Revised Literal Translation
Romans 2:12-16
12ForγὰρgarG1063as many asὍσοιHosoiG3745have sinnedἥμαρτον,hēmartonG264without lawἀνόμωςanomōsG460shallG622alsoκαὶkaiG2532perishἀπολοῦνται·apolountaiG622without lawἀνόμωςanomōsG460:andκαὶkaiG2532as many asὅσοιhosoiG3745have sinnedἥμαρτον,hēmartonG264inἐνenG1722the lawνόμῳnomōG3551shall be judgedκριθήσονται·krithēsontaiG2919byδιὰdiaG1223the lawνόμουnomouG3551;
14τὰtaG3588ForγὰρgarG1063whenὅτανhotanG3752the GentilesἔθνηethnēG1484,which haveἔχονταechontaG2192notμὴmēG3361the lawνόμονnomonG3551,doποιῶσιν,poiōsinG4160by natureφύσειphuseiG5449the thingsτὰtaG3588contained in the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588G3551,theseοὗτοιhoutoiG3778,havingἔχοντεςechontesG2192notμὴmēG3361the lawνόμονnomonG3551,areεἰσινeisinG1510a lawνόμος,nomosG3551unto themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438:
15WhichοἵτινεςoitinesG3748shewἐνδείκνυνταιendeiknuntaiG1731the workτὸ ἔργονto ergonG3588G2041of the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588G3551writtenγραπτὸνgraptonG1123inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846heartsταῖς καρδίαιςtais kardiaisG3588G2588,theirαὐτῶνautōnG846conscienceτῆς συνειδήσεωςtēs suneidēseōsG3588G4893also bearing witnessσυμμαρτυρούσηςsummarturousēsG4828,andκαὶkaiG2532theirthoughtsτῶν λογισμῶνtōn logismōnG3588G3053the mean whileμεταξὺmetaxuG3342accusingκατηγορούντωνkatēgorountōnG2723or elseἢēG2228καὶkaiG2532excusingἀπολογουμένων,apologoumenōnG626one anotherἀλλήλωνallēlōnG240;)
16InἐνenG1722the dayἡμέρᾳhēmeraG2250whenὅτεhoteG3753Godὁ θεὸςho theosG3588G2316shall judgeκρίνειkrineiG2919the secretsτὰ κρυπτὰta kruptaG3588G2927of menτῶν ἀνθρώπωνtōn anthrōpōnG3588G444byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547according toκατὰkataG2596myG1473gospelτὸ εὐαγγέλιόνto euangelionG3588G2098.
Commentaries on Romans 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries