Bible Darby révisée

Daniel 10:5-11

5et jelevaiוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375lesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869, et jevisוָאֵ֔רֶאva.'E.re'H7200; etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009unאֶחָ֖ד'e.ChadH259hommeאִישׁ־'ish-H376vêtuלָב֣וּשׁla.VushH3847delinבַּדִּ֑יםba.DimH906, avec une ceinture d’orבְּכֶ֥תֶםbe.Khe.temH3800d’Uphazאוּפָֽז׃'u.FazH210autourחֲגֻרִ֖יםcha.gu.RimH2296de sesreinsוּמָתְנָ֥יוu.ma.te.NavH4975;

6et soncorpsוּגְוִיָּת֣וֹu.ge.vi.ya.ToH1472était comme unechrysolitheכְתַרְשִׁ֗ישׁkhe.tar.ShishH8658, et sonvisageוּפָנָ֞יוu.fa.NavH6440comme l’aspectכְּמַרְאֵ֤הke.mar.'EhH4758de l’éclairבָרָק֙va.RakH1300, et sesyeuxוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869comme desflammesכְּלַפִּ֣ידֵיke.la.Pi.deiH3940defeuאֵ֔שׁ'EshH784, et sesbrasוּזְרֹֽעֹתָיו֙u.ze.ro.'o.TavH2220et sespiedsוּמַרְגְּלֹתָ֔יוu.mar.ge.lo.TavH4772comme l’apparenceכְּעֵ֖יןke.'EinH5869dubronzeנְחֹ֣שֶׁתne.Cho.shetH5178poliקָלָ֑לka.LalH7044, et lavoixוְק֥וֹלve.KolH6963de sesparolesדְּבָרָ֖יוde.va.RavH1697comme lavoixכְּק֥וֹלke.KolH6963d’unemultitudeהָמֽוֹן׃ha.MonH1995.

7Etmoiאֲנִ֨י'a.NiH589,Danielדָנִיֵּ֤אלda.ni.YelH1840, jevisוְרָאִיתִי֩ve.ra.'i.TiH7200seulלְבַדִּי֙le.va.DiH905lavisionהַמַּרְאָ֔הha.mar.'AhH4759, et leshommesH376 H582quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientהָי֣וּha.YuH1961avecעִמִּ֔י'i.MiH5973moi nevirentרָא֖וּra.'UH7200pasלֹ֥אlo'H3808lavisionהַמַּרְאָ֑הha.mar.'AhH4759,maisאֲבָ֗ל'a.ValH61ungrandגְדֹלָה֙ge.do.LahH1419tremblementחֲרָדָ֤הcha.ra.DahH2731tombaנָפְלָ֣הna.fe.LahH5307surעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux, et ilscoururentוַֽיִּבְרְח֖וּvai.yiv.re.ChuH1272pour secacherבְּהֵחָבֵֽא׃be.he.cha.Ve'H2244.

8Etmoiוַאֲנִי֙va.'a.NiH589je fuslaisséנִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiH7604seulלְבַדִּ֔יle.va.DiH905, et jevisוָֽאֶרְאֶ֗הva.'er.'EhH7200cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063grandeהַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419visionהַמַּרְאָ֤הha.mar.'AhH4759; et il nerestaנִשְׁאַר־nish.'ar-H7604aucuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808forceכֹּ֑חKochH3581en moi, et mon teintfraisוְהוֹדִ֗יve.ho.DiH1935futchangéנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015enעָלַי֙'a.LaiH5921corruptionלְמַשְׁחִ֔יתle.mash.ChitH4889, et je neconservaiעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiH6113aucuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808forceכֹּֽחַ׃Ko.achH3581.

9Et j’entendisוָאֶשְׁמַ֖עva.'esh.Ma'H8085lavoixק֣וֹלKolH6963de sesparolesדְּבָרָ֑יוde.va.RavH1697; et, comme j’entendaisוּכְשָׁמְעִי֙u.khe.sha.me.'IH8085lavoixק֣וֹלKolH6963de sesparolesדְּבָרָ֔יוde.va.RavH1697,jeוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589tombaiהָיִ֛יתִיha.Yi.tiH1961dans une profondestupeurנִרְדָּ֥םnir.DamH7290surעַל־'al-H5921mafaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440, et mafaceוּפָנַ֥יu.fa.NaiH6440contreterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

10Etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, unemainיָ֖דyadH3027metouchaנָ֣גְעָהNa.ge.'ahH5060et mesecouaוַתְּנִיעֵ֥נִיva.te.ni.'E.niH5128, [et me mit]surעַל־'al-H5921mesgenouxבִּרְכַּ֖יbir.KaiH1290et sur lespaumesוְכַפּ֥וֹתve.kha.PotH3709de mesmainsיָדָֽי׃ya.DaiH3027.

11Et ilmeאֵלַ֡י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Danielדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1840,hommeאִישׁ־'ish-H376bien-aiméH2530 H2532,comprendsהָבֵ֨ןha.VenH995lesparolesבַּדְּבָרִ֜יםba.de.va.RimH1697queאֲשֶׁר֩'a.SherH834jeאָנֹכִ֨י'a.no.KhiH595teאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413disדֹבֵ֤רdo.VerH1696, et tiens-toideboutH5975à laplaceH5975 H5977où tuesעַל־'al-H5921;carכִּ֥יkiH3588je suismaintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258envoyéשֻׁלַּ֣חְתִּיshu.Lach.tiH7971versאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413toi. Et comme ilparlaitוּבְדַבְּר֥וֹu.ve.da.be.RoH1696avecעִמִּ֛י'i.MiH5973moi, [disant]cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697, je me tinsdeboutH5975,tremblantמַרְעִֽיד׃mar.'IdH7460.

Lire Daniel 10 en entier

Commentaires sur Daniel 10