2 Samuel 19:31-40

31¶ Et Barzillaï, le Galaadite, était descendu de Roguelim, et avait passé le Jourdain avec le roi, pour le reconduire {Héb> le renvoyer.} au-delà du Jourdain.

32Et Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans ; et il avait entretenu le roi quand il habitait à Mahanaïm, car c'était un homme très riche {Héb> très grand.}.

33Et le roi dit à Barzillaï: Toi, passe avec moi, et je t'entretiendrai avec moi à Jérusalem.

34Et Barzillaï dit au roi : Combien sont les jours des années de ma vie, que je monte avec le roi à Jérusalem ?

35Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans ; connaîtrais-je ce qui est bon d'avec ce qui est mauvais ? Ton esclave savourerait-il ce qu'il mangerait et ce qu'il boirait ? Ou entendrais-je encore la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton esclave serait-il encore à charge au roi, mon seigneur ?

36A peine ton esclave passe-t-il le Jourdain avec le roi, et pourquoi le roi me rendrait-il une telle récompense ?

37Que ton esclave s'en retourne, je te prie, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère. Et voici, ton esclave Kimham passera avec le roi, mon seigneur : fais pour lui ce qui sera bon à tes yeux.

38Et le roi dit : Que Kimham passe avec moi, et moi, je ferai pour lui ce qui sera bon à tes yeux ; et tout ce que tu souhaiteras {Héb> choisiras.} de moi, je le ferai pour toi.

39Quand tout le peuple eut passé le Jourdain, le roi aussi passa ; et le roi baisa Barzillaï, et le bénit, et il s'en retourna en son lieu.

40Et le roi passa à Guilgal, et Kimham passa avec lui : Et tout le peuple de Juda, et aussi la moitié du peuple d'Israël, firent passer [le Jourdain] au roi.