Job 33

Hebrew & Greek Bible

1וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamand butH9002 H199שְׁמַֽע־she.ma'-hearH8085נָ֣אna'pleaseH4994אִיּ֣וֹב'i.YovO JobH347מִלָּ֑יmi.Laiwords myH4405 H9020וְֽכָל־ve.kholand allH9002 H3605דְּבָרַ֥יde.va.Raiwords myH1697 H9020הַאֲזִֽינָה׃ha.'a.Zi.nahgive ear to !H238 H9012

2הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֭אna'pleaseH4994פָּתַ֣חְתִּיpa.Tach.tiI openH6605פִ֑יFimouth myH6310 H9020דִּבְּרָ֖הdi.be.Rahit speaksH1696לְשׁוֹנִ֣יle.sho.Nitongue myH3956 H9020בְחִכִּֽי׃ve.chi.Kion palate myH9003 H2441 H9020

3יֹֽשֶׁר־yo.sher-[are] [the] uprightness ofH3476לִבִּ֥יli.Biheart myH3820 H9020אֲמָרָ֑י'a.ma.Raiwords myH561 H9020וְדַ֥עַתve.Da.'atand [the] knowledge ofH9002 H1847שְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.Tailips myH8193 H9020בָּר֥וּרba.RurpurifiedH1305מִלֵּֽלוּ׃mi.Le.luthey speakH4448

4רֽוּחַ־Ru.ach-[the] spirit ofH7307אֵ֥ל'elGodH410עָשָׂ֑תְנִי'a.Sa.te.niit has made meH6213 H9030וְנִשְׁמַ֖תve.nish.Matand [the] breath ofH9002 H5397שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706תְּחַיֵּֽנִי׃te.chai.Ye.niit gives life meH2421 H9030

5אִם־'im-ifH518תּוּכַ֥לtu.Khalyou will be ableH3201הֲשִׁיבֵ֑נִיha.shi.Ve.nirespond to meH7725 H9030עֶרְכָ֥ה'er.Khaharrange !H6186 H9012לְ֝פָנַ֗יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020הִתְיַצָּֽבָה׃hit.ya.Tza.vahtake your stand !H3320 H9012

6הֵן־hen-here!H2005אֲנִ֣י'a.NiIH589כְפִ֣יךָkhe.Fi.kha[am] like mouth yourH9004 H6310 H9021לָאֵ֑לla.'Elto <the> GodH9005 H410מֵ֝חֹ֗מֶרme.Cho.merfrom clayH9006 H2563קֹרַ֥צְתִּיko.Ratz.tiI was nipped offH7169גַם־gam-alsoH1571אָֽנִי׃'A.niIH589

7הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אֵ֭מָתִי'E.ma.tidread of meH367 H9020לֹ֣אlo'notH3808תְבַעֲתֶ֑ךָּte.va.'a.Te.kait will terrify youH1204 H9031וְ֝אַכְפִּ֗יve.'akh.Piand pressure myH9002 H405 H9020עָלֶ֥יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031לֹא־lo'-notH3808יִכְבָּֽד׃yikh.Badit will be heavyH3513

8אַ֭ךְ'akhsurelyH389אָמַ֣רְתָּ'a.Mar.tayou have spokenH559בְאָזְנָ֑יve.'a.ze.Naiin ears myH9003 H241 H9020וְק֖וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963מִלִּ֣יןmi.LinwordsH4405אֶשְׁמָֽע׃'esh.Ma'I heardH8085

9זַ֥ךְzakh[am] pureH2134אֲנִ֗י'a.NiIH589בְּֽלִ֫יbe.LinotH1097פָ֥שַׁעFa.sha'transgressionH6588חַ֥ףchaf[am] innocentH2643אָנֹכִ֑י'a.no.KhiIH595וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808עָוֹ֣ן'a.VoniniquityH5771לִֽי׃Li[belongs] to meH9005 H9030

10הֵ֣ןhenhere!H2005תְּ֭נוּאוֹתTe.nu.'otoccasionsH8569עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030יִמְצָ֑אyim.Tza'he findsH4672יַחְשְׁבֵ֖נִיyach.she.Ve.nihe considers meH2803 H9030לְאוֹיֵ֣בle.'o.Yevto an enemyH9005 H341לֽוֹ׃loof himH9005 H9033

11יָשֵׂ֣םya.Semhe putsH7760בַּסַּ֣דba.Sadin the stock[s]H9003 H5465רַגְלָ֑יrag.Laifeet myH7272 H9020יִ֝שְׁמֹ֗רyish.Morhe watchesH8104כָּל־kol-allH3605אָרְחֹתָֽי׃'a.re.cho.Taipaths myH734 H9020

