Bible Darby révisée

Deutéronome 32:41-47

41SiH518 j’aiguiseH8150 l’éclairH1300 de mon épéeH2719 et que ma mainH3027 saisisseH270 le jugementH4941, je rendraiH7725 la vengeanceH5359 à mes adversairesH6862 et je récompenseraiH7999 ceux qui me haïssentH8130.42J’enivreraiH7937 mes flèchesH2671 de sangH1818, et mon épéeH2719 dévoreraH398 de la chairH1320 ; [je les enivrerai] du sangH1818 des tuésH2491 et des captifsH7633, de la têteH7218 des chefsH6546 1 de l’ennemiH341.43RéjouissezH7442-vous, nationsH1471, [avec] son peupleH5971 2 ; carH3588 il vengeraH5358 le sangH1818 de ses serviteursH5650, et il rendraH7725 la vengeanceH5359 à ses adversairesH6862, et il pardonneraH3722 3 à sa terreH127, à son peupleH5971.

44*Et MoïseH4872 vintH935, et prononçaH1696 toutesH3605 les parolesH1697 de ceH2063 cantiqueH7892 aux oreillesH241 du peupleH5971, luiH1931 et JosuéH1954 4, filsH1121 de NunH5126. 45Et MoïseH4872 achevaH3615 de prononcerH1696 toutesH3605 cesH428 parolesH1697 àH413 toutH3605 IsraëlH3478, 46et il leurH413 ditH559 : AppliquezH7760 votre cœurH3824 à toutesH3605 les parolesH1697 par lesquellesH834 jeH595 rends témoignageH5749 parmi vous aujourd’huiH3117, pourH834 les commanderH6680 à vos filsH1121, afin qu’ils prennent gardeH8104 à pratiquerH6213 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451. 47CarH3588 ce n’est pasH3808 iciH1931 une paroleH1697 vaineH7386 pour vousH4480, maisH3588 c’estH1931 votre vieH2416 ; et par cette paroleH1697 vous prolongerezH748 [vos] joursH3117 surH5921 la terreH127 oùH834, en passantH5674 le JourdainH3383, vousH859 [entrez] afin de la posséderH3423.

Notes