Job 31

Hebrew & Greek Bible

1בְּ֭רִיתBe.rita covenantH1285כָּרַ֣תִּיka.Ra.tiI madeH3772לְעֵינָ֑יle.'ei.Naito eyes myH9005 H5869 H9020וּמָ֥הu.Mahand what?H9002 H4100אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן'et.bo.Nenwill I look carefullyH995עַל־'al-onH5921בְּתוּלָֽה׃be.tu.Laha virginH1330

2וּמֶ֤ה׀u.Mehand what?H9002 H4100חֵ֣לֶקChe.lek[is] [the] portion ofH2506אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433מִמָּ֑עַלmi.Ma.'al<from> aboveH9006 H4605וְֽנַחֲלַ֥תve.na.cha.Latand [the] inheritance ofH9002 H5159שַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] AlmightyH7706מִמְּרֹמִֽים׃mi.me.ro.Mimfrom high placesH9006 H4791

3הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808אֵ֥יד'eid[does] calamityH343לְעַוָּ֑לle.'a.Val[belong] to an evil-doerH9005 H5767וְ֝נֵ֗כֶרve.Ne.kherand misfortuneH9002 H5235לְפֹ֣עֲלֵיle.Fo.'a.leito [those who] doH9005 H6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH205

4הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808ה֭וּאhu'heH1931יִרְאֶ֣הyir.'Ehdoes he seeH7200דְרָכָ֑יde.ra.Khaiways myH1870 H9020וְֽכָל־ve.kholand allH9002 H3605צְעָדַ֥יtze.'a.Daisteps myH6806 H9020יִסְפּֽוֹר׃yis.Pordoes he count?H5608

5אִם־'im-ifH518הָלַ֥כְתִּיha.Lakh.tiI have walkedH1980עִם־'im-withH5973שָׁ֑וְאShav'falsehoodH7723וַתַּ֖חַשׁva.Ta.chashand it has made hasteH9001 H2363עַל־'al-toH5921מִרְמָ֣הmir.MahdeceitH4820רַגְלִֽי׃rag.Lifoot myH7272 H9020

6יִשְׁקְלֵ֥נִיyish.ke.Le.nilet him weigh meH8254 H9030בְמֹאזְנֵי־ve.mo.ze.nei-in balances ofH9003 H3976צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664וְיֵדַ֥עve.ye.Da'and let him acknowledgeH9002 H3045אֱ֝ל֗וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433תֻּמָּתִֽי׃tu.ma.Tiintegrity myH8538 H9020

7אִ֥ם'imifH518תִּטֶּ֣הti.Tehit turned asideH5186אַשֻּׁרִי֮'a.shu.Ristep myH838 H9020מִנִּ֪יmi.NifromH4480הַ֫דָּ֥רֶךְha.Da.rekhthe wayH9009 H1870וְאַחַ֣רve.'a.Charand afterH9002 H310עֵ֭ינַי'Ei.naieyes myH5869 H9020הָלַ֣ךְha.Lakhit has goneH1980לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020וּ֝בְכַפַּ֗יu.ve.kha.Paiand to hands myH9002 H9003 H3709 H9020דָּ֣בַקDa.vakit has stuckH1692מֻאֽוּם׃ פmu.'Uma blemishH3971

8אֶ֭זְרְעָה'Ez.re.'ahlet me sowH2232וְאַחֵ֣רve.'a.Cherand anotherH9002 H312יֹאכֵ֑לyo.Khellet him eatH398וְֽצֶאֱצָאַ֥יve.tze.'e.tza.'Aiand produce<s> myH9002 H6631 H9020יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ye.sho.Ra.shulet them be rooted upH8327

9אִם־'im-ifH518נִפְתָּ֣הnif.Tahit has been deceivedH6601לִ֭בִּיLi.biheart myH3820 H9020עַל־'al-onH5921אִשָּׁ֑ה'i.Shaha womanH802וְעַל־ve.'al-and atH9002 H5921פֶּ֖תַחPe.tach[the] doorway ofH6607רֵעִ֣יre.'Ineighbor myH7453 H9020אָרָֽבְתִּי׃'a.Ra.ve.tiI have lain in waitH693

10תִּטְחַ֣ןtit.Chanlet her grindH2912לְאַחֵ֣רle.'a.Cherfor anotherH9005 H312אִשְׁתִּ֑י'ish.Tiwife myH802 H9020וְ֝עָלֶ֗יהָve.'a.Lei.haand over herH9002 H5921 H9034יִכְרְע֥וּןyikh.re.'Unlet them bow down !H3766 H9013אֲחֵרִֽין׃'a.che.RinothersH312

