Bible Darby révisée

Néhémie 12:27-34

27Et lors de ladédicaceוּבַחֲנֻכַּ֞תu.va.cha.nu.KatH2598de lamurailleחוֹמַ֣תcho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, on envoyachercherבִּקְשׁ֤וּbik.ShuH1245leslévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881detousמִכָּל־mi.kolH3605leurslieuxמְק֣וֹמֹתָ֔םme.Ko.mo.TamH4725[d’habitation], pour lesamenerלַהֲבִיאָ֖םla.ha.vi.'AmH935àJérusalemלִֽירוּשָׁלִָ֑םli.ru.sha.LimH3389, pourfaireלַעֲשֹׂ֨תla.'a.SotH6213ladédicaceחֲנֻכָּ֤הcha.nu.KahH2598avecjoieוְשִׂמְחָה֙ve.sim.ChahH8057, avec deslouangesוּבְתוֹד֣וֹתu.ve.to.DotH8426et deschantsוּבְשִׁ֔ירu.ve.ShirH7892, [avec] descymbalesמְצִלְתַּ֖יִםme.tzil.Ta.yimH4700, desluthsנְבָלִ֥יםne.va.LimH5035et desharpesוּבְכִנֹּרֽוֹת׃u.ve.khi.no.RotH3658.

28Et lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deschantresהַמְשֹׁרְרִ֑יםham.sho.re.RimH7891s’assemblèrentוַיֵּאָ֣סְפ֔וּvai.ye.'A.se.FuH622, tantdeוּמִן־u.min-H4480laplaineהַכִּכָּר֙ha.ki.KarH3603[du Jourdain], desenvironsסְבִיב֣וֹתse.vi.VotH5439deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,queוּמִן־u.min-H4480deshameauxחַצְרֵ֖יchatz.ReiH2691desNetophathitesנְטֹפָתִֽי׃ne.to.fa.TiH5200,

29et de lamaisonH1004 H1019deGuilgalH1537 H1019, et descampagnesוּמִשְּׂד֥וֹתu.mi.se.DotH7704deGuébaגֶּ֖בַעGe.va'H1387et d’Azmavethוְעַזְמָ֑וֶתve.'az.Ma.vetH5820;carכִּ֣יkiH3588leschantresהַמְשֹׁ֣רֲרִ֔יםham.Sho.ra.RimH7891s’étaientbâtiבָּנ֤וּba.NuH1129deshameauxחֲצֵרִ֗יםcha.tze.RimH2691dans lesenvironsסְבִיב֖וֹתse.vi.VotH5439deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

30Et lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881sepurifièrentוַיִּֽטַּהֲר֔וּvai.yi.ta.ha.RuH2891, et ilspurifièrentוַֽיְטַהֲרוּ֙vay.ta.ha.RuH2891lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et lesportesהַשְּׁעָרִ֖יםha.she.'a.RimH8179, et lamurailleהַחוֹמָֽה׃ha.cho.MahH2346.

31Et je fismonterוָאַעֲלֶה֙va.'a.'a.LehH5927leschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063surמֵעַ֖לme.'AlH5921lamurailleלַחוֹמָ֑הla.cho.MahH2346, et jeplaçaiוָאַעֲמִ֡ידָהva.'a.'a.Mi.dahH5975deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147grandsגְּדוֹלֹ֨תge.do.LotH1419chœursתוֹדֹת֩to.DotH8426enprocessionsוְתַהֲלֻכֹ֤תve.ta.ha.lu.KhotH8418, àdroiteלַיָּמִין֙lai.ya.MinH3225,surמֵעַ֣לme.'AlH5921lemurלַחוֹמָ֔הla.cho.MahH2346, vers laporteלְשַׁ֖עַרle.Sha.'arH8179dufumierהָאַשְׁפֹּֽת׃ha.'ash.PotH830;

32etaprèsאַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310euxmarchaientH3212 H1980Hoshahiaהוֹשַׁ֣עְיָ֔הho.Sha'.YahH1955et lamoitiéוַחֲצִ֖יva.cha.TziH2677deschefsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

33etAzariaוַעֲזַרְיָ֥הva.'a.zar.YahH5838,Esdrasעֶזְרָ֖א'ez.Ra'H5830etMeshullamוּמְשֻׁלָּֽם׃u.me.shu.LamH4918,

34Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063etBenjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144, etShemahiaוּֽשְׁמַֽעְיָ֖הu.she.ma'.YahH8098etJérémieוְיִרְמְיָֽה׃ סve.yir.me.YahH3414,

Lire Néhémie 12 en entier

Commentaires sur Néhémie 12