Bible Darby révisée

Néhémie 8:4-5

4EtEsdrasעֶזְרָ֣א'ez.Ra'H5830, lescribeהַסֹּפֵ֗רha.so.FerH5608, setenaitוַֽיַּעֲמֹ֞דvai.ya.'a.ModH5975surעַֽל־'al-H5921uneestradeמִגְדַּל־mig.dal-H4026deboisעֵץ֮'etzH6086qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834on avaitfaiteעָשׂ֣וּ'a.SuH6213pour l’occasionלַדָּבָר֒la.da.VarH1697; etMatthithiaמַתִּתְיָ֡הma.tit.YahH4993, etShémaוְשֶׁ֡מַעve.She.ma'H8087, etAnaïaוַ֠עֲנָיָהVa.'a.na.yahH6043, etUrieוְאוּרִיָּ֧הve.'u.ri.YahH223, etHilkijaוְחִלְקִיָּ֛הve.chil.ki.YahH2518, etMaascéïaוּמַעֲשֵׂיָ֖הu.ma.'a.se.YahH4641, setenaientוַיַּֽעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975àcôtéאֶצְל֡וֹ'etz.LoH681de lui,àעַל־'al-H5921sadroiteיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225; et à sagaucheוּמִשְּׂמֹאל֗וֹu.mi.se.mo.LoH8040,Pedaïaפְּ֠דָיָהPe.da.yahH6305, etMishaëlוּמִֽישָׁאֵ֧לu.mi.sha.'ElH4332, etMalkijaוּמַלְכִּיָּ֛הu.mal.ki.YahH4441, etHashumוְחָשֻׁ֥םve.cha.ShumH2828, etHashbaddanaוְחַשְׁבַּדָּ֖נָהve.chash.ba.Da.nahH2806,Zacharieזְכַרְיָ֥הze.khar.YahH2148, etMeshullamמְשֻׁלָּֽם׃ פme.shu.LamH4918.

5EtEsdrasעֶזְרָ֤א'ez.Ra'H5830ouvritוַיִּפְתַּ֨חvai.yif.TachH6605lelivreהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612auxyeuxלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869detoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971,carכִּֽי־ki-H3588ilétaitהָיָ֑הha.YahH1961[élevé] au-dessusdeמֵעַ֥לme.'AlH5921toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971; et quand il l’ouvritוּכְפִתְח֖וֹu.khe.fit.ChoH6605,toutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971se tintdeboutעָֽמְד֥וּ'a.me.DuH5975.

Lire Néhémie 8 en entier

Commentaires sur Néhémie 8