Bible Darby révisée

Ecclésiaste 3:19-22

19Carכִּי֩kiH3588ce quiarriveמִקְרֶ֨הmik.RehH4745auxfilsבְֽנֵי־ve.nei-H1121deshommesהָאָדָ֜םha.'a.DamH120est aussi ce quiarriveוּמִקְרֶ֣הu.mik.RehH4745auxbêtesהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929; il y a pour tous unmêmeאֶחָד֙'e.ChadH259sortוּמִקְרֶ֤הu.mik.RehH4745: commecelle-ciזֶה֙zehH2088meurtכְּמ֥וֹתke.MotH4194,ainsiכֵּ֣ןkenH3651meurtמ֣וֹתMotH4194celui-làזֶ֔הZehH2088; et ils onttousלַכֹּ֑לla.KolH3605unmêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259souffleוְר֥וּחַve.Ru.achH7307, et l’hommeהָאָדָ֤םha.'a.DamH120n’apasאָ֔יִן'A.yinH369d’avantageוּמוֹתַ֨רu.mo.TarH4195surמִן־min-H4480labêteהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH929,carכִּ֥יkiH3588toutהַכֹּ֖לha.KolH3605estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.

20Toutהַכֹּ֥לha.KolH3605vaהוֹלֵ֖ךְho.LekhH1980dansאֶל־'el-H413unmêmeאֶחָ֑ד'e.ChadH259lieuמָק֣וֹםma.KomH4725,toutהַכֹּל֙ha.KolH3605estהָיָ֣הha.YahH1961deמִן־min-H4480poussièreהֶֽעָפָ֔רhe.'a.FarH6083, ettoutוְהַכֹּ֖לve.ha.KolH3605retourneשָׁ֥בshavH7725àאֶל־'el-H413lapoussièreהֶעָפָֽר׃he.'a.FarH6083.

21Qui est-ceמִ֣יmiH4310quiconnaîtיוֹדֵ֗עַyo.De.a'H3045l’espritר֚וּחַRu.achH7307desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deshommesהָאָדָ֔םha.'a.DamH120?Celui-ciהִ֖יאhi'H1931monteהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5927-t-il enhautלְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lahH4605, et l’espritוְר֙וּחַ֙ve.Ru.achH7307de labêteהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929descendהַיֹּרֶ֥דֶתhai.yo.Re.detH3381-ilהִ֖יאhi'H1931enbasלְמַ֥טָּהle.Ma.tahH4295dans laterreלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH776?

22Et j’aivuוְרָאִ֗יתִיve.ra.'I.tiH7200qu’כִּ֣יkiH3588il n’y arienאֵ֥ין'einH369demieuxטוֹב֙tOvH2896[que ceci] :queמֵאֲשֶׁ֨רme.'a.SherH834l’hommeהָאָדָם֙ha.'a.DamH120seréjouisseיִשְׂמַ֤חyis.MachH8055dans ce qu’ilfaitבְּֽמַעֲשָׂ֔יוbe.ma.'a.SavH4639,carכִּי־ki-H3588c’estlàה֖וּאhu'H1931sapartחֶלְק֑וֹchel.KoH2506;carכִּ֣יkiH3588quiמִ֤יmiH4310l’amèneraיְבִיאֶ֙נּוּ֙ye.vi.'E.nuH935pourvoirלִרְא֔וֹתlir.'otH7200cequiבְּמֶ֖הbe.MehH4100seraשֶׁיִּהְיֶ֥הshei.yih.YehH1961aprèsאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310lui ?

Lire Ecclésiaste 3 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 3