Darby Bible

Numbers 12

1AndMiriamמִרְיָ֤םmir.YamH4813andAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175spokeH1696againstMosesבְּמֹשֶׁ֔הbe.mo.ShehH4872becauseoftheEthiopianwomanH802whomhehadtakenH3947;forhehadtakenH3947aCushiteaswifeH802.

2AndtheysaidH559,HasJehovahindeedspokenH1696onlyאַךְ־'akh-H389toMosesבְּמֹשֶׁה֙be.mo.ShehH4872?hashenotspokenH1696alsoגַּם־gam-H1571tous?AndJehovahheardH8085it.

3Butthemanוְהָאִ֥ישׁve.ha.'IshH376Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872wasveryמְאֹ֑דme.'OdH3966meek,aboveallmenH376thatwereuponthefaceH6440oftheearthH127.

4ThenJehovahspokesuddenlyפִּתְאֹ֗םpit.'OmH6597toMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872,andtoAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,andtoMiriamמִרְיָ֔םmir.YamH4813,ComeH3318outyethreeשְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshe.la.she.te.KhemH7969untothetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150.AndtheywentH3318out,theythreeשְׁלָשְׁתָּֽם׃she.la.she.TamH7969.

5AndJehovahcameH3318downוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381inthepillarבְּעַמּ֣וּדbe.'a.MudH5982ofthecloudעָנָ֔ן'a.NanH6051,andstoodH5975attheentranceפֶּ֣תַחPe.tachH6607ofthetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,andcalledH7121Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175andMiriamוּמִרְיָ֔םu.mir.YamH4813;andtheybothcameH3318forthH3318.

6AndhesaidH559,Hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085nowmywordsדְבָרָ֑יde.va.RaiH1697:IftherebeH1961aprophetנְבִ֣יאֲכֶ֔םne.Vi.'a.KhemH5030amongyou,IJehovahwillmakeאֶתְוַדָּ֔ע'et.va.Da'H3045myselfknownH3045tohiminavisionבַּמַּרְאָה֙ba.mar.'AhH4759,Iwillspeakאֲדַבֶּר־'a.da.ber-H1696tohiminadreamבַּחֲל֖וֹםba.cha.LomH2472.

7NotsoH3651myservantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872:heisfaithfulנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH539inallmyhouseבֵּיתִ֖יbei.TiH1004.

8Mouthפֶּ֣הpehH6310tomouthפֶּ֞הpehH6310doIspeakאֲדַבֶּר־'a.da.ber-H1696tohimopenly,andnotinriddlesH2420;andtheformוּתְמֻנַ֥תu.te.mu.NatH8544ofJehovahdothhebehold.Whyוּמַדּ֙וּעַ֙u.ma.Du.a'H4069thenwereyenotafraidיְרֵאתֶ֔םye.re.TemH3372tospeakלְדַבֵּ֖רle.da.BerH1696againstmyservantבְּעַבְדִּ֥יbe.'av.DiH5650,againstMosesבְמֹשֶֽׁה׃ve.mo.ShehH4872?

9Andtheangerאַ֧ף'afH639ofJehovahwaskindledagainstthem,andhewent away;

10andthecloudוְהֶעָנָ֗ןve.he.'a.NanH6051departedסָ֚רsarH5493fromoffthetentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168.Andbehold,Miriamמִרְיָ֖םmir.YamH4813wasleprousמְצֹרַ֣עַתme.tzo.Ra.'atH6879assnowכַּשָּׁ֑לֶגka.Sha.legH7950;andAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175turnedוַיִּ֧פֶןvai.Yi.fenH6437towardMiriamמִרְיָ֖םmir.YamH4813,andbehold, shewasleprousמְצֹרָֽעַת׃me.tzo.Ra.'atH6879.

11ThenAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175saidH559toMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, Alas,mylordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113,Ibeseechthee,laynotthissinH2398uponus,whereinwehavebeenfoolish,andhavesinnedH2398!

12Lethernotbeתְהִ֖יte.HiH1961asonestillborn,halfחֲצִ֥יcha.TziH2677ofwhosefleshבְשָׂרֽוֹ׃ve.sa.RoH1320isconsumedH398whenhecomesH3318outofhismother'swombמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358.

13AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872criedH6817toJehovah,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,OGodאֵ֕ל'elH410,healרְפָ֥אre.Fa'H7495her,Ibeseechthee!

14AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Buthadherfatherוְאָבִ֙יהָ֙ve.'a.Vi.haH1anyways spatinherfaceבְּפָנֶ֔יהָbe.fa.Nei.haH6440,shouldshenotbeshamedsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117?Sheshallbeshutתִּסָּגֵ֞רti.sa.GerH5462outsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117,andafterwardssheshallbereceivedin[again].

15AndMiriamמִרְיָ֛םmir.YamH4813wasshutוַתִּסָּגֵ֥רva.ti.sa.GerH5462outsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;andthepeopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971didnotjourneytillMiriamמִרְיָֽם׃mir.YamH4813wasreceivedin[again].

16Andafterwardsthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971journeyedfromHazerothמֵחֲצֵר֑וֹתme.cha.tze.RotH2698,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inthewildernessבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057ofParanפָּארָֽן׃ פpa.RanH6290.

Commentaries on Numbers 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain