27Et il fitpleuvoirוַיַּמְטֵ֬רvai.yam.TerH4305surעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921eux de lachairשְׁאֵ֑רshe.'ErH7607comme de lapoussièreכֶּעָפָ֣רke.'a.FarH6083, et, comme lesableוּֽכְח֥וֹלu.khe.CholH2344desmersיַ֝מִּ֗יםya.MimH3220, desoiseauxע֣וֹףofH5775ailésכָּנָֽף׃ka.NafH3671;
28Et il les fittomberוַ֭יַּפֵּלVai.ya.pelH5307aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de leurcampמַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huH4264,autourסָ֝בִ֗יבsa.VivH5439de leursdemeuresלְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃le.mish.ke.no.TavH4908.
29Et ils enmangèrentוַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.LuH398, et en furentabondammentמְאֹ֑דme.'OdH3966rassasiésוַיִּשְׂבְּע֣וּvai.yis.be.'UH7646. Il leurenvoyaיָבִ֥אya.Vi'H935ce qu’ilsconvoitaientוְ֝תַֽאֲוָתָ֗םve.ta.'a.va.TamH8378.
30Ils ne s’étaientpasלֹא־lo'-H3808encoredétournésזָר֥וּza.RuH2114de leurconvoitiseמִתַּאֲוָתָ֑םmi.ta.'a.va.TamH8378, leurviandeאָכְלָ֥ם'a.khe.LamH400étaitencoreע֝֗וֹדodH5750dans leurboucheבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310,
31Que lacolèreוְאַ֤ףve.'AfH639deDieuאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430montaעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927contre eux ; et iltuaוַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogH2026de leurs hommesfortsבְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbe.mish.ma.nei.HemH4924, etabattitהִכְרִֽיעַ׃hikh.Ri.a'H3766les hommes d’éliteוּבַחוּרֵ֖יu.va.chu.ReiH970d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.
Commentaires