Juges 7

1Et JerubbaalH3378, quiH1931 est GédéonH1439, se levaH7925 de bonne heure, et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui, et ils campèrentH2583 près deH5921 la sourceH5878 de HarodH5878 ; et il avaitH1961 le campH4264 de MadianH4080 au nordH6828, du côté de la collineH1389 de MoréH4176, dans la valléeH6010. 2Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 GédéonH1439 : Le peupleH5971 qui est avecH854 toi est trop nombreuxH7227, pour queH834 je livreH5414 MadianH4080 en leur mainH3027, de peurH6435 qu’IsraëlH3478 ne seH5921 glorifieH6286 contre moi, disantH559 : Ma mainH3027 m’a sauvéH3467. 3Et maintenantH6258, crieH7121 aux oreillesH241 du peupleH5971, disantH559 : QuiconqueH4310 est peureuxH3373 et trembleH2730, qu’il s’en retourneH7725 et s’éloigneH6852 de la montagneH2022 de GalaadH1568. Et 22 000H6242H8147H505 [hommes] du peupleH5971 s’enH4480 retournèrentH7725 ; et il en restaH7604 10 000H6235H505. 4Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 GédéonH1439 : Le peupleH5971 est encoreH5750 nombreuxH7227 ; fais-lesH853 descendreH3381 versH413 l’eauH4325, et làH8033 je te les épureraiH6884 ; et il arriveraH1961 que celui dontH834 je teH413 diraiH559 : Celui-ciH2088 iraH3212H1980 avecH854 toi, celui-làH1931 iraH3212H1980 avecH854 toi ; et que chacunH3605 de quiH834 je teH413 diraiH559 : Celui-ciH2088 n’iraH3212H1980 pasH3808 avecH5973 toi, celui-làH1931 n’iraH3212H1980 pasH3808. 5Et il fit descendreH3381 le peupleH5971 versH413 l’eauH4325. Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 GédéonH1439 : QuiconqueH3605 laperaH3952 l’H4480eauH4325 avec sa langueH3956, commeH834 lapeH3952 le chienH3611, tu leH853 mettrasH3322 à partH905, et aussi tousH3605 ceux quiH834 se courberontH3766 surH5921 leurs genouxH1290 pour boireH8354. 6Et le nombreH4557 de ceux qui lapèrentH3952 dans leur mainH3027 [en la portant] àH413 leur boucheH6310, futH1961 de 300H7969H3967 hommesH376 ; et toutH3605 le resteH3499 du peupleH5971 se courbaH3766 surH5921 ses genouxH1290 pour boireH8354 l’eauH4325. 7Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 GédéonH1439 : Par les 300H7969H3967 hommesH376 qui ont lapéH3952 [l’eau] je vousH853 sauveraiH3467, et je livreraiH5414 MadianH4080 en ta mainH3027 ; mais que toutH3605 le peupleH5971 s’en ailleH3212H1980, chacunH376 en son lieuH4725. 8Et les [300 hommes] prirentH3947 en leurs mainsH3027 les vivresH6720 du peupleH5971 et ses trompettesH7782. Et [Gédéon] renvoyaH7971 tousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478, chacunH376 à sa tenteH168, et retintH2388 les 300H7969H3967 hommesH376. Or le campH4264 de MadianH4080 étaitH1961 au-dessousH8478 de lui, dans la valléeH6010.

9Et il arrivaH1961, cette nuitH3915-làH1931, que l’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : LèveH6965-toi ; descendsH3381 au campH4264, carH3588 je l’ai livréH5414 en ta mainH3027 ; 10et siH518 tuH859 crainsH3373 d’y descendreH3381, descendsH3381 versH413 le campH4264, toiH859 et PuraH6513, ton jeune hommeH5288 ; 11et tu entendrasH8085 ce qu’H4100ils dirontH1696, et ensuiteH310 tes mainsH3027 seront fortifiéesH2388 et tu descendrasH3381 au campH4264. Et il descenditH3381, luiH1931 et PuraH6513, son jeune hommeH5288, auxH413 avant-postesH70971 des hommes armésH2571 quiH834 étaient dans le campH4264. 12Et MadianH4080 et AmalekH6002 et tousH3605 les filsH1121 de l’orientH6924 s’étendaientH5307 dans la valléeH6010, nombreuxH7230 comme des sauterellesH697 ; et leurs chameauxH1581 étaient sansH369 nombreH4557, en multitudeH7230 comme le sableH2344 qui est surH5921 le bordH8193 de la merH3220. 13Et GédéonH1439 arrivaH935, et voiciH2009, un hommeH376 racontaitH5608 un songeH2472 à son compagnonH7453 ; et il disaitH559 : VoiciH2009, j’ai songéH2492 un songeH2472 ; et voiciH2009, un gâteauH6742 de painH3899 d’orgeH8184 roulaitH2015 dans le campH4264 de MadianH4080, et il arrivaH935 jusqu’H5704à la tenteH168 et la heurtaH5221, et elle tombaH5307 ; et il la retournaH2015 sens dessus dessousH4605, et la tenteH168 était là renverséeH5307. 14Et son compagnonH7453 réponditH6030 et ditH559 : Ce n’est pasH369 autre choseH2063 queH1115 l’épéeH2719 de GédéonH1439, filsH1121 de JoasH3101, hommeH376 d’IsraëlH3478 : DieuH430 a livréH5414 MadianH4080 et toutH3605 le campH4264 en sa mainH3027.

15Et il arrivaH1961 que, lorsque GédéonH1439 entenditH8085 le récitH4557 du songeH2472 et son interprétationH7667, il se prosternaH7812. Et il retournaH7725 auH413 campH4264 d’IsraëlH3478, et ditH559 : LevezH6965-vous, carH3588 l’ÉternelH3068 a livréH5414 le campH4264 de MadianH4080 en votre mainH3027. 16Et il divisaH2673 les 300H7969H3967 hommesH376 en troisH7969 corpsH7218, et il leur mitH5414 à tousH3605 des trompettesH7782 à la mainH3027, et des cruchesH3537 videsH7386, et des torchesH3940 dansH8432 les cruchesH3537. 17Et il leurH413 ditH559 : RegardezH7200 ce queH4480 je vais faireH6213, et faites de mêmeH3651 ; voiciH2009, quand j’H595arriveraiH935 au boutH7097 du campH4264, alorsH1961 ce queH834 je feraiH6213, vous le ferezH6213 de mêmeH3651 ; 18et quand je sonneraiH8628 de la trompetteH7782, moiH595 et tousH3605 ceux quiH834 sont avecH854 moi, vous aussiH1571 vousH859 sonnerezH8628 des trompettesH7782 autourH5439 de toutH3605 le campH4264, et vous direzH559 : Pour l’ÉternelH3068 et pour GédéonH1439 ! 19Et GédéonH1439 et les 100H3967 hommesH376 quiH834 étaient avecH854 lui arrivèrentH935 au boutH7097 du campH4264, au commencementH7218 de la veilleH821 du milieuH8484 [de la nuit] ; on venait seulementH389 de placerH6965 les gardesH8104. Et ils sonnèrentH8628 des trompettesH7782, et brisèrentH5310 les cruchesH3537 qu’H834ils avaient à la mainH3027 ; 20et les troisH7969 corpsH7218 sonnèrentH8628 des trompettesH7782, et brisèrentH7665 les cruchesH3537 : ils tenaientH2388 dans leur mainH3027 gaucheH8040 les torchesH3940, et dans leur mainH3027 droiteH3225 les trompettesH7782 pour sonnerH8628, et criaientH7121 : L’épéeH2719 de l’ÉternelH3068 et de GédéonH1439 ! 21Et ils se tenaientH5975 chacunH376 à sa placeH8478 autourH5439 du campH4264 ; et toutH3605 le campH4264 se mit à courirH7323, et à pousser des crisH7321, et à fuirH5127. 22Et les 300H7969H3967 hommes sonnaientH8628 des trompettesH7782 ; et l’ÉternelH3068 tournaH7760 l’épéeH2719 de chacunH376 contre son compagnonH7453, dans toutH3605 le campH4264. Et le campH4264 s’enfuitH5127 jusqu’H5704à BethH1029-SittaH1029, vers TseréraH6888, jusqu’H5704au bordH8193 d’AbelH65-MeholaH65, près deH5921 TabbathH2888.

23Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 se rassemblèrentH6817, de NephthaliH5321, et d’H4480AserH836, et deH4480 toutH3605 ManasséH4519, et poursuivirentH7291 MadianH4080. 24Et GédéonH1439 envoyaH7971 des messagersH4397 dans touteH3605 la montagneH2022 d’ÉphraïmH669, pour direH559 : DescendezH3381 à la rencontreH7125H7122 de MadianH4080, et enlevezH3920-leur les eauxH4325 jusqu’H5704à BethH1012-BaraH1012, et le JourdainH3383. Et tousH3605 les hommesH376 d’ÉphraïmH669 se rassemblèrentH6817, et s’emparèrentH3920 des eauxH4325 jusqu’H5704à BethH1012-BaraH1012, et du JourdainH3383. 25Et ils prirentH3920 les deuxH8147 princesH8269 de MadianH4080, OrebH6159 et ZeëbH2062 ; et ils tuèrentH2026 OrebH6159 au rocherH6697 d’OrebH6159, et ils tuèrentH2026 ZeëbH2062 au pressoirH3342 de ZeëbH2062. Et ils poursuivirentH7291 MadianH4080, et apportèrentH935 les têtesH7218 d’OrebH6159 et de ZeëbH2062, àH413 GédéonH1439, de l’autre côtéH5676 du JourdainH3383.