Mark 14
BHG
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Hebrew & Greek Bible

Mark 14:18-23

18καὶkaiAndG2532ἀνακειμένωνanakeimenōnwhen were recliningG345αὐτῶνautōntheyG846καὶkaiandG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwere eatingG2068ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid:G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με,meMe,G3165ὁhowhoG3588ἐσθίωνesthiōnis eatingG2068μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ.emouMe.G1473
19ἤρξαντοērxantoThey beganG757λυπεῖσθαιlupeisthaito be grievedG3076καὶkaiandG2532λέγεινlegeinto sayG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520κατὰkatabyG2596εἷς·heisone;G1520μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473
20ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846εἷςheis[It is] one ofG1520τῶνtōntheG3588δώδεκα,dōdekaTwelve,G1427ὁhowhoG3588ἐμβαπτόμενοςembaptomenosis dippingG1686μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473εἰςeisinG1519τὸtotheG3588τρύβλιον.trublionbowl.G5165
21ὅτιhotiForG3754ὁho<the>G3588μὲνmenindeedG3303υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ὑπάγειhupageigoesG5217καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125περὶpericoncerningG4012αὐτοῦ,autouHim,G846οὐαὶouaiwoeG3759δὲdehoweverG1161τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοται·paradidotaiis betrayed;G3860καλὸνkalonbetterG2570αὐτῷautōfor himG846εἰeiifG1487οὐκouknotG3756ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκεῖνος.ekeinosthat.G1565
22καὶkaiAndG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwhen are eatingG2068αὐτῶν,autōnthey,G846λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτον,artonbread,G740εὐλογήσαςeulogēsashaving spoken a blessingG2127ἔκλασενeklasenHe brokeG2806καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036λάβετεlabetedo takeG2983τοῦτόtoutothisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μου.mouof Me.G3165
23καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ποτήριον,potērioncup,G4221εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325αὐτοῖς,autoisto them,G846καὶkaiandG2532ἔπιονepionthey drankG4095ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846πάντες.pantesall.G3956
Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0