11כִּי־ki-forH3588הִ֥יאhu'thatH1931זִמָּ֑הzi.Mah[is] wickednessH2154וְ֝ה֗וּאve.hi'and thatH9002 H1931עָוֹ֥ן'a.Von[is] iniquityH5771פְּלִילִֽים׃pe.li.LimjudgesH6414

12כִּ֤יkiforH3588אֵ֣שׁ'esh[is] a fireH784הִ֭יאhi'thatH1931עַד־'ad-[which] toH5704אֲבַדּ֣וֹן'a.va.DonAbaddonH11תֹּאכֵ֑לto.Khelit will devourH398וּֽבְכָל־u.ve.Khol-and <in> allH9002 H9003 H3605תְּב֖וּאָתִ֣יte.Vu.'a.Tiproduce myH8393 H9020תְשָׁרֵֽשׁ׃te.sha.Reshit will root upH8327

13אִם־'im-ifH518אֶמְאַ֗ס'em.'AsI rejectedH3988מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] cause ofH4941עַ֭בְדִּי'Av.dimale servant myH5650 H9020וַאֲמָתִ֑יva.'a.ma.Tiand female servant myH9002 H519 H9020בְּ֝רִבָ֗םbe.ri.Vamin complaint theirH9003 H7379 H9028עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978 H9030

14וּמָ֣הu.Mahand what?H9002 H4100אֶֽ֭עֱשֶׂה'E.'e.sehwill I doH6213כִּֽי־ki-ifH3588יָק֣וּםya.Kumhe will ariseH6965אֵ֑ל'ElGodH410וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יִ֝פְקֹ֗דyif.Kodhe will visitH6485מָ֣הmahwhat?H4100אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃'a.shi.Ve.nuwill I respond to himH7725 H9033

15הֲֽ֝לֹא־haLo'-¿ notH9008 H3808בַ֭בֶּטֶןVa.be.tenin the bellyH9003 H990עֹשֵׂ֣נִי'o.Se.ni[the one who] made meH6213 H9030עָשָׂ֑הוּ'a.Sa.hudid he make himH6213 H9033וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּvay.khu.Ne.nuand did prepare us? heH9001 H3559 H9033בָּרֶ֥חֶםba.Re.chemin the wombH9003 H7358אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

16אִם־'im-ifH518אֶ֭מְנַע'Em.na'I withheldH4513מֵחֵ֣פֶץme.Che.fetzany of [the] desire ofH9006 H2656דַּלִּ֑יםda.Limpoor [people]H1800וְעֵינֵ֖יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002 H5869אַלְמָנָ֣ה'al.ma.Naha widowH490אֲכַלֶּֽה׃'a.kha.LehI caused to failH3615

17וְאֹכַ֣לve.'o.Khaland I may eatH9002 H398פִּתִּ֣יpi.Timorsel of bread myH6595 H9020לְבַדִּ֑יle.va.Dito alone meH9005 H905 H9030וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָכַ֖ל'a.Khalhe ateH398יָת֣וֹםya.Toma fatherless oneH3490מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahsome of itH4480 H9034

18כִּ֣יkiforH3588מִ֭נְּעוּרַיMi.ne.'u.raisince youth<s> myH9006 H5271 H9020גְּדֵלַ֣נִיge.de.La.nihe grew up with meH1431 H9030כְאָ֑בkhe.'Avlike a fatherH9004 H1וּמִבֶּ֖טֶןu.mi.Be.tenand from [the] womb ofH9002 H9006 H990אִמִּ֣י'i.Mimother myH517 H9020אַנְחֶֽנָּה׃'an.Che.nahI guided herH5148 H9034

19אִם־'im-ifH518אֶרְאֶ֣ה'er.'EhI sawH7200א֭וֹבֵד'O.ved[one who] was perishingH6מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause notH9006 H1097לְב֑וּשׁle.VushclothingH3830וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369כְּ֝ס֗וּתke.SutcoveringH3682לָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.Yon[belonged] to the needy [person]H9005 H34

20אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808בֵרֲכ֣וּנִיve.ra.Khu.nithey blessed meH1288 H9030חֲלָצָ֑יוcha.la.tzovloins hisH2504 H9023וּמִגֵּ֥זu.mi.Gezand from [the] fleece ofH9002 H9006 H1488כְּ֝בָשַׂיKe.va.sailambs myH3532 H9020יִתְחַמָּֽם׃yit.cha.Mamhe warmed himselfH2552

21אִם־'im-ifH518הֲנִיפ֣וֹתִיha.ni.Fo.tiI brandishedH5130עַל־'al-onH5921יָת֣וֹםya.Toma fatherless oneH3490יָדִ֑יya.Dihand myH3027 H9020כִּֽי־ki-forH3588אֶרְאֶ֥ה'er.'EhI sawH7200בַ֝שַּׁ֗עַרva.Sha.'arin the gateH9003 H8179עֶזְרָתִֽי׃'ez.ra.Tihelp myH5833 H9020

