Job 27

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001 H3254אִ֭יּוֹב'I.yovJobH347שְׂאֵ֥תse.'Etto take upH5375מְשָׁל֗וֹme.sha.Lodiscourse hisH4912 H9023וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אֵ֭ל'elof GodH410הֵסִ֣ירhe.Sir[who] he has taken awayH5493מִשְׁפָּטִ֑יmish.pa.Tiright myH4941 H9020וְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.Daiand [the] AlmightyH9002 H7706הֵמַ֥רhe.Mar[who] he has made bitterH4843נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315 H9020

3כִּֽי־ki-forH3588כָל־khol-allH3605ע֣וֹדodstillH5750נִשְׁמָתִ֣יnish.ma.Tibreath myH5397 H9020בִ֑יVi[is] in meH9003 H9030וְר֖וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH9002 H7307אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433בְּאַפִּֽי׃be.'a.Pi[is] in nostril[s] myH9003 H639 H9020

4אִם־'im-ifH518תְּדַבֵּ֣רְנָהte.da.Be.re.nahthey will speakH1696שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailips myH8193 H9020עַוְלָ֑ה'av.LahinjusticeH5766וּ֝לְשׁוֹנִ֗יu.le.sho.Niand tongue myH9002 H3956 H9020אִם־'im-ifH518יֶהְגֶּ֥הyeh.Gehit will utterH1897רְמִיָּֽה׃re.mi.YahdeceitH7423

5חָלִ֣ילָהcha.Li.lahfar be itH2486לִּי֮lito meH9005 H9030אִם־'im-ifH518אַצְדִּ֪יק'atz.DikI will declare rightH6663אֶ֫תְכֶ֥ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036עַד־'ad-untilH5704אֶגְוָ֑ע'eg.Va'I will expireH1478לֹא־lo'-notH3808אָסִ֖יר'a.SirI will put asideH5493תֻּמָּתִ֣יtu.ma.Tiintegrity myH8538 H9020מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

6בְּצִדְקָתִ֣יbe.tzid.ka.Tion righteousness myH9003 H6666 H9020הֶ֭חֱזַקְתִּיHe.che.zak.tiI have kept holdH2388וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אַרְפֶּ֑הָ'ar.Pe.haI will let go itH7503 H9034לֹֽא־lo'-notH3808יֶחֱרַ֥ףye.che.Rafit reproachesH2778לְ֝בָבִ֗יle.va.Viheart myH3824 H9020מִיָּמָֽי׃mi.ya.Maiany of days myH9006 H3117 H9020

7יְהִ֣יye.Himay he beH1961כְ֭רָשָׁעKhe.ra.sho'like a wicked [person]H9004 H7563אֹ֣יְבִ֑י'o.ye.Vienemy myH341 H9020וּמִתְקוֹמְמִ֥יu.mit.ko.Miand [one who] raises himself against meH9002 H6965 H9030כְעַוָּֽל׃khe.'a.Vallike an evil-doerH9004 H5767

8כִּ֤יkiforH3588מַה־mah-what?H4100תִּקְוַ֣תtik.Vat[is the] hope ofH8615חָ֭נֵףCha.nefa godless [person]H2611כִּ֣יkiifH3588יִבְצָ֑עyiv.Tza'he will cut offH1214כִּ֤יkiifH3588יֵ֖שֶׁלYe.shelhe will take awayH7953אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sholife hisH5315 H9023

9הַֽ֭צַעֲקָתוֹha.tza.'a.ka.to¿ cry hisH9008 H6818 H9023יִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'will he hearH8085אֵ֑ל'ElGodH410כִּֽי־ki-ifH3588תָב֖וֹאta.Vo'it will comeH935עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033צָרָֽה׃tza.RahdistressH6869

10אִם־'im-or?H518עַל־'al-onH5921שַׁדַּ֥יsha.Dai[the] AlmightyH7706יִתְעַנָּ֑גyit.'a.Nagwill he take delightH6026יִקְרָ֖אyik.Ra'will he call on?H7121אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433בְּכָל־be.kholat everyH9003 H3605עֵֽת׃'EttimeH6256

11אוֹרֶ֣ה'o.RehI will instructH3384אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027אֵ֑ל'ElGodH410אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834עִם־'i.mo.Sha-[is] withH5973שַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] AlmightyH7706לֹ֣אlo'notH3808אֲכַחֵֽד׃'a.kha.ChedI will hideH3582

12הֵן־hen-there!H2005אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859כֻּלְּכֶ֣םku.le.Khemall of youH3605 H9026חֲזִיתֶ֑םcha.zi.Temyou have seenH2372וְלָמָּה־ve.la.mah-and <to> why?H9002 H9005 H4100זֶּ֝֗הZehthisH2088הֶ֣בֶלHe.velvanityH1892תֶּהְבָּֽלוּ׃teh.Ba.ludo you act in vainH1891

