבָּנִ֥יםba.NimH1121and daughtersוּבָנ֖וֹתu.va.NotH1323,but they will notוְלֹא־ve.lo'-H3808remainיִהְי֣וּyih.YuH1961yours,becauseכִּ֥יkiH3588they will goיֵלְכ֖וּye.le.KhuH1980into captivityבַּשֶּֽׁבִי׃ba.She.viH7628.

42Swarms of locustsהַצְּלָצַֽל׃ha.tze.la.TzalH6767will consumeיְיָרֵ֖שׁye.ya.ReshH3423allכָּל־kol-H3605your treesעֵצְךָ֖'e.tze.KhaH6086and the produceוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529of your landאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127.

43The foreigner livingהַגֵּר֙ha.GerH1616אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834among youבְּקִרְבְּךָ֔be.kir.be.ChaH7130will riseיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927higherמַ֣עְלָהMa'.lahH4605and higherמָּ֑עְלָהMa.'e.lahH4605above youעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921,while youוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859sink downתֵרֵ֖דte.RedH3381lowerמַ֥טָּהMa.tahH4295and lowerמָּֽטָּה׃Ma.tahH4295.

44Heה֣וּאhu'H1931will lend to youיַלְוְךָ֔yal.ve.KhaH3867,but youוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859will notלֹ֣אlo'H3808lend to himתַלְוֶ֑נּוּtal.Ve.nuH3867.Heה֚וּאhu'H1931will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961the headלְרֹ֔אשׁle.RoshH7218,and youוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859will beתִּֽהְיֶ֥הtih.YehH1961the tailלְזָנָֽב׃le.za.NavH2180.

45Allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428cursesהַקְּלָל֣וֹתha.ke.la.LotH7045will comeוּבָ֨אוּu.Va.'uH935upon youעָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaH5921.They will pursue youוּרְדָפ֙וּךָ֙u.re.da.Fu.khaH7291and overtake youוְהִשִּׂיג֔וּךָve.hi.si.Gu.khaH5381untilעַ֖ד'adH5704you are destroyedהִשָּֽׁמְדָ֑ךְhi.sha.me.DakhH8045,sinceכִּי־ki-H3588you did notלֹ֣אlo'H3808obeyשָׁמַ֗עְתָּ בְּקוֹל֙sha.Ma'.ta be.kOlH8085 H6963the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430and keepלִשְׁמֹ֛רlish.MorH8104the commandmentsמִצְוֹתָ֥יוmitz.vo.TavH4687and statutesוְחֻקֹּתָ֖יוve.chu.ko.TavH2708אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834He gave youצִוָּֽךְ׃tzi.VakhH6680.

46These curses will beוְהָי֣וּve.ha.YuH1961a signלְא֖וֹתle.'otH226and a wonderוּלְמוֹפֵ֑תu.le.mo.FetH4159upon youand your descendantsוּֽבְזַרְעֲךָ֖u.ve.zar.'a.KhaH2233foreverעַד־ עוֹלָֽם׃'ad- o.LamH5704 H5769.

47Becauseתַּ֗חַתTa.chatH8478אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you did notלֹא־lo'-H3808serveעָבַ֙דְתָּ֙'a.Vad.taH5647אֶת־'et-H853the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430with joyבְּשִׂמְחָ֖הbe.sim.ChahH8057and gladnessוּבְט֣וּבu.ve.TuvH2898of heartלֵבָ֑בle.VavH3824in allכֹּֽל׃KolH3605your abundanceמֵרֹ֖בme.RoH7230,

48you will serveוְעָבַדְתָּ֣ve.'a.vad.TaH5647אֶת־'et-H853your enemiesאֹיְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaH341אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will sendיְשַׁלְּחֶ֤נּוּye.shal.le.Che.nuH7971against youin famineבְּרָעָ֧בbe.ra.'AvH7458,thirstוּבְצָמָ֛אu.ve.tza.Ma'H6772,nakednessוּבְעֵירֹ֖םu.ve.'ei.RomH5903,and destitutionוּבְחֹ֣סֶר כֹּ֑לu.ve.Cho.ser KolH2640 H3605.He will placeוְנָתַ֞ןve.na.TanH5414an ironבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270yokeעֹ֤ל'olH5923onעַל־'al-H5921your neckצַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaH6677untilעַ֥ד'adH5704He has destroyedהִשְׁמִיד֖וֹhish.mi.DoH8045youאֹתָֽךְ׃'o.TakhH853.

