Darby Bible

Numbers 11

1Anditcametopassthatwhenthepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971murmured,itwasH1961evilH7451intheearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241ofJehovah;andJehovahheardH8085it,andhisangerאַפּ֔וֹ'a.PoH639wasH1961kindled,andthefireאֵ֣שׁ'eshH784ofJehovahburnedוַיִּ֣חַרvai.Yi.charH2734amongthem,andconsumedH398[some]intheextremityofthecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

2Andthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971criedH6817toMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872;andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872prayedוַיִּתְפַּלֵּ֤לvai.yit.pa.LelH6419toJehovah—andthefireהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784abated.

3Andtheycalledוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121thenameשֵֽׁם־shem-H8034ofthatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Taberahתַּבְעֵרָ֑הtav.'e.RahH8404;becauseafireאֵ֥שׁ'eshH784ofJehovahburnedבָעֲרָ֥הva.'a.RahH1197amongthem.

4Andthemixed multitudethatwasamongthemlusted;andthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478alsoגַּ֚םgamH1571weptוַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.KuH1058againandsaidH559,WhowillgiveusfleshH1320toeatיַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.nuH398?

5Werememberזָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nuH2142thefishהַדָּגָ֔הha.da.GahH1710thatweateH398inEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714fornothingחִנָּ֑םchi.NamH2600;thecucumbers,andthemelons,andtheleeks,andtheonions,andthegarlic;

6andnowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258oursoulH5315isdriedיְבֵשָׁ֖הye.ve.ShahH3002up:thereisnothingH369atallbutthemannaהַמָּ֥ןha.ManH4478beforeoureyesעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869.

7Andthemannaוְהַמָּ֕ןve.ha.ManH4478wasascorianderגַּ֖דgadH1407seedכִּזְרַע־kiz.ra'-H2233,anditsappearanceוְעֵינ֖וֹve.'ei.NoH5869astheappearanceכְּעֵ֥יןke.'EinH5869ofbdelliumהַבְּדֹֽלַח׃ha.be.Do.lachH916.

8Thepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971wentabout,andgatheredוְלָֽקְט֜וּve.la.ke.TuH3950it,andgroundוְטָחֲנ֣וּve.ta.cha.NuH2912itwithhand-mills,orbeatitinmortars,andboiledוּבִשְּׁלוּ֙u.vi.she.LuH1310itinpots,andmadeH6213cakesH5692ofit;andthetasteטַעְמ֔וֹta'.MoH2940ofitwasH1961asthetasteכְּטַ֖עַםke.Ta.'amH2940ofoil-cakes.

9Andwhenthedewהַטַּ֛לha.TalH2919felluponthecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264bynightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,themannaהַמָּ֖ןha.ManH4478felluponit.

10AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872heardH8085thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971weepבֹּכֶה֙bo.KhehH1058throughouttheirfamiliesH4940,everyoneH376attheentranceלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607ofhistentאָהֳל֑וֹ'o.ho.LoH168;andtheangerאַ֤ף'afH639ofJehovahwaskindledgreatly;itwasalsoevilH7489intheeyesוּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.NeiH5869ofMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872.

11AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidH559toJehovah,Whyלָמָ֤הla.MahH4100hast thoudoneevilH7489tothyservantלְעַבְדֶּ֔ךָle.'av.De.khaH5650,andwhyוְלָ֛מָּהve.La.mahH4100haveInotfoundH4672favourinthineeyesH5869,thatthou layesttheburdenמַשָּׂ֛אma.Sa'H4853ofallthispeopleהָעָ֥םha.'AmH5971uponme?

12HaveIconceivedהָרִ֗יתִיha.Ri.tiH2029allthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971,haveIbroughtH3205themforthH3205,thatthou sayesttome,CarryH5375theminthybosomבְחֵיקֶ֗ךָve.chei.Ke.chaH2436,asthenursing-father beareththesuckling, untothelandהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichthou didstswearH7650untotheirfathersH1?

13WhenceshouldIhavefleshH1320togiveלָתֵ֖תla.TetH5414untoallthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971?fortheyweepיִבְכּ֤וּyiv.KuH1058untome,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Giveתְּנָה־te.nah-H5414usfleshH1320thatwemayeatוְנֹאכֵֽלָה׃ve.no.Khe.lahH398!

14Iamnotableאוּכַ֤ל'u.KhalH3201tobearH5375allthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905,foritistooheavyכָבֵ֖דkha.VedH3515forme.

15Andifthoudealthusכָּ֣כָה׀Ka.khahH3602withme,slayH2026me,Ipraythee,ifIhavefoundH4672favourinthineeyesH5869,thatImaynotbeholdmywretchedness.

16AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Gatherאֶסְפָה־'es.fah-H622untomeseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657menאִישׁ֮'ishH376oftheeldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,whomthou knowesttobetheeldersזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205ofthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,andtheirofficersH7860;andtakeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947themtothetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andtheyshallstandH3320therewiththee.

17AndIwillcomeוְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.TiH3381downH3381andtalkwiththeethere;andIwilltakeH5375oftheSpiritהָר֛וּחַha.Ru.achH7307whichisuponthee,andwillputוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760ituponthem;andtheyshallbearH5375theburdenבְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'H4853ofthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971withthee,andthou shaltnotbearH5375italoneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.

18Anduntothepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971shalt thousayתֹּאמַ֜רto.MarH559, Hallowyourselvesforto-morrow,andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.TemH398fleshH1320;foryehaveweptבְּכִיתֶם֩be.khi.TemH1058intheearsבְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.NeiH241ofJehovah,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Whowillgiveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414usfleshH1320toeatיַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuH398?foritwaswellH2895withusinEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714;andJehovahwillgiveH5414youfleshH1320,andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.TemH398.

19Notoneאֶחָ֛ד'e.ChadH259dayי֥וֹםYomH3117shallyeeatתֹּאכְל֖וּןtokh.LunH398,nortwodaysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117,norfiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568daysיָמִ֗יםya.MimH3117,neithertenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235daysיָמִ֔יםya.MimH3117,nortwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242daysיֽוֹם׃YomH3117;

20[but]forawholemonthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320,untilitcomeoutatyournostrilsH639,anditbecomeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961loathsomeuntoyou;becausethatyehavedespisedJehovahwhoisamongyou,andhaveweptוַתִּבְכּ֤וּva.tiv.KuH1058beforehim,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100cameweforthH3318outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

21AndMosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidH559,Thepeopleהָעָ֕םha.'AmH5971inwhosemidstבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130Iamaresixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505footmen;andthou sayest,Iwillgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414themfleshH1320thattheymayeatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398awholemonthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320.

22Shallflocksהֲצֹ֧אןha.TzonH6629andherdsוּבָקָ֛רu.va.KarH1241beslaughteredיִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetH7819forthem,tosufficethem?orshallallthefishדְּגֵ֥יde.GeiH1709oftheseaהַיָּ֛םhai.YamH3220begatheredיֵאָסֵ֥ףye.'a.SefH622forthem,tosufficethem?

23AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Hath Jehovah'shandהֲיַ֥דha.YadH3027becomeshort?Nowעַתָּ֥ה'a.TahH6258shalt thouseeתִרְאֶ֛הtir.'EhH7200whethermywordדְבָרִ֖יde.va.RiH1697willcometopass unto theeornot.

24AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872wentH3318outandtoldthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofJehovah;andhegatheredוַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.SofH622theseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657menאִישׁ֙'ishH376oftheeldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205ofthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971,andsetH5975themroundH5439aboutthetentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

25AndJehovahcamedownוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381inacloudבֶּעָנָן֮be.'a.NanH6051,andspokeH1696tohim,andtookoftheSpiritהָר֙וּחַ֙ha.Ru.achH7307thatwasH1961uponhim,andputוַיִּתֵּ֕ןvai.yi.TenH5414itupontheseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657menאִ֖ישׁ'ishH376,theeldersהַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.NimH2205;anditcametopass,thatwhentheSpiritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307restedכְּנ֤וֹחַke.No.achH5117onthem,theyprophesiedH5012,buttheydidnotrepeat [it].

26Andtwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147menH376remainedוַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.RuH7604inthecampבַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.NehH4264,thenameשֵׁ֣םshemH8034oftheoneהָאֶחָ֣ד׀ha.'e.ChadH259,Eldadאֶלְדָּ֡ד'el.DadH419,andthenameוְשֵׁם֩ve.ShemH8034oftheother,Medadמֵידָ֜דmei.DadH4312;andtheSpiritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307restedוַתָּ֧נַחva.Ta.nachH5117uponthem(andtheywereamongthemthatwerewrittenH3789,buttheyhadnotgoneH3318outtothetentהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168);andtheyprophesiedH5012inthecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

27AndthereranH7323ayouthH5288,andtoldH5046Mosesלְמֹשֶׁ֖הle.mo.ShehH4872,andsaidH559,Eldadאֶלְדָּ֣ד'el.DadH419andMedadוּמֵידָ֔דu.mei.DadH4312areprophesyingמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012inthecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

28AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֗וּןNunH5126,theattendantofMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872,oneofhisyoungH1121men,answeredandsaidH559,Mylordאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, forbidthem!

29ButMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidH559tohim, Enviest thouformysake?wouldthatallJehovah'speopleעַ֤ם'amH5971wereprophetsנְבִיאִ֔יםne.vi.'ImH5030, [and]thatJehovahwouldputH5414hisSpiritרוּח֖וֹru.ChoH7307uponthem!

30AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872withdrewH622intothecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,heandtheeldersוְזִקְנֵ֥יve.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

31Andtherewentforthawindוְר֜וּחַve.Ru.achH7307fromJehovah,anddrovequailsH7958fromtheseaהַיָּם֒hai.YamH3220,andcastthemaboutthecampהַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.NehH4264,aboutaday'sjourneyכְּדֶ֧רֶךְke.De.rekhH1870onthisside,andaboutaday'sjourneyוּכְדֶ֤רֶךְu.khe.De.rekhH1870ontheotherside,roundH5439aboutthecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,andabouttwocubitsוּכְאַמָּתַ֖יִםu.khe.'a.ma.Ta.yimH520abovetheearthH776.

32Andthepeopleהָעָ֡םha.'AmH5971roseH6965upallthatdayהַיּוֹם֩hai.yOmH3117,andthewholenightהַלַּ֜יְלָהha.Lay.lahH3915,andallthenextהַֽמָּחֳרָ֗תha.mo.cho.RatH4283dayי֣וֹםYomH3117,andtheygatheredוַיַּֽאַסְפוּ֙vai.ya.'as.FuH622thequailsהַשְּׂלָ֔וha.se.LavH7958:hethatgatheredאָסַ֖ף'a.SafH622littleהַמַּמְעִ֕יטha.mam.'ItH4591gatheredH622tenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235homersH2563;andtheyspreadH7849themabroadforthemselvesroundH5439aboutthecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

33ThefleshH1320wasyetH5750betweentheirteethשִׁנֵּיהֶ֔םshi.nei.HemH8127,beforeitwaschewed,whenthewrathofJehovahwaskindledagainstthepeopleבָעָ֔םva.'AmH5971,andJehovahsmotethepeopleבָּעָ֔םba.'AmH5971withaveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966greatplagueמַכָּ֖הma.KahH4347.

34Andtheycalledוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121thenameשֵֽׁם־shem-H8034ofthatplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Kibroth-hattaavahH6914;becausetheretheyburiedH6912thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971wholusted.

35FromKibroth-hattaavahH6914thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971journeyedtoHazerothחֲצֵר֑וֹתcha.tze.RotH2698;andtheywereH1961atHazerothבַּחֲצֵרֽוֹת׃ פba.cha.tze.RotH2698.

Commentaries on Numbers 11

Darby Bible — 1889 — Public Domain