Bible Darby
Romains 2:12-16
12CarγὰρgarG1063tousὍσοιHosoiG3745ceux qui ontpéchéἥμαρτον,hēmartonG264sansloiἀνόμωςanomōsG460,périrontἀπολοῦνται·apolountaiG622aussiκαὶkaiG2532sansloiἀνόμωςanomōsG460;etκαὶkaiG2532tousὅσοιhosoiG3745ceux qui ontpéchéἥμαρτον,hēmartonG264sousἐνenG1722[la]loiνόμῳnomōG3551, serontjugésκριθήσονται·krithēsontaiG2919parδιὰdiaG1223[la]loiνόμουnomouG3551
13(carγὰρgarG1063ce ne sontpasοὐouG3756lesG3588auditeursἀκροαταὶakroataiG202delaG3588loiνόμουnomouG3551qui sontjustesδίκαιοιdikaioiG1342devantπαρὰparaG3844Dieuθεῷ,theōG2316;maisἀλλ᾽all᾽G235ce sontceuxG3588quiaccomplissentποιηταὶpoiētaiG4163laG3588loiνόμουnomouG3551qui serontjustifiésδικαιωθήσονται.dikaiōthēsontaiG1344;
14carγὰρgarG1063quandὅτανhotanG3752lesnationsἔθνηethnēG1484quiτὰtaG3588n’ontἔχονταechontaG2192pointμὴmēG3361deloiνόμονnomonG3551,fontποιῶσιν,poiōsinG4160naturellementφύσειphuseiG5449leschosesτὰtaG3588delaτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551, n’ayantἔχοντεςechontesG2192pasμὴmēG3361deloiνόμονnomonG3551,ellesοὗτοιhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510loiνόμος,nomosG3551àelles-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,
15etοἵτινεςoitinesG3748ellesmontrentἐνδείκνυνταιendeiknuntaiG1731l’τὸtoG3588œuvreἔργονergonG2041delaτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551,écriteγραπτὸνgraptonG1123dansἐνenG1722leursταῖς αὐτῶνtais autōnG3588G846cœursκαρδίαιςkardiaisG2588,leurαὐτῶν τῆςautōn tēsG846G3588conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893rendant en même tempstémoignageσυμμαρτυρούσηςsummarturousēsG4828,etκαὶkaiG2532leursτῶνtōnG3588penséesλογισμῶνlogismōnG3053s’accusantκατηγορούντωνkatēgorountōnG2723entreμεταξὺmetaxuG3342ellesἀλλήλωνallēlōnG240,ouἢēG2228aussiκαὶkaiG2532s’excusantἀπολογουμένων,apologoumenōnG626),
16[seront jugés, dis-je,]auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250oùὅτεhoteG3753DieuθεὸςtheosG2316jugeraκρίνειkrineiG2919parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547lesG3588secretsκρυπτὰkruptaG2927desG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,selonκατὰkataG2596monG3588G3450G3165évangileεὐαγγέλιόνeuangelionG2098.
Commentaires sur Romains 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires