Job 24

Hebrew & Greek Bible

1מַדּ֗וּעַma.Du.a'why?H4069מִ֭שַּׁדַּיMi.sha.daifrom [the] AlmightyH9006 H7706לֹא־lo'-notH3808נִצְפְּנ֣וּnitz.pe.Nuhave they been stored upH6845עִתִּ֑ים'i.TimtimesH6256וְ֝יֹדְעָ֗יוve.yo.de.'ovand [those who] know himH9002 H3045 H9033לֹא־lo'-notH3808חָ֥זוּCha.zuhave they seen?H2372יָמָֽיו׃ya.Mavdays hisH3117 H9023

2גְּבֻל֥וֹתge.vu.LotboundariesH1367יַשִּׂ֑יגוּya.Si.gupeople reachH5381עֵ֥דֶר'E.derflock[s]H5739גָּ֝זְל֗וּga.ze.Luthey seizeH1497וַיִּרְעֽוּ׃vai.yir.'Uand they have pastured [them]H9001 H7462

3חֲמ֣וֹרcha.Mor[the] donkey ofH2543יְתוֹמִ֣יםye.to.Mimfatherless onesH3490יִנְהָ֑גוּyin.Ha.guthey drive awayH5090יַ֝חְבְּל֗וּyach.be.Luthey take as pledgeH2254שׁ֣וֹרShor[the] ox ofH7794אַלְמָנָֽה׃'al.ma.Naha widowH490

4יַטּ֣וּya.Tuthey thrust asideH5186אֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.Nimneedy [people]H34מִדָּ֑רֶךְmi.Da.rekhfrom [the] pathH9006 H1870יַ֥חַדYa.chadtogetherH3162חֻ֝בְּא֗וּchu.be.'Uthey are made to hide themselvesH2244עֲנִיֵּי־'a.ni.yei-[the] poor [people] ofH6035אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776

5הֵ֤ןhenthere!H2005פְּרָאִ֨ים׀pe.ra.'Imwild donkeysH6501בַּֽמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057יָצְא֣וּya.tze.'Uthey go forthH3318בְּ֭פָעֳלָםBe.fo.'o.lomin work theirH9003 H6467 H9028מְשַׁחֲרֵ֣יme.sha.cha.ReiseekingH7836לַטָּ֑רֶףla.Ta.reffor <the> foodH9005 H2964עֲרָבָ֥ה'a.ra.Vaha desert plainH6160ל֥וֹloto itH9005 H9033לֶ֝֗חֶםLe.chemfoodH3899לַנְּעָרִֽים׃la.ne.'a.Rimfor the childrenH9005 H5288

6בַּ֭שָּׂדֶהBa.sa.dehin the fieldH9003 H7704בְּלִיל֣וֹbe.li.Lofodder itsH1098 H9023יִקְצ֑וֹרוּyak.tzi.ruthey harvestH7114וְכֶ֖רֶםve.Khe.remand [the] vineyard ofH9002 H3754רָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedH7563יְלַקֵּֽשׁוּ׃ye.la.Ke.shuthey gleanH3953

7עָר֣וֹםa.RomnakedH6174יָ֭לִינוּYa.li.nuthey spend [the] nightH3885מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause notH9006 H1097לְב֑וּשׁle.VushclothingH3830וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369כְּ֝ס֗וּתke.Sut[is] coveringH3682בַּקָּרָֽה׃ba.ka.Rahin the coldnessH9003 H7135

8מִזֶּ֣רֶםmi.Ze.remfrom [the] rain ofH9006 H2230הָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsH2022יִרְטָ֑בוּyir.Ta.vuthey are wetH7372וּֽמִבְּלִ֥יu.mi.be.Liand because notH9002 H9006 H1097מַ֝חְסֶ֗הmach.SehshelterH4268חִבְּקוּ־chi.be.ku-they embraceH2263צֽוּר׃Tzur[the] rockH6697

9יִ֭גְזְלוּYig.ze.lupeople tear awayH1497מִשֹּׁ֣דmi.Shodfrom [the] breastH9006 H7699יָת֑וֹםya.Toma fatherless oneH3490וְֽעַל־ve.'al-and onH9002 H5921עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041יַחְבֹּֽלוּ׃yach.Bo.luthey take pledgesH2254

