Bible Darby
Matthieu 19:27-29
27AlorsΤότεToteG5119PierreΠέτροςPetrosG4074,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:VoiciἰδοὺidouG2400,nousG2249G3165avonstoutπάνταpantaG3956quittéἀφήκαμενaphēkamenG863etκαὶkaiG2532noust’G4671G4771avonssuiviἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190;queτίtiG5101nousG2254G3165adviendraἔσταιestaiG1510-t-ildoncG687?
28EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754vousG5210G4771quiG3588m’G3427G3165avezsuiviἀκολουθήσαντέςakolouthēsantesG190, –dansἐνenG1722laG3588régénérationπαλιγγενεσίᾳ,palingenesiaG3824,quandὅτανhotanG3752leG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444se seraassisκαθίσῃkathisēG2523surἐπὶepiG1909letrôneθρόνουthronouG2362desaαὐτοῦ,autouG846gloireδόξηςdoxēsG1391,vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532, vous serezassisκαθίσῃkathisēG2523G2521surἐπὶepiG1909douzeδώδεκαdōdekaG1427trônesθρόνουςthronousG2362,jugeantκρίνοντεςkrinontesG2919lesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427tribusφυλὰςphulasG5443d’G3588IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474;
29etΚαὶKaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956G3739G3748auraquittéἀφῆκενaphēkenG863maisonsοἰκίαςoikiasG3614,ouG2228frèresἀδελφοὺςadelphousG80,ouG2228sœursἀδελφὰςadelphasG79,ouG2228pèreπατέραpateraG3962,ouG2228mèreμητέραmēteraG3384,ouG2228femmeG1135,ouG2228enfantsτέκναteknaG5043,ouG2228champsἀγροὺςagrousG68, pour l’amourἕνεκενhenekenG1752demonτοῦtouG3588G3450G3165nomὀνόματόςonomatosG3686, enrecevraλήμψεταιlēmpsetaiG2983100ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaG1542fois autant,etκαὶkaiG2532hériteraκληρονομήσει.¶klēronomēseiG2816de lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166.
Commentaires sur Matthieu 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires