Job 18

Hebrew & Greek Bible

1וַ֭יַּעַןVai.ya.'anand he answeredH9001 H6030בִּלְדַּ֥דbil.DadBildadH1085הַשֻּׁחִ֗יha.shu.Chithe ShuhiteH9009 H7747וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2עַד־'ad-untilH5704אָ֤נָה׀'A.nahwhen?H575תְּשִׂימ֣וּןte.si.Munwill you make !H7760 H9013קִנְצֵ֣יkin.TzeiendsH7078לְמִלִּ֑יןle.mi.Linof wordsH9005 H4405תָּ֝בִ֗ינוּta.Vi.nuyou will considerH995וְאַחַ֥רve.'a.Charand afterH9002 H310נְדַבֵּֽר׃ne.da.Berwe will speakH1696

3מַ֭דּוּעַMa.du.a'why?H4069נֶחְשַׁ֣בְנוּnech.Shav.nuare we regardedH2803כַבְּהֵמָ֑הkha.be.he.Mahlike <the> cattleH9004 H929נִ֝טְמִ֗ינוּnit.Mi.nuare we considered stupid?H2933בְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.Khemin view yourH9003 H5869 H9026

4טֹֽרֵ֥ףto.RefO [one who] tearsH2963נַפְשׁ֗וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023בְּאַ֫פּ֥וֹbe.'A.Poin anger hisH9003 H639 H9023הַ֭לְמַעַנְךָHal.ma.'an.kha¿ for sake yourH9008 H4616 H9031תֵּעָ֣זַבte.'A.zavmay it be abandonedH5800אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְיֶעְתַּק־ve.ye'.tak-so it may move?H9002 H6275צ֝֗וּרTzura rockH6697מִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mofrom place itsH9006 H4725 H9023

5גַּ֤םgamalsoH1571א֣וֹר'or[the] light ofH216רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יִדְעָ֑ךְyid.'Akhit is extinguishedH1846וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִ֝גַּ֗הּyi.Gahit shinesH5050שְׁבִ֣יבshe.Viv[the] flame ofH7632אִשּֽׁוֹ׃'i.Shofire hisH784 H9023

6א֭וֹר'or[the] lightH216חָשַׁ֣ךְcha.Shakhit grows darkH2821בְּאָהֳל֑וֹbe.'o.ho.Loin tent hisH9003 H168 H9023וְ֝נֵר֗וֹve.ne.Roand lamp hisH9002 H5216 H9023עָלָ֥יו'a.Lavabove himH5921 H9033יִדְעָֽךְ׃yid.'Akhit is extinguishedH1846

7יֵֽ֭צְרוּYe.tze.ruthey are restrictedH3334צַעֲדֵ֣יtza.'a.Dei[the] steps ofH6806אוֹנ֑וֹ'o.Novigor hisH202 H9023וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּve.tash.li.Khe.huand it throws down himH9002 H7993 H9033עֲצָתֽוֹ׃a.tza.Toown plan[s] hisH6098 H9023

8כִּֽי־ki-forH3588שֻׁלַּ֣חshu.Lachhe is caughtH7971בְּרֶ֣שֶׁתbe.Re.shetin a netH9003 H7568בְּרַגְלָ֑יוbe.rag.Lavby feet hisH9003 H7272 H9023וְעַל־ve.'a.lS-and onH9002 H5921שְׂ֝בָכָ֗הSe.va.Khaha networkH7639יִתְהַלָּֽךְ׃yit.ha.Lakhhe walks aboutH1980

9יֹאחֵ֣זyo.Chezit takes holdH270בְּעָקֵ֣בbe.'a.Kevon a heelH9003 H6119פָּ֑חPacha trapH6341יַחֲזֵ֖קya.cha.Zekit takes holdH2388עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033צַמִּֽים׃tza.Mima snareH6782

10טָמ֣וּןta.Mun[is] hiddenH2934בָּאָ֣רֶץba.'A.retzon the groundH9003 H776חַבְל֑וֹchav.Lorope hisH2256 H9023וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹu.mal.kud.Toand trap hisH9002 H4434 H9023עֲלֵ֣י'a.LeionH5921נָתִֽיב׃na.Tiv[the] pathH5410

11סָ֭בִיבSa.vivall aroundH5439בִּֽעֲתֻ֣הוּbi.'a.Tu.huthey terrify himH1204 H9033בַלָּה֑וֹתva.la.Hotsudden terror<s>H1091וֶהֱפִיצֻ֥הוּve.he.fi.Tzu.huand they scatter himH9001 H6327 H9033לְרַגְלָֽיו׃le.rag.Lavto feet hisH9005 H7272 H9023