10עָר֣וֹםa.RomnakedH6174הִ֭לְּכוּHi.le.khuthey go aboutH1980בְּלִ֣יbe.LinotH1097לְב֑וּשׁle.VushclothingH3830וּ֝רְעֵבִ֗יםu.re.'e.Vimand hungryH9002 H7457נָ֣שְׂאוּNa.se.'uthey carryH5375עֹֽמֶר׃'O.mera sheafH6016

11בֵּין־bein-betweenH996שׁוּרֹתָ֥םshu.ro.Tamrows theirH7791 H9028יַצְהִ֑ירוּyatz.Hi.ruthey press out oilH6671יְקָבִ֥יםye.ka.Vimwine-pressesH3342דָּ֝רְכ֗וּda.re.Khuthey treadH1869וַיִּצְמָֽאוּ׃vai.yitz.Ma.'uand they were thirstyH9001 H6770

12מֵ֘עִ֤ירme.'Irfrom [the] cityH9006 H5892מְתִ֨ים׀me.TimmenH4962יִנְאָ֗קוּyin.'A.kuthey groanH5008וְנֶֽפֶשׁ־ve.ne.fesh-and [the] throat ofH9002 H5315חֲלָלִ֥יםcha.la.Lim[those] fatally woundedH2491תְּשַׁוֵּ֑עַte.sha.Ve.a'it cries for helpH7768וֶ֝אֱל֗וֹהַּve.'e.Lo.ahand GodH9002 H433לֹא־lo'-notH3808יָשִׂ֥יםya.Simhe putsH7760תִּפְלָֽה׃tif.LahoffensivenessH8604

13הֵ֤מָּה׀He.mahtheyH1992הָיוּ֮ha.Yuthey areH1961בְּֽמֹרְדֵ֫י־be.mo.re.Dei-among [those who] rebel againstH9003 H4775א֥וֹר'or<of> [the] lightH216לֹֽא־lo'-notH3808הִכִּ֥ירוּhi.Ki.ruthey pay regard toH5234דְרָכָ֑יוde.ra.Khavways itsH1870 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָ֝שְׁב֗וּya.she.Vuthey dwellH3427בִּנְתִיבֹתָֽיו׃bin.ti.vo.Tavin paths itsH9003 H5410 H9023

14לָא֡וֹרla.'orto the lightH9005 H216יָ֘ק֤וּםya.Kumhe risesH6965רוֹצֵ֗חַro.Tze.acha murdererH7523יִֽקְטָל־yik.tol-he killsH6991עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34וּ֝בַלַּ֗יְלָהu.va.Lay.lahand in the nightH9002 H9003 H3915יְהִ֣יye.Hihe isH1961כַגַּנָּֽב׃kha.ga.Navlike <the> thiefH9004 H1590

15וְעֵ֤יןve.'Einand [the] eye ofH9002 H5869נֹאֵ֨ף׀no.'Efan adultererH5003שָׁ֤מְרָֽהSha.me.rahit watches forH8104נֶ֣שֶׁףNe.sheftwilightH5399לֵ֭אמֹרLe.mor<to> sayingH9005 H559לֹא־lo'-notH3808תְשׁוּרֵ֣נִיte.shu.Re.niit will observe meH7789 H9030עָ֑יִן'A.yinan eyeH5869וְסֵ֖תֶרve.Se.terand covering ofH9002 H5643פָּנִ֣יםpa.NimfaceH6440יָשִֽׂים׃ya.Simhe putsH7760

16חָתַ֥רcha.Tarhe digs intoH2864בַּחֹ֗שֶׁךְba.Cho.shekhin <the> darknessH9003 H2822בָּ֫תִּ֥יםba.TimhousesH1004יוֹמָ֥םyo.Mamby dayH3119חִתְּמוּ־chi.te.mu-they seal upH2856לָ֗מוֹla.mofor themselvesH9005 H9038לֹא־lo'-notH3808יָ֥דְעוּYa.de.'uthey knowH3045אֽוֹר׃'orlightH216

17כִּ֤יkiforH3588יַחְדָּ֨ו׀yach.DavtogetherH3162בֹּ֣קֶרBo.ker[is] morningH1242לָ֣מוֹla.mofor themH9005 H9038צַלְמָ֑וֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757כִּֽי־ki-forH3588יַ֝כִּ֗ירya.Kirhe is acquainted withH5234בַּלְה֥וֹתbal.Hot[the] terrors ofH1091צַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetdeep darknessH6757

