Job 2

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לְהִתְיַצֵּ֖בle.hit.ya.Tzevto present themselvesH9005 H3320עַל־'al-onH5921יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּב֤וֹאvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935גַֽם־gam-alsoH1571הַשָּׂטָן֙ha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854בְּתֹכָ֔םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028לְהִתְיַצֵּ֖בle.hit.ya.Tzevto present himselfH9005 H3320עַל־'al-onH5921יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַשָּׂטָ֔ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854אֵ֥י'eiwhere?H335מִזֶּ֖הmi.Zehfrom thisH9006 H2088תָּבֹ֑אta.Vo'are you comingH935וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030הַשָּׂטָ֤ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559מִשֻּׁ֣טmi.Shutfrom roving aboutH9006 H7751בָּאָ֔רֶץba.'A.retzon the earthH9003 H776וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְu.me.hit.ha.Lekhand from going aboutH9002 H9006 H1980בָּֽהּ׃Bahon itH9003 H9034

3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַשָּׂטָ֗ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854הֲשַׂ֣מְתָּha.Sam.ta¿ have you setH9008 H7760לִבְּךָ֮li.be.Khaheart yourH3820 H9021אֶל־'el-toH413עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650 H9020אִיּוֹב֒'i.yOvJobH347כִּי֩kiforH3588אֵ֨ין'einthere notH369כָּמֹ֜הוּka.Mo.hu[is] like himH3644 H9033בָּאָ֗רֶץba.'A.retzon the earthH9003 H776אִ֣ישׁ'isha manH376תָּ֧םtamblamelessH8535וְיָשָׁ֛רve.ya.Sharand uprightH9002 H3477יְרֵ֥אye.Re'fearingH3373אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him<of> GodH430וְסָ֣רve.Sarand [who] turns asideH9002 H5493מֵרָ֑עme.Ra'from evilH9006 H7451וְעֹדֶ֙נּוּ֙ve.'o.De.nuand still heH9002 H5750 H9043מַחֲזִ֣יקma.cha.Zik[is] keeping holdH2388בְּתֻמָּת֔וֹbe.tu.ma.Toon integrity hisH9003 H8538 H9023וַתְּסִיתֵ֥נִיva.te.si.Te.niand you incited meH9001 H5496 H9030ב֖וֹvoagainst himH9003 H9033לְבַלְּע֥וֹle.va.le.'Oto ruin himH9005 H1104 H9033חִנָּֽם׃chi.Namwithout causeH2600

4וַיַּ֧עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030הַשָּׂטָ֛ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559ע֣וֹרorskinH5785בְּעַד־be.'ad-forH1157ע֗וֹרorskinH5785וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834לָאִ֔ישׁla.'Ish[belongs] to the manH9005 H376יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will giveH5414בְּעַ֥דbe.'AdforH1157נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sholife hisH5315 H9023

5אוּלָם֙'u.LambutH199שְֽׁלַֽח־she.lach-stretch outH7971נָ֣אna'pleaseH4994יָֽדְךָ֔ya.de.Khahand yourH3027 H9021וְגַ֥עve.Ga'and touchH9002 H5060אֶל־'el-<to>H413עַצְמ֖וֹatz.Mobone hisH6106 H9023וְאֶל־ve.'el-and <to>H9002 H413בְּשָׂר֑וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808אֶל־'el-toH413פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface yourH6440 H9021יְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kahe will bless youH1288 H9031

6וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַשָּׂטָ֖ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854הִנּ֣וֹhi.Nothere heH2005 H9043בְיָדֶ֑ךָve.ya.De.kha[is] in hand yourH9003 H3027 H9021אַ֖ךְ'akhsurelyH389אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֥וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023שְׁמֹֽר׃she.MorpreserveH8104

7וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318הַשָּׂטָ֔ןha.sa.Tanthe adversaryH9009 H7854מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006 H854פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853אִיּוֹב֙'i.yOvJobH347בִּשְׁחִ֣יןbish.Chinwith boil[s]H9003 H7822רָ֔עRa'badH7451מִכַּ֥ףmi.Kaffrom [the] sole ofH9006 H3709רַגְל֖וֹrag.Lofoot hisH7272 H9023וְעַ֥דve.adand toH9002 H5704קָדְקֳדֽוֹ׃ka.de.ko.Doscalp hisH6936 H9023

8וַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-and he tookH9001 H3947ל֣וֹlofor himselfH9005 H9033חֶ֔רֶשׂChe.resa potsherdH2789לְהִתְגָּרֵ֖דle.hit.ga.Redto scrape himselfH9005 H1623בּ֑וֹbowith itH9003 H9033וְה֖וּאve.Hu'and heH9002 H1931יֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] sittingH3427בְּתוֹךְ־be.tokh-in [the] midstH9003 H8432הָאֵֽפֶר׃ha.'E.ferthe ash[es]H9009 H665

9וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559לוֹ֙loto himH9005 H9033אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife hisH802 H9023עֹדְךָ֖'o.de.Kha[are] still? youH5750 H9041מַחֲזִ֣יקma.cha.Zikkeeping holdH2388בְּתֻמָּתֶ֑ךָbe.tu.ma.Te.khaon integrity yourH9003 H8538 H9021בָּרֵ֥ךְba.RekhblessH1288אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430וָמֻֽת׃va.Mutand dieH9002 H4191

10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֗יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034כְּדַבֵּ֞רke.da.Beras speaksH9004 H1696אַחַ֤ת'a.Chatone ofH259הַנְּבָלוֹת֙ha.ne.va.lOtthe foolish womenH9009 H5036תְּדַבֵּ֔רִיte.da.Be.riyou are speakingH1696גַּ֣םgamalsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853הַטּ֗וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896נְקַבֵּל֙ne.ka.Belwill we accept?H6901מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451לֹ֣אlo'notH3808נְקַבֵּ֑לne.ka.Belwill we accept?H6901בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605זֹ֛אתzotthisH2063לֹא־lo'-notH3808חָטָ֥אcha.Ta'he sinnedH2398אִיּ֖וֹב'i.YovJobH347בִּשְׂפָתָֽיו׃ פbis.fa.Tavwith lips hisH9003 H8193 H9023

11וַֽיִּשְׁמְע֞וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001 H8085שְׁלֹ֣שֶׁת׀she.Lo.shet[the] threeH7969רֵעֵ֣יre.'Ei[the] friends ofH7453אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֣הha.ra.'Ahthe evilH9009 H7451הַזֹּאת֮ha.zoT<the> thisH9009 H2063הַבָּ֣אָהha.Ba.'ahthat it had comeH9009 H935עָלָיו֒'a.Lavon himH5921 H9033וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אִ֣ישׁ'isheach oneH376מִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.Mofrom own place hisH9006 H4725 H9023אֱלִיפַ֤ז'e.li.FazEliphazH464הַתֵּימָנִי֙ha.tei.ma.Nithe TemaniteH9009 H8489וּבִלְדַּ֣דu.vil.Dadand BildadH9002 H1085הַשּׁוּחִ֔יha.shu.Chithe ShuhiteH9009 H7747וְצוֹפַ֖רve.tzo.Farand ZopharH9002 H6691הַנַּֽעֲמָתִ֑יha.na.'a.ma.Tithe NaamathiteH9009 H5284וַיִּוָּעֲד֣וּvai.yi.va.'a.Duand they met by appointmentH9001 H3259יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162לָב֥וֹאla.Vo'to comeH9005 H935לָנֽוּד־la.nud-to show sympathyH9005 H5110ל֖וֹloto himH9005 H9033וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃u.le.na.cha.moand to comfort himH9002 H9005 H5162 H9033

12וַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֵיהֶ֤ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869 H9028מֵרָחוֹק֙me.ra.chOkfrom a distanceH9006 H7350וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808הִכִּירֻ֔הוּhi.ki.Ru.huthey recognized himH5234 H9033וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375קוֹלָ֖םko.Lamvoice theirH6963 H9028וַיִּבְכּ֑וּvai.yiv.Kuand they weptH9001 H1058וַֽיִּקְרְעוּ֙vai.yik.re.'Uand they toreH9001 H7167אִ֣ישׁ'isheach oneH376מְעִל֔וֹme.'i.Lorobe hisH4598 H9023וַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkledH9001 H2236עָפָ֛ר'a.FardustH6083עַל־'al-onH5921רָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.Hemheads theirH7218 H9028הַשָּׁמָֽיְמָה׃ha.sha.Ma.ye.mahthe heavens towardsH9009 H8064 H9011

13וַיֵּשְׁב֤וּvai.ye.she.Vuand they satH9001 H3427אִתּוֹ֙'i.Towith himH854 H9033לָאָ֔רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'Atand sevenH9002 H7651לֵיל֑וֹתlei.LotnightsH3915וְאֵין־ve.'ein-and notH9002 H369דֹּבֵ֤רdo.Ver[anyone was] speakingH1696אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033דָּבָ֔רda.Vara wordH1697כִּ֣יkiforH3588רָא֔וּra.'Uthey sawH7200כִּֽי־ki-thatH3588גָדַ֥לga.Dalit was greatH1431הַכְּאֵ֖בha.ke.'Evthe painH9009 H3511מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

Commentaries on Job 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0