Revised Webster's Bible

Mark 14:53-72

53AndΚαὶKaiG2532theyledG520JesusἸησοῦνIēsounG2424awayἀπήγαγονapēgagonG520toπρὸςprosG4314the highpriestἀρχιερέαarchiereaG749:andκαὶkaiG2532withhimG846wereassembledσυνέρχονταιsunerchontaiG4905allπάντεςpantesG3956the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532theeldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245andκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖς.grammateisG1122.

54AndκαὶkaiG2532PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷautōG846afarμακρόθενmakrothenG3113offἀπὸapoG575,evenἕωςhe'ōsG2193intoἔσω εἰςesō eisG2080 G1519thecourtyardαὐλὴνaulēnG833of the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749:andκαὶkaiG2532hesatσυγκαθήμενοςsugkathēmenosG2258 G4775withμετὰmetaG3326theservantsὑπηρετῶνhupēretōnG5257,andκαὶkaiG2532warmedhimselfθερμαινόμενοςthermainomenosG2328atπρὸςprosG4314thefireφῶς.¶phōsG5457.

55AndδὲdeG1161the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532allὅλονholonG3650thecouncilσυνέδριονsunedrionG4892soughtἐζήτουνezētounG2212fortestimonyμαρτυρίανmarturianG3141againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦIēsouG2424toεἰςeisG1519putθανατῶσαιthanatōsaiG2289himαὐτὸνautonG846todeathG2289;andκαὶkaiG2532foundηὕρισκον.hēuriskonG2147noneοὐχouchG3756.

56ForγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183bore falsetestimonyἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576againstκατ᾽kat᾽G2596himαὐτοῦ,autouG846,butκαὶkaiG2532theirtestimonyμαρτυρίαιmarturiaiG3141agreedG2258notἴσαι οὐκisai oukG2470 G3756togetherG2258.

57AndΚαίKaiG2532therearoseἀναστάντεςanastantesG450certainτινεςtinesG5100, and bore falsetestimonyἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576againstκατ᾽kat᾽G2596himαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντεςlegontesG3004,

58ὅτιhotiG3754WeG2249heardἠκούσαμενēkousamenG191himαὐτοῦautouG846sayλέγοντοςlegontosG3004,ὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473willdestroyκαταλύσωkatalusōG2647thisG5126templeναὸνnaonG3485that is made withhandsχειροποίητονcheiropoiētonG5499,andκαὶkaiG2532withinδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250I willbuildοἰκοδομήσω.oikodomēsōG3618anotherἄλλονallonG243made withouthandsἀχειροποίητονacheiropoiētonG886.

59ButκαὶkaiG2532neitherοὐδὲoudeG3761soοὕτωςhoutōsG3779didG2470theirαὐτῶν.autōnG846testimonyμαρτυρίαmarturiaG3141agreetogetherG2258 G2470.

60AndκαὶkaiG2532the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749stoodupἀναστὰςanastasG450inεἰςeisG1519themidstμέσονmesonG3319, andaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905JesusἸησοῦνIēsounG2424,sayingλέγων·legōnG3004,AnswerestοὐκoukG3756thouἀποκρίνῃapokrinēG611nothingοὐδὲνoudenG3762?whatτίtiG5101is it whichtheseοὗτοίhoutoiG3778testifyκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649againsttheeG4675?

61ButδὲdeG1161he held hispeaceἐσιώπαesiōpaG4623,andκαὶkaiG2532answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611nothingοὐδέν.oudenG3762.AgainπάλινpalinG3825the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749askedἐπηρώταepērōtaG1905himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,ArtG1488thouσὺsuG4771theChristχριστὸςchristosG5547, theSonυἱὸςhuiosG5207of theBlessedεὐλογητοῦ;eulogētouG2128?

62AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπεν·eipenG2036,IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510:andκαὶkaiG2532ye shallseeὄψεσθεopsestheG3700theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐκekG1537the righthandδεξιῶνdexiōnG1188ofpowerδυνάμεωςdunameōsG1411,andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064inμετὰmetaG3326thecloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofheavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

63ThenδὲdeG1161the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749toreδιαρρήξαςdiarrēxasG1284hisαὐτοῦautouG846clothesχιτῶναςchitōnasG5509, andsaithλέγει·legeiG3004,WhatτίtiG5101needχρείανchreianG5532weἔχομενechomenG2192anyfurtherἔτιetiG2089witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?

64Ye haveheardἠκούσατεēkousateG191theblasphemyβλασφημίας·blasphēmiasG988:whatτίtiG5101thinkφαίνεται;phainetaiG5316yeG5213?AndδὲdeG1161theyallπάντεςpantesG3956condemnedκατέκρινανkatekrinanG2632himαὐτὸνautonG846tobeεἶναιeinaiG1511guiltyἔνοχονenochonG1777ofdeathθανάτου.thanatouG2288.

65AndκαὶkaiG2532someτινεςtinesG5100beganG756tospitἐμπτύεινemptueinG1716onhimαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532tocoverπερικαλύπτεινperikalupteinG4028hisαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383,andκαὶkaiG2532tobuffetκολαφίζεινkolaphizeinG2852himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532tosayλέγεινlegeinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Prophesyπροφήτευσον,prophēteusonG4395:andκαὶkaiG2532thesoldiersὑπηρέταιhupēretaiG5257struckG906himαὐτὸνautonG846with the palms of theirhandsῥαπίσμασινrhapismasinG4475.

66AndΚαὶKaiG2532asPeterΠέτρουPetrouG4074wasG5607downκάτωkatōG2736inἐνenG1722thecourtyardαὐλῇaulēaG833, therecomethἔρχεταιerchetaiG2064oneG3391of themaidsπαιδισκῶνpaidiskōnG3814of the highpriestἀρχιερέως.archiereōsG749:

67AndG2532when shesawἰδοῦσαidousaG1492PeterΠέτρονPetronG4074warminghimselfθερμαινόμενον,thermainomenonG2328, shelookedἐμβλέψασαemblepsasaG1689uponhimαὐτῷautōG846, andsaidλέγει·legeiG3004,AndG2532thouσὺsuG4771alsoG2532wastG2258withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦ.IēsouG2424ofNazarethΝαζαρηνοῦNazarēnouG3479.

68ButδὲdeG1161hedeniedἠρνήσατοērnēsatoG720,sayingλέγων·legōnG3004, IknowG1492notG3756,neitherG3761do IunderstandἐπίσταμαιepistamaiG1987whatτίtiG5101thouσὺsuG4771sayestλέγεις.legeisG3004.AndκαὶkaiG2532hewentἐξῆλθενexēlthenG1831outἔξωexōG1854intoεἰςeisG1519theporchπροαύλιον,proaulionG4259;andκαὶkaiG2532thecockἀλέκτωρalektōrG220crowedἐφώνησεν.ephōnēsenG5455.

69AndκαὶkaiG2532amaidπαιδίσκηpaidiskēG3814sawἰδοῦσαidousaG1492himαὐτὸνautonG846againπάλινpalinG3825, andbeganG756tosayλέγεινlegeinG3004to them that stoodbyπαρεστῶσινparestōsinG3936,Thisὅτι οὗτοςhoti houtosG3754 G3778isG2076oneofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846.

70AndδὲdeG1161he denieditἠρνεῖτο.ērneitoG720againπάλινpalinG3825.AndG2532alittleG3397afterμετὰmetaG3326, they that stoodbyπαρεστῶτεςparestōtesG3936saidἔλεγονelegonG3004againπάλινpalinG3825toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SurelyἀληθῶςalēthōsG230thouartG1488oneofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846:forγὰρgarG2532 G1063thouartG1488aGalilaeanΓαλιλαῖοςGalilaiosG1057,andG2532thyG4675speechG2981showethG3662it .

71ButδὲdeG1161hebeganG756tocurseἀναθεματίζεινanathematizeinG332andκαὶkaiG2532toswearὀμνύναιomnunaiG3660, saying, IknowὅτιhotiG3754 G1492notοὐκoukG3756thisG5126manἄνθρωπονanthrōponG444ofwhomὃνhonG3739yespeakλέγετε.legeteG3004.

72AndκαὶkaiG2532theἐκekG1537secondtimeδευτέρουdeuterouG1208thecockἀλέκτωρalektōrG220crowedἐφώνησεν,ephōnēsenG5455.AndκαὶkaiG2532PeterΠέτροςPetrosG4074called tomindἀνεμνήσθηanemnēsthēG363thewordῥῆμαrhēmaG4487thatG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,ὅτιhotiG3754BeforeπρὶνprinG4250thecockἀλέκτοραalektoraG220shallcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδίς,disG1364, thou shaltdenyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533meμεmeG3165threetimesτρίςtrisG5151.AndκαὶkaiG2532when he thought aboutitἐπιβαλὼνepibalōnG1911, heweptἔκλαιεν.¶eklaienG2799.

Read all of Mark 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 14