18קַֽל־kal-[is] swiftH7031ה֤וּא׀hu'heH1931עַל־'al-onH5921פְּנֵי־pe.nei-[the] surface ofH6440מַ֗יִםMa.yim[the] watersH4325תְּקֻלַּ֣לte.ku.Lalit is cursedH7043חֶלְקָתָ֣םchel.ka.Tamportion theirH2513 H9028בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776לֹֽא־lo'-notH3808יִ֝פְנֶהYif.nehanyone turnsH6437דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870כְּרָמִֽים׃ke.ra.MimvineyardsH3754

19צִיָּ֤הtzi.YahdroughtH6723גַם־gam-alsoH1571חֹ֗םChomheatH2527יִגְזְל֥וּyig.ze.Luthey snatch awayH1497מֵֽימֵי־mei.mei-[the] waters ofH4325שֶׁ֗לֶגShe.legsnowH7950שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585חָטָֽאוּ׃cha.Ta.'u[those who] they have sinnedH2398

20יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּyish.Ka.Che.huit forgets himH7911 H9033רֶ֨חֶם׀Re.chem[the] wombH7358מְתָ֘ק֤וֹme.Ta.Koit sucks on himH4985 H9033רִמָּ֗הri.Mahmaggot[s]H7415ע֥וֹדodagainH5750לֹֽא־lo'-notH3808יִזָּכֵ֑רyi.za.Kherhe is rememberedH2142וַתִּשָּׁבֵ֖רva.ti.sha.Verand it was brokenH9001 H7665כָּעֵ֣ץka.'Etzlike <the> treeH9004 H6086עַוְלָֽה׃'av.LahinjusticeH5766

21רֹעֶ֣הro.'Eh[he] feeds onH7462עֲ֭קָרָה'A.ka.raha barren [woman]H6135לֹ֣אlo'[who] notH3808תֵלֵ֑דte.Ledshe gives birthH3205וְ֝אַלְמָנָ֗הve.'al.ma.Nahand a widowH9002 H490לֹ֣אlo'notH3808יְיֵטִֽיב׃ye.ye.Tivhe does good toH3190

22וּמָשַׁ֣ךְu.ma.Shakhand he drags offH9001 H4900אַבִּירִ֣ים'a.bi.Rimmighty [ones]H47בְּכֹח֑וֹbe.kho.Choby power hisH9003 H3581 H9023יָ֝ק֗וּםya.Kumhe risesH6965וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַאֲמִ֥יןya.'a.Minanyone trustsH539בַּֽחַיִּֽין׃Ba.chai.Yinin <the> lifeH9003 H2416

23יִתֶּן־yi.ten-he givesH5414ל֣וֹloto himH9005 H9033לָ֭בֶטַחLa.ve.tachto securityH9005 H983וְיִשָּׁעֵ֑ןve.yi.sha.'Enso he may support himselfH9002 H8172וְ֝עֵינֵ֗יהוּve.'ei.Nei.huand eyes hisH9002 H5869 H9023עַל־'al-[are] onH5921דַּרְכֵיהֶֽם׃dar.khei.Hemways theirH1870 H9028

24ר֤וֹמּוּRo.muthey are exaltedH7426מְּעַ֨ט׀me.'Ata littleH4592וְֽאֵינֶ֗נּוּve.'ei.Ne.nuand there not [is] heH9002 H369 H9043וְֽהֻמְּכ֗וּve.hu.me.Khuand they are brought lowH9001 H4355כַּכֹּ֥לka.Kollike <the> everyoneH9004 H3605יִקָּפְצ֑וּןyi.ka.fe.Tzunthey are contracted !H7092 H9013וּכְרֹ֖אשׁu.khe.Roshand like a head ofH9002 H9004 H7218שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.letgrainH7641יִמָּֽלוּ׃yi.Ma.luthey witherH5243

25וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֣אlo'notH3808אֵ֭פוֹ'e.fothenH645מִ֣יmiwho?H4310יַכְזִיבֵ֑נִיyakh.zi.Ve.niwill he prove a liar meH3576 H9030וְיָשֵׂ֥םve.ya.Semand will he make?H9002 H7760לְ֝אַ֗לle.'Alinto nothingH9005 H408מִלָּתִֽי׃ סmi.la.Tispeech myH4405 H9020

Commentaries on Job 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0