Bible Darby révisée

Ecclésiaste 9:1-3

1Carכִּ֣יkiH3588j’aiappliquéנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414monאֶל־'el-H413cœurלִבִּי֙li.BiH3820àtoutכָּל־kol-H3605celaזֶ֞הzehH2088, et pourexaminerוְלָב֣וּרve.la.VurH952toutכָּל־kol-H3605celaזֶ֔הZehH2088, [à savoir]queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesjustesהַצַּדִּיקִ֧יםha.tza.di.KimH6662et lessagesוְהַחֲכָמִ֛יםve.ha.cha.kha.MimH2450, et leurstravauxוַעֲבָדֵיהֶ֖םva.'a.va.dei.HemH5652, sont dans lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430: l’hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120neאֵ֤ין'einH369connaîtיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045niגַּֽם־gam-H1571l’amourאַהֲבָ֣ה'a.ha.VahH160niגַם־gam-H1571lahaineשִׂנְאָ֗הsin.'AhH8135.Toutהַכֹּ֖לha.KolH3605estdevantלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440eux.

2Toutהַכֹּ֞לha.KolH3605arriveégalementכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834àtousלַכֹּ֗לla.KolH3605: unmêmeאֶחָ֜ד'e.ChadH259événementמִקְרֶ֨הmik.RehH4745aujusteלַצַּדִּ֤יקla.tza.DikH6662et auméchantוְלָרָשָׁע֙ve.la.ra.Sha'H7563, aubonלַטּוֹב֙la.tOvH2896et aupurוְלַטָּה֣וֹרve.la.ta.HorH2889, et à l’impurוְלַטָּמֵ֔אve.la.ta.Me'H2931, à celui quisacrifieוְלַזֹּבֵ֔חַve.la.zo.Ve.achH2076et à celuiquiוְלַאֲשֶׁ֖רve.la.'a.SherH834nesacrifieזֹבֵ֑חַzo.Ve.achH2076pasאֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nuH369; comme l’homme debienכַּטּוֹב֙ka.tOvH2896, de même lepécheurכַּֽחֹטֶ֔אka.cho.Te'H2398; celui quijureהַנִּשְׁבָּ֕עha.nish.Ba'H7650, comme celuiquiכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834craintH3372lesermentשְׁבוּעָ֥הshe.vu.'AhH7621.

3C’estזֶ֣ה׀zehH2088unmalרָ֗עRa'H7451danstoutבְּכֹ֤לbe.KholH3605cequiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834sefaitנַעֲשָׂה֙na.'a.SahH6213sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,qu’כִּֽי־ki-H3588unmêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259événementמִקְרֶ֥הmik.RehH4745arrive àtousלַכֹּ֑לla.KolH3605; etaussiוְגַ֣םve.GamH1571lecœurלֵ֣בlevH3820desfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121deshommesהָ֠אָדָםHa.'a.domH120estpleinH4390 H4392demalרָ֨עra'H7451, et lafolieוְהוֹלֵל֤וֹתve.ho.le.LotH1947est dans leurcœurבִּלְבָבָם֙bil.va.VamH3824pendant qu’ilsviventבְּחַיֵּיהֶ֔םbe.chai.yei.HemH2416; etaprèsוְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.RavH310cela [ils vont]versאֶל־'el-H413lesmortsהַמֵּתִֽים׃ha.me.TimH4191.

Lire Ecclésiaste 9 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 9