12יְהִי־ye.hi-it isH1961רָעֵ֥בra.'EvhungryH7457אֹנ֑וֹ'o.Notrouble hisH202 H9023וְ֝אֵ֗ידve.'Eidand disasterH9002 H343נָכ֥וֹןna.Khon[is] preparedH3559לְצַלְעֽוֹ׃le.tzal.'Ofor stumbling hisH9005 H6761 H9023

13יֹ֭אכַלYo.khalit consumesH398בַּדֵּ֣יba.Dei[the] parts ofH905עוֹר֑וֹo.Roskin hisH5785 H9023יֹאכַ֥לyo.Khalit consumesH398בַּ֝דָּ֗יוba.Davparts hisH905 H9023בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060מָֽוֶת׃Ma.vetdeathH4194

14יִנָּתֵ֣קyi.na.Tekhe is torn awayH5423מֵ֭אָהֳלוֹme.'o.ho.lofrom tent hisH9006 H168 H9023מִבְטַח֑וֹmiv.ta.Chotrust hisH4009 H9023וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּve.tatz.'i.De.huand it makes march himH9002 H6805 H9033לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005 H4428בַּלָּהֽוֹת׃ba.la.Hotsudden terror<s>H1091

15תִּשְׁכּ֣וֹןtish.Konit dwellsH7931בְּ֭אָהֳלוֹbe.'o.ho.loin tent hisH9003 H168 H9023מִבְּלִיmi.be.li-because notH9006 H1097ל֑וֹlo[belonging] to himH9005 H9033יְזֹרֶ֖הye.zo.Rehit is scatteredH2219עַל־'al-overH5921נָוֵ֣הוּna.Ve.huestate hisH5116 H9023גָפְרִֽית׃ga.fe.RitsulfurH1614

16מִ֭תַּחַתMi.ta.chat<from> beneathH9006 H8478שָֽׁרָשָׁ֣יוsha.ra.Shavroots hisH8328 H9023יִבָ֑שׁוּyi.Va.shuthey are dried upH3001וּ֝מִמַּ֗עַלu.mi.Ma.'aland <from> aboveH9002 H9006 H4605יִמַּ֥לyi.Malit withersH5243קְצִירֽוֹ׃ke.tzi.Robranch[es] hisH7105 H9023

17זִֽכְרוֹ־zikh.rov-memory hisH2143 H9023אָ֭בַד'A.vadit perishesH6מִנִּי־mi.ni-fromH4480אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שֵׁ֥םshema nameH8034ל֝֗וֹlo[belongs] to himH9005 H9033עַל־'al-onH5921פְּנֵי־pe.nei-[the] face ofH6440חֽוּץ׃Chutz[the] streetH2351

18יֶ֭הְדְּפֻהוּYeh.de.fu.hupeople drive himH1920 H9033מֵא֣וֹרme.'orfrom lightH9006 H216אֶל־'el-intoH413חֹ֑שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וּֽמִתֵּבֵ֥לu.mi.te.Veland from [the] worldH9002 H9006 H8398יְנִדֻּֽהוּ׃ye.ni.Du.huthey chase away himH5074 H9033

19לֹ֘אlo'notH3808נִ֤יןninposterityH5209ל֣וֹlo[belongs] to himH9005 H9033וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נֶ֣כֶדNe.khedprogenyH5220בְּעַמּ֑וֹbe.'a.Mo[is] among people hisH9003 H5971 H9023וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369שָׂ֝רִ֗ידSa.Rid[is] a survivorH8300בִּמְגוּרָֽיו׃bim.gu.Ravin sojourning-places hisH9003 H4033 H9023

20עַל־'al-onH5921י֭וֹמוֹyo.moday hisH3117 H9023נָשַׁ֣מּוּna.Sha.muthey are appalledH8074אַחֲרֹנִ֑ים'a.cha.ro.Nim[those] behindH314וְ֝קַדְמֹנִ֗יםve.kad.mo.Nimand [those] beforeH9002 H6931אָ֣חֲזוּ'A.cha.zuthey take hold ofH270שָֽׂעַר׃Sa.'ara shudderH8178

21אַךְ־'akh-surelyH389אֵ֭לֶּה'E.lehtheseH428מִשְׁכְּנ֣וֹתmish.ke.Not[are] [the] dwelling places ofH4908עַוָּ֑ל'a.Valan evil-doerH5767וְ֝זֶ֗הve.Zehand thisH9002 H2088מְק֣וֹםme.Kom[is the] place ofH4725לֹא־lo'-[one who] notH3808יָדַֽע־ya.da'-he knowsH3045אֵֽל׃ ס'ElGodH410

Commentaries on Job 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0