13זֶ֤ה׀zehthisH2088חֵֽלֶק־che.lek-[is the] portion ofH2506אָדָ֖ם'a.Dama personH120רָשָׁ֥ע׀ra.Sha'wickedH7563עִם־'im-withH5973אֵ֑ל'ElGodH410וְֽנַחֲלַ֥תve.na.cha.Latand [the] inheritance ofH9002 H5159עָ֝רִיצִ֗ים'a.ri.Tzimruthless [people]H6184מִשַּׁדַּ֥יmi.sha.Dai[which] from [the] AlmightyH9006 H7706יִקָּֽחוּ׃yi.Ka.chuthey will receiveH3947

14אִם־'im-ifH518יִרְבּ֣וּyir.Buthey will increaseH7235בָנָ֣יוva.Navchildren hisH1121 H9023לְמוֹ־le.mov-forH3926חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719וְ֝צֶאֱצָאָ֗יוve.tze.'e.tza.'Avand descendants hisH9002 H6631 H9023לֹ֣אlo'notH3808יִשְׂבְּעוּ־yis.be.'u-they will be satisfiedH7646לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

15שְׂ֭רִידָיוse.ri.dovsurvivors hisH8300 H9023בַּמָּ֣וֶתba.Ma.vetby <the> deathH9003 H4194יִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruthey will be buriedH6912וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוve.'al.me.no.Tavand widows hisH9002 H490 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִבְכֶּֽינָה׃tiv.Kei.nahthey will weepH1058

16אִם־'im-ifH518יִצְבֹּ֣רyitz.Borhe will heap upH6651כֶּעָפָ֣רke.'a.Farlike <the> dustH9004 H6083כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701וְ֝כַחֹ֗מֶרve.kha.Cho.merand like <the> clayH9002 H9004 H2563יָכִ֥יןya.Khinhe will prepareH3559מַלְבּֽוּשׁ׃mal.BushclothingH4403

17יָ֭כִיןYa.khinhe will prepare [it]H3559וְצַדִּ֣יקve.tza.Dikand a righteous [person]H9002 H6662יִלְבָּ֑שׁyil.Bashhe will wear [it]H3847וְ֝כֶ֗סֶףve.Khe.sefand [the] silverH9002 H3701נָקִ֥יna.Ki[the] innocentH5355יַחֲלֹֽק׃ya.cha.Lokhe will divide upH2505

18בָּנָ֣הba.Nahhe has builtH1129כָעָ֣שׁkha.'Ashlike <the> mothH9004 H6211בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וּ֝כְסֻכָּ֗הu.khe.su.Kahand like a shelterH9002 H9004 H5521עָשָׂ֥ה'a.Sah[which] he has madeH6213נֹצֵֽר׃no.Tzera watchmanH5341

19עָשִׁ֣יר'a.ShirrichH6223יִ֭שְׁכַּבYish.kavhe will lie downH7901וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יֵאָסֵ֑ףye.'a.Sefhe will be removedH622עֵינָ֖יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023פָּקַ֣חpa.Kachhe opensH6491וְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuand there not [is] itH9002 H369 H9043

20תַּשִּׂיגֵ֣הוּta.si.Ge.huit overtakes himH5381 H9033כַ֭מַּיִםKha.ma.yimlike <the> watersH9004 H4325בַּלָּה֑וֹתba.la.Hotsudden terror<s>H1091לַ֝֗יְלָהLay.lahnightH3915גְּנָבַ֥תּוּge.na.Va.tuit steals away himH1589 H9033סוּפָֽה׃su.Faha storm-windH5492

21יִשָּׂאֵ֣הוּyi.sa.'E.huit will lift up himH5375 H9033קָדִ֣יםka.Diman east windH6921וְיֵלַ֑ךְve.ye.Lakhso he may goH9002 H1980וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּvi.sa.'a.Re.huand it will whirl away himH9002 H8175 H9033מִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mofrom place hisH9006 H4725 H9023

22וְיַשְׁלֵ֣ךְve.yash.Lekhand he will throw [it]H9002 H7993עָ֭לָיו'A.lavon himH5921 H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַחְמֹ֑לyach.Molhe will show pityH2550מִ֝יָּד֗וֹmi.ya.Dofrom hand hisH9006 H3027 H9023בָּר֥וֹחַba.Ro.achcertainlyH1272יִבְרָֽח׃yiv.Rachhe will fleeH1272

23יִשְׂפֹּ֣קyis.Poksomeone will clapH5606עָלֵ֣ימוֹ'a.Lei.movon himH5921 H9038כַפֵּ֑ימוֹkha.Pei.movhands theirH3709 H9028וְיִשְׁרֹ֥קve.yish.Rokso he may hissH9002 H8319עָ֝לָ֗יו'a.Lavon himH5921 H9033מִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mofrom place hisH9006 H4725 H9023

Commentaries on Job 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0