12הֶן־hen-here!H2005זֹ֣אתzotthisH2063לֹא־lo'-notH3808צָדַ֣קְתָּtza.Dak.tayou are in [the] rightH6663אֶעֱנֶ֑ךָּ'e.'e.Ne.kaI will answer youH6030 H9031כִּֽי־ki-forH3588יִרְבֶּ֥הyir.Behhe is greatH7235אֱ֝ל֗וֹהַ'e.Lo.haGodH433מֵאֱנֽוֹשׁ׃me.'e.No.oshmore than a humanH9006 H582

13מַ֭דּוּעַMa.du.a'why?H4069אֵלָ֣יו'e.Lavagainst himH413 H9033רִיב֑וֹתָri.Vo.tahave you contendedH7378כִּ֥יkithatH3588כָל־khol-allH3605דְּ֝בָרָ֗יוde.va.Ravwords hisH1697 H9023לֹ֣א־Lo'-notH3808יַעֲנֶֽה׃ya.'a.Nehhe answersH6030

14כִּֽי־ki-forH3588בְאַחַ֥תve.'a.Chaton one [occasion]H9003 H259יְדַבֶּר־ye.da.ber-he speaksH1696אֵ֑ל'ElGodH410וּ֝בִשְׁתַּ֗יִםu.vish.Ta.yimand on two [occasions]H9002 H9003 H8147לֹ֣אlo'notH3808יְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahanyone perceives itH7789 H9034

15בַּחֲל֤וֹם׀ba.cha.Lomin a dreamH9003 H2472חֶזְי֬וֹןchez.Yona vision ofH2384לַ֗יְלָהLay.lah[the] nightH3915בִּנְפֹ֣לbin.Folwhen fallsH9003 H5307תַּ֭רְדֵּמָהTar.de.mahdeep sleepH8639עַל־'al-onH5921אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimpeopleH582בִּ֝תְנוּמ֗וֹתbit.nu.Motin slumber<s>H9003 H8572עֲלֵ֣י'a.LeionH5921מִשְׁכָּֽב׃mish.Kava bedH4904

16אָ֣ז'azthenH227יִ֭גְלֶהYig.lehhe will uncoverH1540אֹ֣זֶן'O.zen[the] ear ofH241אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimpeopleH582וּבְמֹ֖סָרָ֣םu.ve.Mo.sa.Ramand with discipline theirH9002 H9003 H4561 H9028יַחְתֹּֽם׃yach.Tomhe will sealH2856

17לְ֭הָסִירLe.ha.sirto turn asideH9005 H5493אָדָ֣ם'a.Dama personH120מַעֲשֶׂ֑הma.'a.Seha deedH4639וְגֵוָ֖הve.ge.Vahand prideH9002 H1466מִגֶּ֣בֶרmi.Ge.verfrom a manH9006 H1397יְכַסֶּֽה׃ye.kha.Sehhe will coverH3680

18יַחְשֹׂ֣ךְyach.Sokhhe will keep backH2820נַ֭פְשׁוֹnaf.sholife hisH5315 H9023מִנִּי־mi.ni-fromH4480שָׁ֑חַתSha.chat[the] pitH7845וְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.Toand life hisH9002 H2416 H9023מֵעֲבֹ֥רme.'a.Vorfrom passing awayH9006 H5674בַּשָּֽׁלַח׃ba.Sha.lachby <the> missileH9003 H7973

19וְהוּכַ֣חve.hu.Khachand he is chastenedH9001 H3198בְּ֭מַכְאוֹבBe.makh.'ovwith painH9003 H4341עַל־'al-onH5921מִשְׁכָּב֑וֹmish.ka.Vobed hisH4904 H9023וְר֖וֹבve.rivand [the] multitude ofH9002 H7230עֲצָמָ֣יו'a.tza.Mavbones hisH6106 H9023אֵתָֽן׃'e.Tan[is] constantH386

20וְזִֽהֲמַ֣תּוּve.zi.ha.Ma.tuand it loathes itH9001 H2092 H9033חַיָּת֣וֹchai.ya.Tolife hisH2416 H9023לָ֑חֶםLa.chembreadH3899וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoand self hisH9002 H5315 H9023מַאֲכַ֥לma.'a.Khalfood ofH3978תַּאֲוָֽה׃ta.'a.VahdesireH8378

21יִ֣כֶלYi.khelit wastes awayH3615בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023מֵרֹ֑אִיme.Ro.'ifrom sightH9006 H7210וְשֻׁפּ֥וּu.she.fiand they are laid bareH9001 H8192עַ֝צְמוֹתָ֗יוatz.mo.Tavbones hisH6106 H9023לֹ֣אlo'[which] notH3808רֻאּֽוּ׃ru'.'Uthey were seenH7200

22וַתִּקְרַ֣בva.tik.Ravand it drew nearH9001 H7126לַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatto the pitH9005 H7845נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023וְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.Toand life hisH9002 H2416 H9023לַֽמְמִתִֽים׃La.mi.Timto <the> [those who] bring deathH9005 H4191

23אִם־'im-ifH518יֵ֤שׁyeshthereH3426עָלָ֨יו׀'a.Lavon himH5921 H9033מַלְאָ֗ךְmal.'Akh[is] an angelH4397מֵלִ֗יץme.Litza mediatorH3887אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259מִנִּי־mi.ni-ofH4480אָ֑לֶף'A.lefa thousandH505לְהַגִּ֖ידle.ha.Gidto tellH9005 H5046לְאָדָ֣םle.'a.Damto anyoneH9005 H120יָשְׁרֽוֹ׃ya.she.Rouprightness hisH3476 H9023

24וַיְחֻנֶּ֗נּוּvay.chun.Ne.nuand he showed favor to himH9001 H2603 H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559פְּ֭דָעֵהוּPe.da.'e.hudeliver himH6308 H9033מֵרֶ֥דֶתme.Re.detfrom going downH9006 H3381שָׁ֗חַתSha.chat[the] pitH7845מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672כֹֽפֶר׃Kho.fera ransomH3724

25רֻֽטֲפַ֣שׁru.ta.Fashit grows freshH7375בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023מִנֹּ֑עַרmi.No.'armore than youthH9006 H5290יָ֝שׁ֗וּבya.Shuvhe returnsH7725לִימֵ֥יli.Meito [the] days ofH9005 H3117עֲלוּמָֽיו׃'a.lu.Mavyouth<s> hisH5934 H9023

26יֶעְתַּ֤רye'.Tarhe praysH6279אֶל־'el-toH413אֱל֨וֹהַּ׀'e.Lo.ahGodH433וַיִּרְצֵ֗הוּvai.yir.Tze.huand he accepted himH9001 H7521 H9033וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200פָּ֭נָיוPa.navface hisH6440 H9023בִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'Ahwith a shout of joyH9003 H8643וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevand he restoredH9001 H7725לֶ֝אֱנ֗וֹשׁle.'e.No.oshto a personH9005 H582צִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.Torighteousness hisH6666 H9023

27יָשֹׁ֤ר׀ya.Shorhe watchesH7789עַל־'al-overH5921אֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimpeopleH582וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559חָ֭טָאתִיCha.ta.tiI have sinnedH2398וְיָשָׁ֥רve.ya.Sharand upright[ness]H9002 H3477הֶעֱוֵ֗יתִיhe.'e.Vei.tiI have pervertedH5753וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֥וָהSha.vahit was equalH7737לִֽי׃Lito meH9005 H9030

28פָּדָ֣הpa.Dahhe has ransomedH6299נַ֭פְשׁוֹnaf.shiself hisH5315 H9023מֵעֲבֹ֣רme.'a.Vorfrom passing onH9006 H5674בַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatin the pitH9003 H7845וְ֝חַיָּתוֹve.chai.ya.toand life hisH9002 H2416 H9023בָּא֥וֹרba.'oron the lightH9003 H216תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehit will lookH7200

29הֶן־hen-here!H2005כָּל־kol-allH3605אֵ֭לֶּה'E.lehthese [things]H428יִפְעַל־yif.'al-he doesH6466אֵ֑ל'ElGodH410פַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshthree [times]H7969עִם־'im-withH5973גָּֽבֶר׃Ga.vera manH1397

30לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725נַ֭פְשׁוֹnaf.shoself hisH5315 H9023מִנִּי־mi.ni-fromH4480שָׁ֑חַתSha.chat[the] pitH7845לֵ֝א֗וֹרle.'orto be lighted upH9005 H215בְּא֣וֹרbe.'orby [the] light ofH9003 H216הַֽחַיִּים׃Ha.chai.yim<the> lifeH9009 H2416

31הַקְשֵׁ֖בhak.Shevpay attentionH7181אִיּ֥וֹב'i.YovO JobH347שְֽׁמַֽע־she.ma'-listenH8085לִ֑יLito meH9005 H9030הַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.Reshkeep quietH2790וְאָנֹכִ֥יve.'a.no.Khiand IH9002 H595אֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerI will speakH1696

32אִם־'im-ifH518יֵשׁ־yesh-thereH3426מִלִּ֥יןmi.Lin[are] wordsH4405הֲשִׁיבֵ֑נִיha.shi.Ve.nirespond to meH7725 H9030דַּ֝בֵּ֗רda.BerspeakH1696כִּֽי־ki-forH3588חָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiI desireH2654צַדְּקֶֽךָּ׃tza.de.Ke.kato justify youH6663 H9031

33אִם־'im-ifH518אַ֭יִן'A.yinnotH369אַתָּ֥ה'a.TahyouH859שְֽׁמַֽע־she.ma'-listenH8085לִ֑יLito meH9005 H9030הַ֝חֲרֵ֗שׁha.cha.Reshkeep quietH2790וַאֲאַלֶּפְךָ֥va.'a.'a.lef.Khaand I will teach youH9002 H502 H9031חָכְמָֽה׃ סchokh.mahwisdomH2451

Commentaries on Job 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0