Juges 20

1Et tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 sortirentH3318, depuis DanH1835 jusqu’H5704à BeërH884-ShébaH884, et le paysH776 de GalaadH1568 ; et l’assembléeH5712 se réunitH6950 comme un seulH259 hommeH376, versH413 l’ÉternelH3068, à MitspaH4709. 2Et les principauxH64381 de toutH3605 le peupleH5971, toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478, se présentèrentH3320 dans la congrégationH6951 du peupleH5971 de DieuH430, 400 000H702H3967H505 hommesH376 de piedH7273, tirantH8025 l’épéeH2719. 3Et les filsH1121 de BenjaminH1144 apprirentH8085 queH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 étaient montésH5927 à MitspaH4709. Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 direntH559 : DitesH1696 commentH349 ceH2063 malH7451 est arrivéH1961. 4Et le LéviteH3881, le mariH376 de la femmeH802 tuéeH7523, réponditH6030 et ditH559 : J’étais venuH935 à GuibhaH1390, quiH834 est à BenjaminH1144, moiH589 et ma concubineH6370, pour passer la nuitH3885 ; 5et les hommesH11672 de GuibhaH1390 se levèrentH6965 contreH5921 moi, et entourèrentH5437 de nuitH3915 la maisonH1004, à cause de moiH5921 ; ils avaient l’intentionH1819 de meH853 tuerH2026, et ils ont humiliéH6031 ma concubineH6370, et elle est morteH4191. 6Et j’ai saisiH270 ma concubineH6370 et je l’ai coupée en morceauxH5408, et je l’ai envoyéeH7971 dans toutesH3605 les campagnesH7704 de l’héritageH5159 d’IsraëlH3478 ; carH3588 ils ont commisH6213 une énormitéH2154 et une infamieH5039 en IsraëlH3478. 7VoiciH2009, vous tousH3605, filsH1121 d’IsraëlH3478, délibérezH3051, et donnez iciH1988 [votre] avisH6098.

8Et toutH3605 le peupleH5971 se levaH6965 comme un seulH259 hommeH376, disantH559 : Aucun de nousH376 n’H3808iraH3212H1980 à sa tenteH168, et aucun de nousH376 neH3808 se retireraH5493 dans sa maisonH1004 ; 9et maintenantH6258, voiciH2088 ceH1697 queH834 nous feronsH6213 à GuibhaH1390 : nous la traiterons selonH5921 ce que le sortH1486 décidera3 ; 10et nous prendronsH3947 10H6235 hommesH376H582 sur 100H3967, de toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478, et 100H3967 sur 1 000H505, et 1 000H505 sur 10 000H7233, qui prendrontH3947 des provisionsH6720 pour le peupleH5971, afin que, à leur arrivéeH935, on traiteH6213 GuibhaH13874 de BenjaminH1144 selon touteH3605 l’infamieH5039 qu’H834elle a commiseH6213 en IsraëlH3478. 11Et tousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478 se rassemblèrentH622 contreH413 la villeH5892, unisH2270 comme un seulH259 hommeH376.

12Et les tribusH7626 d’IsraëlH3478 envoyèrentH7971 des hommesH376H582 dans toutesH3605 les famillesH76265 de BenjaminH1144, disantH559 : QuelH4100 est ceH2063 malH7451 quiH834 est arrivéH1961 au milieu de vous ? 13Et maintenantH6258, livrezH5414-nous ces hommesH376H582, filsH1121 de BélialH11006, quiH834 sont à GuibhaH1390, afin que nous les fassions mourirH4191 et que nous ôtionsH11977 le malH7451 du milieu d’IsraëlH3478. Mais [les filsH1121 de] BenjaminH1144 ne voulurentH14 pasH3808 écouterH8085 la voixH6963 de leurs frèresH251, les filsH1121 d’IsraëlH3478 ; 14et les filsH1121 de BenjaminH1144 se rassemblèrentH622 deH4480 leurs villesH5892 à GuibhaH1390, pour sortirH3318 en guerreH4421 contreH5973 les filsH1121 d’IsraëlH3478. 15Et en ce jourH3117-làH1931 furent dénombrésH6485 les filsH1121 de BenjaminH1144 qui vinrent de leurs villesH5892 : 26 000H6242H8337H505 hommesH376 tirantH8025 l’épéeH2719, sansH905 les habitantsH3427 de GuibhaH1390, qui furent dénombrésH6485 : 700H7651H3967 hommesH376 d’éliteH977. 16De toutH3605 ceH2088 peupleH5971, il y avait 700H7651H3967 hommesH376 d’éliteH977 qui étaient gauchersH334 ; tousH3605 ceux-làH2088 lançaient avec la frondeH7049 une pierreH68 contreH413 un cheveuH8185, et ne manquaientH2398 pasH3808. 17Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 furent dénombrésH6485, saufH905 BenjaminH1144 : 400 000H702H3967H505 hommesH376 tirantH8025 l’épéeH2719, tousH3605 gensH376 deH2088 guerreH4421.

18Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 se levèrentH6965, et montèrentH5927 à BéthelH10088, et interrogèrentH7592 DieuH430, et direntH559 : QuiH4310 de nous monteraH5927 le premierH8462 pour livrer batailleH4421 auxH5973 filsH1121 de BenjaminH1144 ? Et l’ÉternelH3068 ditH559 : JudaH3063, le premierH8462. 19Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 se levèrentH6965 le matinH1242, et campèrentH2583 contreH5921 GuibhaH1390. 20Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 sortirentH3318 en guerreH4421 contreH5973 BenjaminH1144, et les hommesH376 d’IsraëlH3478 se rangèrentH6186 en batailleH4421 contreH854 eux devantH413 GuibhaH1390. 21Et les filsH1121 de BenjaminH1144 sortirentH3318 deH4480 GuibhaH1390 ; et en ce jourH3117-làH1931 ils étendirent mortsH78439 par terreH776 22 000H8147H6242H505 hommesH376 de ceux d’IsraëlH3478. 22Et le peupleH5971, les hommesH376 d’IsraëlH3478, se fortifièrentH2388, et se rangèrentH6186 de nouveauH3254 en batailleH4421 dans le lieuH4725 oùH834 ils s’étaient rangésH6186 le premierH7223 jourH3117. 23Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 montèrentH5927, et ils pleurèrentH1058 devantH6440 l’ÉternelH3068 jusqu’H5704au soirH6153, et ils interrogèrentH7592 l’ÉternelH3068, disantH559 : M’approcheraiH5066-je de nouveauH3254 pour livrer batailleH4421 auxH5973 filsH1121 de BenjaminH1144, mon frèreH251 ? Et l’ÉternelH3068 ditH559 : MontezH5927 contre luiH413.

24Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 s’avancèrentH7126 contreH413 les filsH1121 de BenjaminH1144, le secondH8145 jourH3117 ; 25et BenjaminH1144 sortitH3318 contreH7125H7122 eux deH4480 GuibhaH1390, le secondH8145 jourH3117 ; et de nouveauH5750 ils étendirent mortsH7843 par terreH776 18 000H8083H6240H505 hommesH376 des filsH1121 d’IsraëlH3478, tousH3605 tirantH8025 l’épéeH2719. 26Et tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 et toutH3605 le peupleH5971 montèrentH5927 et vinrentH935 à BéthelH100810, et pleurèrentH1058 et demeurèrentH3427 làH8033 devantH6440 l’ÉternelH3068, et jeûnèrentH6684 ce jourH3117-làH1931 jusqu’H5704au soirH6153 ; et ils offrirentH592711 des holocaustesH5930 et des sacrifices de prospéritésH8002 devantH6440 l’ÉternelH3068. 27Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 interrogèrentH7592 l’ÉternelH3068 (et l’archeH727 de l’allianceH1285 de DieuH430 était làH8033, en cesH1992 joursH3117 ; 28et PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉléazarH499, filsH1121 d’AaronH175, se tenaitH5975 devantH6440 elle12, en cesH1992 joursH3117), et ils direntH559 : SortiraiH3318-je encoreH3254 de nouveauH5750 pour livrer batailleH4421 auxH5973 filsH1121 de BenjaminH1144, mon frèreH251, ouH518 cesseraiH2308-je ? Et l’ÉternelH3068 ditH559 : MontezH5927 ; carH3588 demainH4279 je les livreraiH5414 en ta mainH3027.

29Et IsraëlH3478 plaçaH7760 des embuscadesH693 contreH413 GuibhaH1390, tout autourH5439. 30Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 montèrentH5927, le troisièmeH7992 jourH3117, contreH413 les filsH1121 de BenjaminH1144 ; et ils se rangèrentH6186 contreH413 GuibhaH1390, comme les autres foisH6471. 31Et les filsH1121 de BenjaminH1144 sortirentH3318 à la rencontreH7125H7122 du peupleH5971 ; ils furent attirésH5423 loin deH4480 la villeH5892, et commencèrentH2490 à frapperH5221 quelques-uns du peupleH5971, qui furent tuésH2491 comme les autres foisH6471, environ 30H7970 hommesH376 d’IsraëlH3478, sur les routesH4546, dontH834 l’uneH259 monteH5927 à BéthelH1008, et l’autreH259 à GuibhaH1390, par13 la campagneH7704. 32Et les filsH1121 de BenjaminH1144 direntH559 : IlsH1992 sont battusH5062 devantH6440 nous comme la premièreH7223 fois. Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 direntH559 : FuyonsH5127, et nous les attireronsH5423 loin deH4480 la villeH5892, surH413 les routesH4546. 33Et tousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478 se levèrentH6965 de leur lieuH4725, et se rangèrentH6186 à BaalH1193-ThamarH1193 ; et l’embuscadeH693 d’IsraëlH3478 s’élançaH1518 de son lieuH4725, de la prairieH4629 de GuibhaH1390H138714. 34Et 10 000H6235H505 hommesH376 d’éliteH977 de toutH3605 IsraëlH3478 vinrentH935 contreH5048 GuibhaH1390, et la batailleH4421 fut rudeH3513 ; et ceuxH1992 [de Benjamin] ne savaientH3045 pasH3808 queH3588 le malH7451 lesH5921 atteignaitH5060. 35Et l’ÉternelH3068 battitH5062 BenjaminH1144 devantH6440 IsraëlH3478, et les filsH1121 d’IsraëlH3478 étendirent mortsH7843 en ce jourH3117-làH1931 25 100H6242H2568H505H3967 hommesH376 de BenjaminH1144, tousH3605 tirantH8025 l’épéeH2719. 36Et les filsH1121 de BenjaminH1144 virentH7200 qu’H3588ils étaient battusH5062. – Or les hommesH376 d’IsraëlH3478 firentH5414 placeH4725 à ceux de BenjaminH1144, carH3588 ils se confiaientH982 enH413 l’embuscadeH693 qu’H834ils avaient placéeH7760 contreH413 GuibhaH1390. 37Et l’embuscadeH693 se hâtaH2363, et se jetaH6584 surH413 GuibhaH1390 ; et l’embuscadeH693 se portaH4900 en avant, et frappaH5221 touteH3605 la villeH5892 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719. 38Et le signal convenuH4150 entre les hommesH376 d’IsraëlH3478 etH5973 l’embuscadeH693 était qu’H1961ils fassent monterH5927 deH4480 la villeH5892 une épaisse colonneH4864 de fuméeH6227. 39Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 avaient tournéH2015 visage dans la batailleH4421, et BenjaminH1144 avait commencéH2490 de frapperH5221 à mortH2491 une trentaineH7970 d’hommesH376 parmi les hommesH376 d’IsraëlH3478, carH3588 ils disaientH559 : CertainementH389 ilH1931 est complètement battuH5062 devantH6440 nous comme dans la premièreH7223 batailleH4421. 40Et quand l’incendieH4864 commençaH2490 à monterH5927 deH4480 la villeH5892 comme une colonneH5982 de fuméeH6227, BenjaminH1144 se tournaH6437 en arrièreH310, et voiciH2009, touteH3632 la villeH5892 montaitH5927 [en fumée] vers les cieuxH8064. 41Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 tournèrentH2015 visage : et les hommesH376 de BenjaminH1144 furent épouvantésH926 ; carH3588 ils virentH7200 queH3588 le malH7451 lesH5921 avait atteintsH5060. 42Et ils tournèrent le dosH6437 devantH6440 les hommesH376 d’IsraëlH3478, versH413 le cheminH1870 du désertH4057, et la batailleH4421 les serra de prèsH1692. Et ceux quiH834 sortirent des villesH5892 lesH853 détruisirentH7843 au milieuH8432 d’eux. 43Ils environnèrentH3803 BenjaminH1144, le poursuivirentH7291, le foulèrentH1869 aux pieds là où il voulait se reposerH449615, jusqueH5704 vis-à-visH5227 de GuibhaH1390, vers le soleilH8121 levantH4217. 44Et il tombaH5307 de BenjaminH1144 18 000H8083H6240H505 hommesH376, tousH3605 hommesH376H582 vaillantsH2428. 45Et ils tournèrent le dosH6437, et s’enfuirentH5127 au désertH4057, versH413 le rocherH5553 de RimmonH7417 ; et [les Israélites] en grappillèrentH5953 sur les routesH4546 5 000H2568H505 hommesH376, et ils les serrèrent de prèsH1692 en les poursuivantH310 jusqu’H5704à GuidhomH1440, et enH4480 frappèrentH5221 2 000H505 hommesH376. 46Et tousH3605 ceux de BenjaminH1144 qui tombèrentH5307 en ce jourH3117-làH1931, furentH1961 25 000H6242H2568H505 hommesH376 tirantH8025 l’épéeH2719, tousH3605 hommesH376H582 vaillantsH2428. 47Et 600H8337H3967 hommesH376 tournèrent le dosH6437 et s’enfuirentH5127 au désertH4057, versH413 le rocherH5553 de RimmonH7417, et ils demeurèrentH3427 au rocherH5553 de RimmonH7417 quatreH702 moisH2320. 48Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 retournèrentH7725 versH413 les filsH1121 de BenjaminH1144 et les frappèrentH5221 par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, et les hommesH4974 de chaque villeH5892, etH5704 les bêtesH929, etH5704 toutH3605 ce qui fut trouvéH4672 ; mêmeH1571 toutesH3605 les villesH5892 qu’ils rencontrèrentH4672, ils les livrèrentH7971 au feuH784.