22כְּ֭תֵפִיKe.te.fishoulder myH3802 H9020מִשִּׁכְמָ֣הmi.shikh.Mahfrom its shoulder <towards>H9006 H7929 H9011תִפּ֑וֹלti.Pollet it fallH5307וְ֝אֶזְרֹעִ֗יve.'ez.ro.'Iand arm myH9002 H248 H9020מִקָּנָ֥הmi.ka.Nahfrom arm itsH9006 H7070 H9024תִשָּׁבֵֽר׃ti.sha.Verlet it be brokenH7665

23כִּ֤יkiforH3588פַ֣חַדFa.chad[was] a fearH6343אֵ֭לַי'E.laito meH413 H9030אֵ֣יד'eid<the> calamity ofH343אֵ֑ל'ElGodH410וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹu.mi.se.'e.Toand from majesty hisH9002 H9006 H7613 H9023לֹ֣אlo'notH3808אוּכָֽל׃'u.KhalI am ableH3201

24אִם־'im-ifH518שַׂ֣מְתִּיSam.tiI have madeH7760זָהָ֣בza.HavgoldH2091כִּסְלִ֑יkis.Liconfidence myH3689 H9020וְ֝לַכֶּ֗תֶםve.la.Ke.temand to <the> pure goldH9002 H9005 H3800אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559מִבְטַחִֽי׃miv.ta.Chisecurity myH4009 H9020

25אִם־'im-ifH518אֶ֭שְׂמַח'Es.machI rejoicedH8055כִּי־ki-forH3588רַ֣בrav[was] greatH7227חֵילִ֑יchei.Liwealth myH2428 H9020וְכִֽי־ve.khi-and forH9002 H3588כַ֝בִּ֗ירkha.BirmuchH3524מָצְאָ֥הma.tze.'Ahit had foundH4672יָדִֽי׃ya.Dihand myH3027 H9020

26אִם־'im-ifH518אֶרְאֶ֣ה'er.'EhI sawH7200א֖וֹר'ora lightH216כִּ֣יkithatH3588יָהֵ֑לya.Helit shoneH1984וְ֝יָרֵ֗חַve.ya.Re.achand [the] moonH9002 H3394יָקָ֥רya.KarsplendidH3368הֹלֵֽךְ׃ho.Lekh[was] goingH1980

27וַיִּ֣פְתְּvai.Yiftand it was gullibleH9001 H6601בַּסֵּ֣תֶרba.Se.terin <the> secrecyH9003 H5643לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020וַתִּשַּׁ֖קva.ti.Shakand it kissedH9001 H5401יָדִ֣יya.Dihand myH3027 H9020לְפִֽי׃le.Fi<to> mouth myH9005 H6310 H9020

28גַּם־gam-alsoH1571ה֭וּאhu'thatH1931עָוֹ֣ן'a.Von[is] iniquityH5771פְּלִילִ֑יpe.li.Licalling for judgmentH6416כִּֽי־ki-forH3588כִחַ֖שְׁתִּיkhi.Chash.tiI deniedH3584לָאֵ֣לla.'El<to> <the> GodH9005 H410מִמָּֽעַל׃mi.Ma.'al<from> aboveH9006 H4605

29אִם־'im-ifH518אֶ֭שְׂמַח'Es.machI rejoicedH8055בְּפִ֣ידbe.Fidin [the] disaster ofH9003 H6365מְשַׂנְאִ֑יme.san.'I[one who] hated meH8130 H9030וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּיve.hit.'o.Rar.tiand I excited myselfH9001 H5782כִּֽי־ki-ifH3588מְצָ֥אוֹme.Tza.'ovit had found himH4672 H9033רָֽע׃Ra'calamityH7451

30וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have permittedH5414לַחֲטֹ֣אla.cha.To'to sinH9005 H2398חִכִּ֑יchi.Kipalate myH2441 H9020לִשְׁאֹ֖לlish.'Olby asking forH9005 H7592בְּאָלָ֣הbe.'a.Lahby a curseH9003 H423נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sholife hisH5315 H9023

31אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808אָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have saidH559מְתֵ֣יme.Tei[the] men ofH4962אָהֳלִ֑י'o.ho.Litent myH168 H9020מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֥ןyi.Tenwill he giveH5414מִ֝בְּשָׂר֗וֹmi.be.sa.Rofrom meat hisH9006 H1320 H9023לֹ֣אlo'notH3808נִשְׂבָּֽע׃nis.Ba'[one who] is satisfiedH7646

32בַּ֭חוּץBa.chutzin the streetH9003 H2351לֹא־lo'-notH3808יָלִ֣יןya.Linhe passed [the] nightH3885גֵּ֑רGera sojournerH1616דְּ֝לָתַ֗יde.la.Taidoors myH1817 H9020לָאֹ֥רַחla.'O.rachto the pathH9005 H734אֶפְתָּֽח׃'ef.TachI openedH6605

33אִם־'im-ifH518כִּסִּ֣יתִיki.Si.tiI have concealedH3680כְאָדָ֣םkhe.'a.Damlike AdamH9004 H121פְּשָׁעָ֑יpe.sha.'Aitransgressions myH6588 H9020לִטְמ֖וֹןlit.Monby hidingH9005 H2934בְּחֻבִּ֣יbe.chu.Biin bosom myH9003 H2243 H9020עֲוֹֽנִי׃'a.Vo.niiniquity myH5771 H9020

34כִּ֤יkiforH3588אֶֽעֱר֨וֹץ׀'e.'e.RotzI fearedH6206הָ֘מ֤וֹןha.Mona multitudeH1995רַבָּ֗הra.BahgreatH7227וּבוּז־u.vuz-and [the] contempt ofH9002 H937מִשְׁפָּח֥וֹתmish.pa.ChotclansH4940יְחִתֵּ֑נִיye.chi.Te.niit caused to be dismayed meH2865 H9030וָ֝אֶדֹּ֗םva.'e.Domand I was silentH9001 H1826לֹא־lo'-notH3808אֵ֥צֵא'E.tze'I went outsideH3318פָֽתַח׃Fa.tach[the] doorH6607

35מִ֤יmiwho?H4310יִתֶּן־yi.ten-will he giveH5414לִ֨י׀li[will belong] to meH9005 H9030שֹׁ֘מֵ֤עַֽsho.Me.a'[one who] listensH8085לִ֗יLito meH9005 H9030הֶן־hen-here!H2005תָּ֭וִיTa.vimark myH8420 H9020שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706יַעֲנֵ֑נִיya.'a.Ne.nilet him answer meH6030 H9030וְסֵ֥פֶרve.Se.ferand a documentH9002 H5612כָּ֝תַ֗בka.Tav[which] he had writtenH3789אִ֣ישׁ'ish[the] person ofH376רִיבִֽי׃ri.Vicase myH7379 H9020

36אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808עַל־'a.lo.Shi-onH5921שִׁ֭כְמִיShikh.mishoulder myH7926 H9020אֶשָּׂאֶ֑נּוּ'es.sa.'E.nuI will carry itH5375 H9033אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ'e.'en.De.nuI will tie on itH6029 H9033עֲטָר֣וֹתa.ta.Rota crown<s>H5850לִֽי׃Lito myselfH9005 H9030

37מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557צְ֭עָדַיTze.'a.daisteps myH6806 H9020אַגִּידֶ֑נּוּ'ag.gi.De.nuI will tell to himH5046 H9033כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644נָ֝גִ֗ידna.Gida chiefH5057אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃'a.ka.ra.Ve.nuI will approach himH7126 H9033

38אִם־'im-ifH518עָ֭לַי'A.laion meH5921 H9030אַדְמָתִ֣י'ad.ma.Tiland myH127 H9020תִזְעָ֑קtiz.'Akit cried outH2199וְ֝יַ֗חַדve.Ya.chadand togetherH9002 H3162תְּלָמֶ֥יהָte.la.Mei.hafurrows itsH8525 H9024יִבְכָּיֽוּן׃yiv.ka.Yunthey wept !H1058 H9013

39אִם־'im-ifH518כֹּ֭חָהּKo.chahproduce itsH3581 H9024אָכַ֣לְתִּי'a.Khal.tiI have eatenH398בְלִי־ve.li-notH1097כָ֑סֶףKha.sefmoneyH3701וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH9002 H5315בְּעָלֶ֣יהָbe.'a.Lei.haowners itsH1167 H9024הִפָּֽחְתִּי׃hi.Pa.che.tiI have caused to breathe outH5301

40תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478חִטָּ֨ה׀chi.TahwheatH2406יֵ֥צֵאYe.tze'let it come forthH3318ח֗וֹחַCho.achthorn[s]H2336וְתַֽחַת־ve.ta.chat-and in place ofH9002 H8478שְׂעֹרָ֥הse.'o.RahbarleyH8184בָאְשָׁ֑הva.'e.Shahfoul weed[s]H890תַּ֝֗מּוּTa.muthey are finishedH8552דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697אִיּֽוֹב׃ פ'i.YovJobH347

Commentaries on Job 31

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0