Strong G3824παλιγγενεσία
régénération
- Translittération
- paliggenesia
- Prononciation
- pal-ing-ghen-es-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- nouvelle naissance, renouvellement, re-création, régénération.
- de là rénovation, régénération, la production d'une nouvelle vie consacrée à Dieu, un changement radical d'esprit pour le meilleur, le mot étant souvent utilisé pour dénoter la restauration d'une chose à son état d'origine, sa rénovation, comme un renouveau ou une restauration de la vie après la mort.
- la rénovation de la terre après le déluge.
- le renouvellement du monde qui doit avoir lieu après sa destruction par le feu, au dire des Stoïciens.
- le glorieux changement de toutes choses (dans les cieux et sur la terre) pour le meilleur, cette restauration des choses premières et parfaites qui existaient avant la chute de nos ancêtres, choses attendues par les Juifs en liaison avec la venue d'un Messie, et par les Chrétiens dans le retour visible de Christ depuis les cieux.
- autres usages.
- de la restauration de Cicéron à son rang et à sa fortune après qu'il fut revenu d'exil.
- de la restauration de la nation Juive après l'exil.
- du recouvrement du savoir par le souvenir.
Définition détaillée
παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-), -ας, ἡ
(πάλιν, γενεσις),
nouvelle naissance, renouvellement, restauration, régénération;
__(a) de personnes (Plut., Phil., al.), de la régénération spirituelle, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (génitif attr., voir Ellic., in l), Tit.3:5;
__(b) du monde, comme chez les stoïciens, dans la littérature apocalyptique judaïque, al. (voir Dalman, Words, 177 ff.), Mat.19:28.†
(AS)
(πάλιν, γενεσις),
nouvelle naissance, renouvellement, restauration, régénération;
__(a) de personnes (Plut., Phil., al.), de la régénération spirituelle, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (génitif attr., voir Ellic., in l), Tit.3:5;
__(b) du monde, comme chez les stoïciens, dans la littérature apocalyptique judaïque, al. (voir Dalman, Words, 177 ff.), Mat.19:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3824 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renouvellement1
- régénération1
Premiers versets
- Matthieu 19:28Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l’homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m’avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d’Israël.
- Tite 3:5il nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰλιγ-γενεσία, ἡ,
renaissance, régénération, du monde, παλιγγενεσίας ἡγεμόνες, de Noé et de ses fils, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc. = 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus] 2.144; ἡ ἀνάκτησις καὶ π. τῆς πατρίδος 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.3.9)]; renouvellement d'une race, [Réf. (“Corpus Hermeticum” 3.3)]; des personnes, commencement d'une vie nouvelle, εἰς π. ὁρμᾶν [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.159, comparer 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Musc.Enc.” 7)]: d'où restauration après l'exil, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.6.4)]; transmigration, réincarnation des âmes, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.998c)]; comparer μετεμψύχωσις vers la fin
2 dans la philosophie stoïcienne, renaissance du κόσμος, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.191: _pluriel_, [ouvrage préc.] 187, 2e s. av. J.-C.: Boethus Sidonius Stoicus 3.265; ainsi plus tard, ἡ περιοδικὴ π. τῶν ὅλων 2e s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 11.1, comparer 5e s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 3.241 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator)]
3 dans les textes médicaux, rechute, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.83)]; repousse d'une tumeur, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.2.7.)]
II en droit romain, = restitutio natalium, [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 18.11.)]
III dans le « NT. »,
III.1 résurrection, [NT (NT.Matt.19.28.)]
III.2 régénération par le baptême, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας [NT (NT.Tit.3.5.)]
renaissance, régénération, du monde, παλιγγενεσίας ἡγεμόνες, de Noé et de ses fils, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc. = 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus] 2.144; ἡ ἀνάκτησις καὶ π. τῆς πατρίδος 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.3.9)]; renouvellement d'une race, [Réf. (“Corpus Hermeticum” 3.3)]; des personnes, commencement d'une vie nouvelle, εἰς π. ὁρμᾶν [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.159, comparer 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Musc.Enc.” 7)]: d'où restauration après l'exil, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.6.4)]; transmigration, réincarnation des âmes, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.998c)]; comparer μετεμψύχωσις vers la fin
2 dans la philosophie stoïcienne, renaissance du κόσμος, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.191: _pluriel_, [ouvrage préc.] 187, 2e s. av. J.-C.: Boethus Sidonius Stoicus 3.265; ainsi plus tard, ἡ περιοδικὴ π. τῶν ὅλων 2e s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 11.1, comparer 5e s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 3.241 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator)]
3 dans les textes médicaux, rechute, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.83)]; repousse d'une tumeur, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.2.7.)]
II en droit romain, = restitutio natalium, [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 18.11.)]
III dans le « NT. »,
III.1 résurrection, [NT (NT.Matt.19.28.)]
III.2 régénération par le baptême, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας [NT (NT.Tit.3.5.)]