49The LORDיְהוָה֩Yah.wehH3068will bringיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375a nationגּ֤וֹיGoyH1471from afarמֵרָחוֹק֙me.ra.chOkH7350,from the ends ofמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,to swoop downיִדְאֶ֖הyid.'EhH1675upon youעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921likeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834an eagleהַנָּ֑שֶׁרha.Na.sherH5404—a nationגּ֕וֹיGoyH1471whoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834languageלְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.NoH3956you will notלֹא־lo'-H3808understandתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085,

50a ruthlessעַ֣ז פָּנִ֑ים'az pa.NimH5794 H6440אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834nationגּ֖וֹיGoyH1471with noלֹא־lo'-H3808respectיִשָּׂ֤א פָנִים֙yi.Sa' fa.NimH5375 H6440for the oldלְזָקֵ֔ןle.za.KenH2205and noלֹ֥אlo'H3808pityיָחֹֽן׃ya.ChonH2603for the youngוְנַ֖עַרve.Na.'arH5288.

51They will eatוְ֠אָכַלVe.'a.khalH398the offspringפְּרִ֨יpe.RiH6529of your livestockבְהֶמְתְּךָ֥ve.hem.te.KhaH929and the produceוּפְרִֽי־u.fe.ri-H6529of your landאַדְמָתְךָ֮'ad.ma.te.KhaH127untilעַ֣ד'adH5704you are destroyedהִשָּֽׁמְדָךְ֒hi.sha.me.doKhH8045אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834.They will leaveיַשְׁאִ֜ירyash.'IrH7604younoלֹֽא־lo'-H3808grainדָּגָן֙da.GanH1715or new wineתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492or oilוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3323,no calvesשְׁגַ֥רshe.GarH7698of your herdsאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504or lambsוְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.RotH6251of your flocksצֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khaH6629,untilעַ֥ד'adH5704they have caused you to perishהַאֲבִיד֖וֹha.'a.vi.DoH6אֹתָֽךְ׃'o.TakhH853.

52They will besiegeוְהֵצַ֨רve.he.TzarH6887allבְּכָל־be.kholH3605the citiesשְׁעָרֶ֗יךָshe.'a.Rei.khaH8179throughoutבְּכָל־be.kholH3605your landאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776,untilעַ֣ד'adH5704the highהַגְּבֹה֣וֹתha.ge.vo.HotH1364and fortifiedוְהַבְּצֻר֔וֹתve.ha.be.tzu.RotH1219wallsחֹמֹתֶ֙יךָ֙cho.mo.Tei.khaH2346in whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834youאַתָּ֛ה'a.TahH859trustבֹּטֵ֥חַbo.Te.achH982have fallenרֶ֤דֶתRe.detH3381.They will besiegeוְהֵצַ֤רve.he.TzarH6887allבְּכָל־be.kholH3605your citiesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179throughoutבְּכָ֨ל־be.kholH3605the landאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430has givenנָתַ֛ןna.TanH5414you.

53Then you will eatוְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.TaH398the fruitפְרִֽי־fe.ri-H6529of your wombבִטְנְךָ֗vit.ne.KhaH990,the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the sonsבָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121and daughtersוּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430has givenנָֽתַן־na.tan-H5414you,in the siegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and distressוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834your enemyאֹיְבֶֽךָ׃'o.ye.Ve.khaH341will inflictיָצִ֥יקya.TzikH6693on you.

54The mostמְאֹ֑דme.'OdH3966gentleהָרַ֣ךְha.RakhH7390and refinedוְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.NogH6028manהָאִישׁ֙ha.'IshH376among youwill begrudgeתֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹte.Ra' ei.NoH7489 H5869his brotherבְאָחִיו֙ve.'a.ChivH251,the wifeוּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetH802he embracesחֵיק֔וֹchei.KoH2436,and the restוּבְיֶ֥תֶרu.ve.Ye.terH3499of his childrenבָּנָ֖יוba.NavH1121אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834who have survivedיוֹתִֽיר׃yo.TirH3498,

55refusing to shareמִתֵּ֣ת׀mi.TetH5414with anyלְאַחַ֣דle.'a.ChadH259of themthe fleshמִבְּשַׂ֤רmi.be.SarH1320of his childrenבָּנָיו֙ba.NavH1121אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he will eatיֹאכֵ֔לyo.KhelH398because he has nothingמִבְּלִ֥י כֹּ֑לmi.be.Li KolH1097 H3605leftהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604in the siegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and distressוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834your enemyאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341will inflictיָצִ֥יקya.TzikH6693on youwithin allבְּכָל־be.kholH3605your gatesשְׁעָרֶֽיךָ׃she.'a.Rei.khaH8179.

56The most gentleהָרַכָּ֨הha.ra.KahH7390and refined womanוְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.GahH6028among you,so gentleוּמֵרֹ֑ךְu.me.RokhH7391and refinedמֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.NegH6026אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834she would notלֹא־lo'-H3808ventureנִסְּתָ֤הni.se.TahH5254to setהַצֵּ֣גha.TzegH3322the soleכַף־khaf-H3709of her footרַגְלָהּ֙rag.LahH7272onעַל־'al-H5921the groundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,will begrudgeתֵּרַ֤ע עֵינָהּ֙te.Ra' 'ei.NahH7489 H5869the husbandבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376she embracesחֵיקָ֔הּchei.KahH2436and her sonוּבִבְנָ֖הּu.viv.NahH1121and daughterוּבְבִתָּֽהּ׃u.ve.vi.TahH1323

57the afterbirthוּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּu.ve.shil.ya.TahH7988that comesהַיּוֹצֵ֣ת׀hai.yo.TzetH3318from betweenמִבֵּ֣יןmi.BeinH996her legsרַגְלֶ֗יהָrag.Lei.haH7272and the childrenוּבְבָנֶ֙יהָ֙u.ve.va.Nei.haH1121אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834she bearsתֵּלֵ֔דte.LedH3205,becauseכִּֽי־ki-H3588she will secretlyבַּסָּ֑תֶרba.Sa.terH5643eat themתֹאכְלֵ֥םtokh.LemH398for lackבְּחֹֽסֶר־be.cho.ser-H2640of anything elseכֹּ֖לkolH3605in the siegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and distressוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834your enemyאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341will inflictיָצִ֥יקya.TzikH6693on youwithin your gatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.

58Ifאִם־'im-H518you are notלֹ֨אlo'H3808carefulתִשְׁמֹ֜רtish.MorH8104to observeלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the wordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451which are writtenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088bookבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612,that you may fearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372אֶת־'et-H853this gloriousהַנִּכְבָּ֤דha.nikh.BadH3513and awesomeוְהַנּוֹרָא֙ הַזֶּ֔הve.ha.no.Ra' ha.ZehH3372 H2088אֵ֖ת'etH853nameהַשֵּׁ֞םha.ShemH8034—the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430—

59Heיְהוָה֙Yah.wehH3068אֶת־'et-H853וְאֵ֖תve.'EtH853will bring upon you and your descendantsזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233extraordinaryוְהִפְלָ֤אve.hif.La'H6381disastersH4347,severeגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419and lastingוְנֶ֣אֱמָנ֔וֹתve.Ne.'e.ma.NotH539plaguesH4347,and terribleרָעִ֖יםra.'ImH7451and chronicוְנֶאֱמָנִֽים׃ve.ne.'e.ma.NimH539sicknessesוָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.YimH2483.

60He will afflict you againוְהֵשִׁ֣יבve.he.ShivH7725אֵ֚ת'etH853with allכָּל־kol-H3605the diseasesמַדְוֵ֣הmad.VehH4064אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you dreadedיָגֹ֖רְתָּya.Go.re.taH3025in Egyptמִצְרַ֔יִם מִפְּנֵיהֶ֑םmitz.Ra.yim mi.pe.nei.HemH4714 H6440,and they will clingוְדָבְק֖וּve.da.ve.KuH1692to you.

61The LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will alsoגַּ֤םgamH1571bringיַעְלֵ֤םya'.LemH5927upon youעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921everyכָּל־kol-H3605sicknessחֳלִי֙ וְכָל־cho.Li ve.kholH2483 H3605and plagueמַכָּ֔הma.KahH4347אֲשֶׁר֙'a.SherH834notלֹ֣אlo'H3808recordedכָת֔וּבkha.TuvH3789in thisהַזֹּ֑אתha.ZotH2063Bookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of the Lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451,untilעַ֖ד'adH5704you are destroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

62תַּ֚חַתTa.chatH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834You who wereהֱיִיתֶ֔םhe.yi.TemH1961as numerousלָרֹ֑בla.RoH7230as the starsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556in the skyהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064will be leftוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.TemH7604fewמְעָ֔טme.'AtH4592in numberבִּמְתֵ֣יbim.TeiH4962,becauseכִּי־ki-H3588you would notלֹ֣אlo'H3808obeyשָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taH8085the voice ofבְּק֖וֹלbe.KolH6963the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

63וְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961Just asכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834it pleasedשָׂ֨שׂsasH7797the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921to make you prosperלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190אֶתְכֶם֮'et.KhemH853and multiplyוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235אֶתְכֶם֒'et.KhemH853,so alsoכֵּ֣ןkenH3651it will pleaseיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797Himיְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔םYah.weh 'a.lei.KhemH3068 H5921to annihilateלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6youאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853and destroyוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045youאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853.And you will be uprootedוְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.TemH5255fromמֵעַ֣לme.'AlH5921the landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127אֲשֶׁר־'a.Sher-H834youאַתָּ֥ה'a.TahH859are enteringבָא־ שָׁ֖מָּהva'- Sha.mahH935 H8033to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

64Then the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will scatterוֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.KhaH6327you among allבְּכָל־be.kholH3605the nationsהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971,from one endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776toוְעַד־ve.'ad-H5704the otherקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץke.Tzeh ha.'A.retzH7097 H776,and thereשָּׁ֜םshamH8033you will worshipוְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taH5647otherאֲחֵרִ֗ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, godsof woodעֵ֥ץ'etzH6086and stoneוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68,whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834neither youאַתָּ֥ה'a.TahH859norלֹא־lo'-H3808your fathersוַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaH1have knownיָדַ֛עְתָּya.Da'.taH3045.

65Among thoseהָהֵם֙ha.HemH1992nationsוּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.YimH1471you will find noלֹ֣אlo'H3808reposeתַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'H7280יִהְיֶ֥הyih.YehH1961,not evenוְלֹא־ve.lo'-H3808a resting placeמָנ֖וֹחַma.No.achH4494for the soleלְכַף־le.khaf-H3709of your footרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272.Thereשָׁם֙shamH8033the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068will giveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414you a tremblingרַגָּ֔זra.GazH7268heartלֵ֣בlevH3820,failingוְכִלְי֥וֹןve.khil.YonH3631eyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869,and a despairingוְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.VonH1671soulנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.

66וְהָי֣וּve.ha.YuH1961So your lifeחַיֶּ֔יךָchai.Yei.khaH2416will hang in doubtתְּלֻאִ֥יםte.lu.'ImH8511before youמִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedH5048,and you will be afraidוּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.TaH6342nightלַ֣יְלָהLay.lahH3915and dayוְיוֹמָ֔םve.yo.MamH3119,neverוְלֹ֥אve.Lo'H3808certainתַאֲמִ֖יןta.'a.MinH539of survivalבְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khaH2416.

67In the morningבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242you will sayתֹּאמַר֙to.MarH559, ‘If onlyמִֽי־ יִתֵּ֣ןmi- yi.TenH4310 H5414it were eveningעֶ֔רֶב'E.revH6153!’and in the eveningוּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revH6153you will sayתֹּאמַ֖רto.MarH559, ‘If onlyמִֽי־ יִתֵּ֣ןmi- yi.TenH4310 H5414it were morningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242!’—because of the dreadמִפַּ֤חַדmi.Pa.chadH6343in your heartsלְבָֽבְךָ֙le.va.ve.KhaH3824ofאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834the terrifyingתִּפְחָ֔דtif.ChadH6342sightsוּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָu.mi.mar.'Eh 'ei.Nei.khaH4758 H5869אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you will seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.

68The LORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068will return youוֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ve.he.shi.ve.KhaH7725to Egyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714in shipsבָּאֳנִיּוֹת֒bo.'o.ni.yOtH591by a routeבַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhH1870thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I saidאָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tiH559you shouldneverלֹא־lo'-H3808seeלִרְאֹתָ֑הּlir.'o.TahH7200againתֹסִ֥יף ע֖וֹדto.Sif odH3254 H5750.Thereשָׁ֧םshamH8033you will sellוְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םve.hit.ma.kar.TemH4376yourselves to your enemiesלְאֹיְבֶ֛יךָle.'o.ye.Vei.khaH341as maleלַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.DimH5650and female slavesוְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.ChotH8198,but noוְאֵ֥יןve.'EinH369one will buy youקֹנֶֽה׃ סko.NehH7069.”

(Leviticus 25:18–22)

The Curses of Disobedience

(Leviticus 20:1–9; Leviticus 26:14–39)

Commentaries on Deuteronomy 28