Bible Darby
Jean 19:17-22
17EtκαὶkaiG2532ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831portantβαστάζωνbastazōnG941saG3588G846G1438croixσταυρὸνstauronG4716, [et s’en alla]auεἰςeisG1519lieuτόπον,toponG5117G3588appeléλεγόμενονlegomenonG3004[lieuτόπον,toponG5117] ducrâneκρανίουkraniouG2898,quiὃhoG3739estappeléλέγεταιlegetaiG3004enhébreuἙβραϊστὶHebraistiG1447GolgothaΓολγοθα,GolgothaG1115,
19EtδὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091fitἜγραψενEgrapsenG1125aussiκαὶkaiG2532unécriteauτίτλονtitlonG5102,etκαὶkaiG2532leplaçaἔθηκενethēkenG5087surἐπὶepiG1909laG3588croixσταυροῦ.staurouG4716;etδὲdeG1161il yétaitἦνēnG1510écritγεγραμμένον·gegrammenonG1125:JésusἸησοῦςIēsousG2424leG3588NazaréenΝαζωραῖοςNazōraiosG3480,leG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desG3588JuifsἸουδαίων.IoudaiōnG2453.
20PlusieursπολλοὶpolloiG4183desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453doncοὖνounG3767lurentἀνέγνωσανanegnōsanG314cetG5126G3588G3778écriteauτίτλονtitlonG5102,parceὅτιhotiG3754queleG3588lieuτόποςtoposG5117oùὅπουhopouG3699JésusἸησοῦς·IēsousG2424futcrucifiéἐσταυρώθηestaurōthēG4717étaitἦνēnG1510prèsἐγγὺςengusG1451delaG3588villeπόλεωςpoleōsG4172;etκαὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510écritγεγραμμένονgegrammenonG1125enhébreuἙβραϊστί,HebraistiG1447, engrecἙλληνιστί.¶HellēnistiG1676, enlatinῬωμαϊστί,RhōmaistiG4515.
21LesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749desG3588JuifsἸουδαίων·IoudaiōnG2453doncοὖνounG3767direntἔλεγονelegonG3004àPilateΠιλάτῳPilatōG4091: N’écrisγράφε·grapheG1125pasμὴmēG3361:LeG3588roiβασιλεὺςbasileusG935desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453;maisἀλλ᾽all᾽G235queὅτιhotiG3754luiἐκεῖνοςekeinosG1565aditεἶπεν·eipenG2036: JesuisεἰμιeimiG1510leroiβασιλεύςbasileusG935desG3588JuifsἸουδαίων.IoudaiōnG2453.
Commentaires sur Jean 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires