Juges 13

1*Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 de nouveauH3254 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; et l’ÉternelH3068 les livraH5414 en la mainH3027 des PhilistinsH6430 pendant 40H705 ansH8141.

2Et il y avaitH1961 unH259 hommeH376 de TsorhaH6881, de la familleH4940 des DanitesH1839, et son nomH8034 était ManoahH4495 ; et sa femmeH802 était stérileH6135 et n’enfantaitH3205 pasH3808. 3Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 apparutH7200 àH413 la femmeH802, et luiH413 ditH559 : VoiciH2009, tuH859 es stérileH6135 et tu n’enfantesH3205 pasH3808 ; mais tu concevrasH2029, et tu enfanterasH3205 un filsH1121. 4Et maintenantH6258, prends gardeH8104, je te prieH4994, et neH408 boisH8354 ni vinH3196 ni boisson forteH7941, et neH408 mangeH398 rienH3605 d’impurH2931 ; 5carH3588 voiciH2009, tu concevrasH2030, et tu enfanterasH3205 un filsH1121 ; et le rasoirH4177 ne passeraH5927 pasH3808 surH5921 sa têteH7218, carH3588 le jeune garçonH5288 seraH1961 nazaréenH51391 de DieuH430 dèsH4480 le ventreH990 [de sa mère] ; et ce sera luiH1931 qui commenceraH2490 à sauverH3467 IsraëlH3478 de la mainH3027 des PhilistinsH6430.

6Et la femmeH802 vintH935, et parlaH559 à son mariH376, disantH559 : Un hommeH376 de DieuH430 est venuH935 versH413 moi, et son aspectH4758 était comme l’aspectH4758 d’un angeH4397 de DieuH430, trèsH3966 terribleH3372 ; et je ne lui ai pasH3808 demandéH7592 d’oùH335 il étaitH2088, et ilH1931 ne m’a pasH3808 fait connaîtreH5046 son nomH8034. 7Et il m’a ditH559 : VoiciH2009, tu concevrasH2030, et tu enfanterasH3205 un filsH1121 ; et maintenantH6258, neH408 boisH8354 ni vinH3196 ni boisson forteH7941, et neH408 mangeH398 rienH3605 d’impurH2932 ; carH3588 le jeune garçonH5288 seraH1961 nazaréenH5139 de DieuH430 dèsH4480 le ventreH990 [de sa mère], jusqu’H5704au jourH3117 de sa mortH4194.

8Et ManoahH4495 suppliaH6279 l’H413ÉternelH3068, et ditH559 : AhH994, SeigneurH136 ! que l’hommeH376 de DieuH430 queH834 tu as envoyéH7971, vienneH935 encoreH5750 versH413 nous, je te prieH4994, et qu’il nous enseigneH3384 ce queH4100 nous devons faireH6213 au jeune garçonH5288 qui naîtraH3205. 9Et DieuH430 exauçaH8085 la voixH6963 de ManoahH4495 ; et l’AngeH4397 de DieuH430 vintH935 encoreH5750 versH413 la femmeH802, comme elleH1931 était assiseH3427 aux champsH7704, et ManoahH4495, son mariH376, n’était pasH369 avecH5973 elle. 10Et la femmeH802 se hâtaH4116 et courutH7323 et rapportaH5046 à son mariH376, et luiH413 ditH559 : VoiciH2009, l’hommeH376 quiH834 était venuH935 versH413 moi l’autre jourH3117 m’H413est apparuH7200.

11Et ManoahH4495 se levaH6965 et suivitH3212H1980 sa femmeH802 ; et il vintH935 versH413 l’hommeH376, et lui ditH559 : EsH859-tu l’hommeH376 quiH834 a parléH1696 àH413 cette femmeH802 ? Et il ditH559 : [C’est] moiH589. 12Et ManoahH4495 ditH559 : Quand doncH6258 ta paroleH1697 arriveraH935, quelleH4100 seraH1961 la règleH4941 du jeune garçonH5288, et que devra-t-il faireH4639 ? 13Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 ManoahH4495 : La femmeH802 se garderaH8104 de toutH3605 ce queH834 je luiH413 ai ditH559. 14Elle neH3808 mangeraH398 rienH3605 de ce quiH834 sortH3318 de la vigneH16122, et elle neH408 boiraH8354 ni vinH3196 ni boisson forteH7941, et neH408 mangeraH398 rienH3605 d’impurH2932. Elle prendra gardeH8104 à toutH3605 ce queH834 je lui ai commandéH6680.

15Et ManoahH4495 ditH559 àH413 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 : LaisseH4994-nous teH853 retenirH6113, et t’H6440apprêterH6213 un chevreauH1423. 16Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 ManoahH4495 : SiH518 tu me retiensH6113, je ne mangeraiH398 pasH3808 de ton painH3899 ; et siH518 tu faisH6213 un holocausteH5930, tu l’offrirasH59273 à l’ÉternelH3068. CarH3588 ManoahH4495 ne savaitH3045 pasH3808 queH3588 c’étaitH1931 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068. 17Et ManoahH4495 ditH559 àH413 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 : Quel estH4310 ton nomH8034, afin que nous t’honorionsH3513, quandH3588 ce que tu as ditH1697 arriveraH935 ? 18Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 lui ditH559 : PourquoiH4100 demandesH7592-tu monH2088 nomH8034 ? IlH1931 est merveilleuxH6383.

19Et ManoahH4495 pritH3947 le chevreauH1423 et le gâteauH45034, et il les offritH59275 à l’ÉternelH3068 surH5921 le rocherH6697. Et il fitH6213 une chose merveilleuseH6381, tandis que ManoahH4495 et sa femmeH802 regardaientH7200. 20Et il arrivaH1961 que, comme la flammeH3851 montaitH5927 de dessusH5921 l’autelH4196 vers les cieuxH8064, l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 montaH5927 dans la flammeH3851 de l’autelH4196, ManoahH4495 et sa femmeH802 regardantH7200 ; et ils tombèrentH5307 surH5921 leurs facesH6440 contre terreH776. 21Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 n’H3808apparutH7200 plusH3254 àH413 ManoahH4495, ni àH413 sa femmeH802. AlorsH227 ManoahH4495 connutH3045 queH3588 c’étaitH1931 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068. 22Et ManoahH4495 ditH559 àH413 sa femmeH802 : Nous mourronsH4191 certainement, carH3588 nous avons vuH7200 DieuH430. 23Et sa femmeH802 lui ditH559 : SiH3863 l’ÉternelH3068 avait pris plaisirH2654 à nous faire mourirH4191, il n’aurait pasH3808 acceptéH3947 de notre mainH3027 l’holocausteH5930 et le gâteauH45036, et il ne nous aurait pasH3808 fait voirH7200 toutesH3605 ces chosesH428, et ne nous aurait pasH3808 fait entendreH8085, dans ce momentH6256, des choses comme celles-làH2063.

24Et la femmeH802 enfantaH3205 un filsH1121, et appelaH7121 son nomH8034 SamsonH8123 ; et l’enfantH5288 granditH1431, et l’ÉternelH3068 le bénitH1288. 25Et l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 commençaH2490 de le pousserH6470, – à MahanéH4264H4265-DanH1835H42657, entreH996 TsorhaH6881 etH996 EshtaolH847.