Revised Literal Translation
Mark 14:18-23
18AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶνautōnG846satἀνακειμένωνanakeimenōnG345andκαὶkaiG2532did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754OneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771whichὁhoG3588eatethἐσθίωνesthiōnG2068withμετ᾽met᾽G3326meG1473shall betrayπαραδώσειparadōseiG3860meG1473.
21ὁhoG3588The SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444indeedμὲνmenG3303goethὑπάγειhupageiG5217,asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125ofπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846:butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to thatἐκείνῳekeinōG1565manτῷ ἀνθρώπῳtō anthrōpōG3588G444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570were itG1510for thatἐκεῖνος.ekeinosG1565manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588G444ifεἰeiG1487heαὐτῷautōG846hadG1080neverοὐκoukG3756been bornG1080.
22AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶν,autōnG846did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusG3588G2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,and blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,and brakeἔκλασενeklasenG2806it,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325to themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983,eatG5315:thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myG1473bodyσῶμάsōmaG3588G4983.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries