2 Samuel 19:31-40

31MephiboshethH4648 ditH559 auH413 roiH4428 : Qu’il prenneH3947 mêmeH1571 le toutH3605, puisqueH834 le roiH4428, mon seigneurH113, est revenuH935 enH310 paixH7965 dansH413 sa maisonH1004.

32BarzillaïH1271, le GalaaditeH1569, descenditH3381 de RoguelimH7274 et passaH5674 le JourdainH3383 avecH854 le roiH4428 pour l’accompagnerH7971 au-delà du JourdainH3383. 33BarzillaïH1271 était trèsH3966 vieuxH2204, âgéH1121 de 80H8084 ansH8141, et ilH1931 avait entretenuH3557 le roiH4428 pendant qu’il habitaitH7871 à MahanaïmH4266, carH3588 ilH1931 était un hommeH376 trèsH3966 richeH1419. 34Le roiH4428 ditH559 àH413 BarzillaïH1271 : PasseH5674 avecH859 moiH854, et je t’H853entretiendraiH3557 auprès de moiH5978 à JérusalemH3389. 35BarzillaïH1271 ditH559 auH413 roiH4428 : CombienH4100 seront les joursH3117 des annéesH8141 de ma vieH2416, pour queH3588 je monteH5927 avecH854 le roiH4428 à JérusalemH3389 ? 36Je suis aujourd’huiH3117 âgéH1121 de 80H8084 ansH8141 ; puisH595-je distinguerH3045 ce qui est bonH2896 de ce quiH996 est mauvaisH7451 ? PuisH518-je, moi ton serviteurH5650, apprécierH2938 le goût de ceH834 que je mangeH398 et de ceH834 que je boisH8354 ? PuisH518-je encoreH5750 entendreH8085 la voixH6963 des chanteursH7891 et des chanteusesH7891 ? Et pourquoiH4100 ton serviteurH5650 seraitH1961-il encoreH5750 à chargeH4853 auH413 roiH4428, mon seigneurH113 ? 37C’est pour peuH4592 [de temps] que ton serviteurH5650 passeraitH5674 le JourdainH3383 avecH854 le roiH44281 ; et pourquoiH4100 le roiH4428 me donneraitH1580-il cetteH2063 récompenseH1578 ? Je te prie que je m’en retourne, 38moiH4994 tonH7725 serviteurH5650, afin que je meureH4191 dans ma villeH5892, près duH5973 tombeauH6913 de mon pèreH1 et de ma mèreH517. Mais voiciH2009 ton serviteurH5650 KimhamH3643, lui, il passeraH5674 avecH5973 le roiH4428, mon seigneurH113 : faisH6213-lui ce quiH834 sera bonH2896 à tes yeuxH5869. 39Le roiH4428 ditH559 : KimhamH3643 passeraH5674 avecH854 moi, et jeH589 lui feraiH6213 ce qui sera bonH2896 à tes yeuxH5869 ; toutH3605 ce queH834 tu voudrasH977 deH5921 moi, je le feraiH6213 pour toi. 40ToutH3605 le peupleH5971 passaH5674 le JourdainH3383 avec le roiH4428. Puis leH5674 roiH4428 embrassaH5401 BarzillaïH1271 et le bénitH1288 ; et [Barzillaï] s’en retournaH7725 chez luiH4725.