8Dans ladétresseבַּצָּרָ֥הba.tza.RahH6869tu ascriéקָרָ֗אתָka.Ra.taH7121, et je t’aidélivréוָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּva.'a.Cha.le.Tze.kaH2502; je t’airéponduאֶ֭עֶנְךָ'E.'en.khaH6030du lieusecretבְּסֵ֣תֶרbe.Se.terH5643dutonnerreרַ֑עַםRa.'amH7482; je t’aiéprouvéאֶבְחָֽנְךָ֨'ev.cha.ne.KhaH974auprèsעַל־'al-H5921deseauxמֵ֖יmeiH4325deMeribaמְרִיבָ֣הme.ri.VahH4809.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
9Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085, monpeupleעַ֭מִּי'A.miH5971, et jetémoigneraiוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749au milieu de toi ;Israëlיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, oh !siאִם־'im-H518tu voulais m’écouterתִּֽשְׁמַֽע־tish.ma'-H8085!
10Il n’yauraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961pointלֹֽא־lo'-H3808au milieu de toi de✶dieuאֵ֣ל'elH410étrangerזָ֑רZarH2114, et tu ne teprosternerasתִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtish.ta.cha.VehH7812pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808devant un✶dieuלְאֵ֣לle.'ElH410de l’étrangerנֵכָֽר׃ne.KharH5236.
Commentaires