Juges 6

1*Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; et l’ÉternelH3068 les livraH5414 en la mainH3027 de MadianH4080 pendant septH7651 ansH8141. 2Et la mainH3027 de MadianH4080 fut forteH5810 surH5921 IsraëlH3478. À causeH6440 de MadianH4080, les filsH1121 d’IsraëlH3478 se firentH6213 les antresH4492 quiH834 sont dans les montagnesH2022, et les cavernesH4631, et les lieux fortsH4679. 3Et il arrivaitH1961 que, quandH518 IsraëlH3478 avait seméH2232, MadianH4080 montaitH5927, et AmalekH6002 et les filsH1121 de l’orientH6924 ; et ils montaientH5927 contre luiH5921. 4Et ils campaientH2583 contreH5921 eux, et détruisaientH7843 les produitsH2981 du paysH776 jusqu’H5704à ce que tu viennesH935 à GazaH5804, et ils ne laissaientH7604 pointH3808 de vivresH4241 en IsraëlH3478, ni moutonH77161, ni bœufH7794, ni âneH2543. 5CarH3588 ils montaientH5927, euxH1992 et leurs troupeauxH4735 et leurs tentesH168 ; ils venaientH935 nombreuxH7230 commeH1767 des sauterellesH697 ; et eux et leurs chameauxH1581 étaient sansH369 nombreH4557 ; et ils venaientH935 dans le paysH776 pour le ravagerH7843. 6Et IsraëlH3478 fut trèsH3966 appauvriH1809 à cause deH6440 MadianH4080 ; et les filsH1121 d’IsraëlH3478 crièrentH2199 àH413 l’ÉternelH3068.

7Et il arrivaH1961 que, lorsqueH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 crièrentH2199 àH413 l’ÉternelH3068 àH5921 causeH182 de MadianH4080, 8l’ÉternelH3068 envoyaH7971 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 un prophèteH376H5030 qui leur ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : JeH595 vousH853 ai fait monterH5927 d’ÉgypteH4714, et je vousH853 ai fait sortirH3318 de la maisonH1004 de servitudeH5650, 9et je vousH853 ai délivrésH5337 de la mainH3027 des ÉgyptiensH4713 et de la mainH3027 de tousH3605 vos oppresseursH3905 ; et je lesH853 ai chassésH1644 de devantH6440 vous, et je vous ai donnéH5414 leur paysH776. 10Et je vous ai ditH559 : MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430 ; vous ne craindrezH3372 pointH3808 les dieuxH430 de l’AmoréenH567, dans le paysH776 duquelH834 vousH859 habitezH3427. Et vous n’avez pasH3808 écoutéH8085 ma voixH6963.

11Et un angeH4397 de l’ÉternelH3068 vintH935, et s’assitH3427 sousH8478 le térébintheH424 quiH834 est à OphraH6084, lequelH834 était à JoasH3101, l’AbiézeriteH33. Et GédéonH1439, son filsH1121, battaitH2251 du fromentH2406 dans le pressoirH1660, pour le mettre en sûretéH5127 de devantH6440 MadianH4080. 12Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 luiH413 apparutH7200, et luiH413 ditH559 : L’ÉternelH3068 est avecH5973 toi, fortH1368 et vaillant hommeH2428. 13Et GédéonH1439 luiH413 ditH559 : AhH994 ! mon seigneurH113, si l’ÉternelH3068 estH3426 avecH5973 nous, pourquoiH4100 donc toutesH3605 ces chosesH2063 nous sont-elles arrivéesH4672 ? Et oùH346 sont toutesH3605 ses merveillesH6381 queH834 nos pèresH1 nous ont racontéesH5608, en disantH559 : L’ÉternelH3068 ne nous a-t-il pasH3808 fait monterH5927 hors d’ÉgypteH4714 ? Et maintenantH6258 l’ÉternelH3068 nous a abandonnésH5203, et nous a livrésH5414 en la mainH3709 de MadianH4080. 14Et l’ÉternelH3068 leH413 regardaH6437, et [lui] ditH559 : VaH3212H1980 avec cette forceH3581 que tu asH2088, et tu sauverasH3467 IsraëlH3478 de la mainH3709 de MadianH4080. Ne t’ai-je pasH3808 envoyéH7971 ? 15– Et il luiH413 ditH559 : AhH994 ! SeigneurH136, avec quoiH4100 sauveraiH3467-je IsraëlH3478 ? VoiciH2009, mon millierH504H505 est le plus pauvreH1800 en ManasséH4519, et moiH595 je suis le plus petitH6810 dans la maisonH1004 de mon pèreH1. 16Et l’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : MoiH3588 je seraiH19612 avecH5973 toi ; et tu frapperasH5221 MadianH4080 comme un seulH259 hommeH376. 17Et il luiH413 ditH559 : Je te prieH4994, siH518 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, donneH6213-moi un signeH226 que c’est toiH859 qui parlesH1696 avecH5973 moi. 18Ne te retireH4185 pasH408 d’ici, je te prieH4994, jusqu’H5704à ce queH2088 je vienneH935 àH413 toi, et que j’apporteH3318 mon présentH4503 et que je le déposeH3240H5117 devantH6440 toi. Et il ditH559 : JeH595 m’assiéraiH3427 jusqu’H5704à ce que tu reviennesH7725. 19Et GédéonH1439 entraH935, et apprêtaH6213 un chevreauH1423 et des pains sans levainH4682 d’un éphaH374 de farineH7058 ; il mitH7760 la chairH1320 dans un panierH5536 et mitH7760 le bouillonH4839 dans un potH6517, et les luiH413 apportaH3318 sousH8478 le térébintheH424, et les présentaH5066. 20Et l’AngeH4397 de DieuH430 luiH413 ditH559 : PrendsH3947 la chairH1320 et les pains sans levainH4682, et poseH3240H5117-les surH413 ce rocherH5553-làH1975, et verseH8210 le bouillonH4839. Et il fitH6213 ainsiH3651. 21Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 étenditH7971 le boutH7097 du bâtonH4938 qu’H834il avait en sa mainH3027, et touchaH5060 la chairH1320 et les pains sans levainH4682 ; et le feuH784 montaH5927 duH4480 rocherH6697 et consumaH398 la chairH1320 et les pains sans levainH4682. Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 s’en allaH1980 de devant ses yeuxH5869.

22Et GédéonH1439 vitH7200 queH3588 c’étaitH1931 un angeH4397 de l’ÉternelH3068, et GédéonH1439 ditH559 : AhH162 ! SeigneurH136 ÉternelH3069, siH3588 c’est pourH5921 cela queH3651 j’ai vuH7200 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 faceH6440 àH413 faceH6440 ! 23Et l’ÉternelH3068 lui ditH559 : PaixH7965 te soit ; ne crainsH3372 pointH408, tu ne mourrasH4191 pasH3808. 24Et GédéonH1439 bâtitH1129 làH8033 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, et l’appelaH7121 JéhovahH3068-ShalomH79653. Jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 il est encoreH5750 à OphraH6084 des AbiézeritesH33.

25Et il arrivaH1961, en cette nuitH3915-làH1931, que l’ÉternelH3068 lui ditH559 : PrendsH3947 le jeuneH7794 taureauH6499 quiH834 est à ton pèreH1 et4 le secondH8145 taureauH6499 de septH7651 ansH8141 ; et tu renverserasH2040 l’autelH4196 de BaalH1168 quiH834 est à ton pèreH1, et tu couperasH3772 l’ashèreH8425 quiH834 est auprèsH5921 ; 26et tu bâtirasH1129 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, surH5921 le sommetH7218 de ceH2088 lieu fortH4581, avec l’arrangementH4634 [convenable]. Et tu prendrasH3947 le secondH8145 taureauH6499, et tu l’offrirasH59276 en holocausteH5930 sur le boisH6086 de l’ashèreH842 queH834 tu auras coupéeH3772. 27Et GédéonH1439 pritH3947 dixH6235 hommesH376H582 d’entre ses serviteursH5650, et fitH6213 commeH834 l’ÉternelH3068 luiH413 avait ditH1696 ; et commeH834, à le faireH6213 de jourH3119, il craignaitH3372 la maisonH1004 de son pèreH1 et les hommesH376H582 de la villeH5892, il le fitH6213 de nuitH3915.

28Et quand les hommesH376H582 de la villeH5892 se levèrentH7925 de bonne heure le matinH1242, voiciH2009, l’autelH4196 de BaalH1168 était démoliH5422, et l’ashèreH842 quiH834 était auprèsH5921 était coupéeH3772, et le secondH8145 taureauH6499 était offertH59277 surH5921 l’autelH4196 qui avait été bâtiH1129. 29Et ils se direntH559 l’unH376 àH413 l’autreH7453 : QuiH4310 a faitH6213 celaH1697 ? Et ils s’enquirentH1875 et cherchèrentH1245, et direntH559 : GédéonH1439, filsH1121 de JoasH3101, a faitH6213 celaH2088. 30Et les hommesH376H582 de la villeH5892 direntH559 àH413 JoasH3101 : Fais sortirH3318 ton filsH1121, et qu’il meureH4191 ; carH3588 il a démoliH5422 l’autelH4196 de BaalH1168 etH3588 a coupéH3772 l’ashèreH842 quiH834 était auprèsH5921. 31Et JoasH3101 ditH559 à tousH3605 ceux quiH834 se tenaientH5975 près de luiH5921 : Est-ce vousH859 qui plaiderezH7378 pour BaalH1168 ? Est-ceH518 vousH859 qui leH853 sauverezH3467 ? Celui quiH834 plaideH7378 pour lui, qu’H5704il soit mis à mortH4191, d’ici au matinH1242. S’H518il est dieuH430, qu’ilH1931 plaideH7378 pour lui-même, carH3588 on a démoliH5422 son autelH4196. 32Et en ceH1931 jourH3117 on appelaH7121 Gédéon8 JerubbaalH33789, en disantH559 : Que BaalH1168 plaideH7378 contre lui, carH3588 il a démoliH5422 son autelH4196.

33Et toutH3605 MadianH4080, et AmalekH6002, et les filsH1121 de l’orientH6924, se réunirentH622 ensembleH3162 et passèrentH5674 [le Jourdain], et campèrentH2583 dans la valléeH6010 de JizreëlH3157. 34Et l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 revêtitH3847 GédéonH1439, et il sonnaH8628 de la trompetteH7782, et les AbiézeritesH44 furent assemblésH2199 à sa suiteH310. 35Et il envoyaH7971 des messagersH4397 par toutH3605 ManasséH4519, et euxH1931 aussiH1571 furent assemblésH2199 à sa suiteH310 ; et il envoyaH7971 des messagersH4397 à AserH836, et à ZabulonH2074, et à NephthaliH5321 ; et ils montèrentH5927 à leur rencontreH7125.

36Et GédéonH1439 ditH559 àH413 DieuH430 : SiH518 tu veuxH3426 sauverH3467 IsraëlH3478 par ma mainH3027, commeH834 tu l’as ditH1696, 37voiciH2009, jeH595 metsH3322 une toisonH1492 de laineH6785 dans l’aireH1637 : siH518 la roséeH2919 estH1961 surH5921 la toisonH1492 seuleH905, et que la sécheresseH2721 soit surH5921 touteH3605 la terreH776, alors je connaîtraiH3045 queH3588 tu sauverasH3467 IsraëlH3478 par ma mainH3027, commeH834 tu l’as ditH1696. 38Et il arrivaH1961 ainsiH3651. Et il se levaH7925 de bonne heure le lendemainH4283, et il pressaH2115 la toisonH1492 et exprimaH4680 la roséeH2919 deH4480 la toisonH1492, pleinH4393 une10 coupeH5602 d’eauH4325. 39Et GédéonH1439 ditH559 àH413 DieuH430 : Que ta colèreH639 ne s’embraseH2734 pasH408 contre moi, et je parleraiH1696 seulementH389 cette foisH6471 : encore une seuleH7535 foisH6471, je te prieH4994, je ferai un essaiH5254 avec la toisonH1492 ; je te prieH4994 qu’il n’y aitH1961 de la sécheresseH2721 queH905 surH413 la toisonH1492, et que surH5921 touteH3605 la terreH776 il y aitH1961 de la roséeH2919. 40Et DieuH430 fitH6213 ainsiH3651 cette nuitH3915-làH1931 : et la sécheresseH2721 futH1961 surH413 la toisonH1492 seuleH905, et surH5921 touteH3605 la terreH776 il y eutH1961 de la roséeH2919.