Bible Darby révisée

Esther 4:14-17

14carכִּ֣יkiH3588,siאִם־'im-H518tugardesהַחֲרֵ֣שׁha.cha.ReshH2790lesilenceתַּחֲרִישִׁי֮ta.cha.ri.ShiH2790en cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-ciהַזֹּאת֒ha.zoTH2063, lesoulagementרֶ֣וַחRe.vachH7305et ladélivranceוְהַצָּלָ֞הve.ha.tza.LahH2020surgirontיַעֲמ֤וֹדya.'a.ModH5975pour lesJuifsלַיְּהוּדִים֙lai.ye.hu.DimH3064d’autreאַחֵ֔ר'a.CherH312partמִמָּק֣וֹםmi.ma.KomH4725, maistoiוְאַ֥תְּve.'AtH859et lamaisonוּבֵית־u.veit-H1004de tonpèreאָבִ֖יךְ'a.VikhH1vouspérirezתֹּאבֵ֑דוּto.Ve.duH6. Etquiוּמִ֣יu.MiH4310saitיוֹדֵ֔עַyo.De.a'H3045siאִם־'im-H518ce n’est pas pour untempsלְעֵ֣תle.'EtH6256comme celui-ciqueכָּזֹ֔אתka.ZotH2063tu esparvenueהִגַּ֖עַתְּhi.Ga.'atH5060à laroyautéלַמַּלְכֽוּת׃la.mal.KhutH4438?

15Estherאֶסְתֵּ֖ר'es.TerH635ditוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH559derépondreלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725àאֶֽל־'el-H413Mardochéeמָרְדֳּכָֽי׃ma.re.do.KhaiH4782:

16VaH3212 H1980,rassembleכְּנ֨וֹסke.NosH3664tousכָּל־kol-H3605lesJuifsהַיְּהוּדִ֜יםhai.ye.hu.DimH3064qui setrouventהַֽנִּמְצְאִ֣יםha.nim.tze.'ImH4672àSuseבְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.ShanH7800, etjeûnezוְצ֣וּמוּve.Tzu.muH6684pourעָ֠לַי'A.laiH5921moi, nemangezתֹּאכְל֨וּto.khe.LuH398pasוְאַל־ve.'al-H408et nebuvezתִּשְׁתּ֜וּtish.TuH8354pasוְאַל־ve.'al-H408pendanttroisשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969joursיָמִים֙ya.MimH3117, ni lanuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915, ni lejourוָי֔וֹםva.YomH3117;moiאֲנִ֥י'a.NiH589aussiגַּם־gam-H1571, et messervantesוְנַעֲרֹתַ֖יve.na.'a.ro.TaiH5291, nousjeûneronsאָצ֣וּם'a.TzumH6684demêmeכֵּ֑ןKenH3651; etainsiוּבְכֵ֞ןu.ve.KhenH3651, j’entreraiאָב֤וֹא'a.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428, cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’estpasלֹֽא־lo'-H3808selon laloiכַדָּ֔תkha.DatH1881; etsiוְכַאֲשֶׁ֥רve.kha.'a.SherH834jepérisאָבַ֖דְתִּי'a.Vad.tiH6, jepériraiאָבָֽדְתִּי׃'a.Va.de.tiH6.

17Mardochéeמָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiH4782s’enallaוַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.VorH5674etfitוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213selontoutכְּכֹ֛לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Estherאֶסְתֵּֽר׃ ס'es.TerH635luiעָלָ֖יו'a.LavH5921avaitcommandéצִוְּתָ֥הtzi.ve.TahH6680.

Lire Esther 4 en entier

Commentaires sur Esther 4