Job 40

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּ֖עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2הֲ֭רֹבha.ro¿ will he contendH9008 H7378עִם־'im-withH5973שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706יִסּ֑וֹרyi.Sora faultfinderH3250מוֹכִ֖יחַmo.Khi.ach[one who] correctsH3198אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433יַעֲנֶֽנָּה׃ פya.'a.Ne.nahlet him answer himH6030 H9034

3וַיַּ֖עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אִיּ֥וֹב'i.YovJobH347אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

4הֵ֣ןhenhere!H2005קַ֭לֹּתִיKa.lo.tiI am insignificantH7043מָ֣הmahwhat?H4100אֲשִׁיבֶ֑ךָּ'a.shi.Ve.kawill I respond to youH7725 H9031יָ֝דִ֗יya.Dihand myH3027 H9020שַׂ֣מְתִּיSam.tiI putH7760לְמוֹ־le.mov-toH3926פִֽי׃Fimouth myH6310 H9020

5אַחַ֣ת'a.Chatone [time]H259דִּ֭בַּרְתִּיDi.bar.tiI have spokenH1696וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.NehI will answerH6030וּ֝שְׁתַּ֗יִםu.she.Ta.yimand two [times]H9002 H8147וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אוֹסִֽיף׃ פ'o.SifI will repeatH3254

6וַיַּֽעַן־vai.ya.'an-and he answeredH9001 H6030יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אִ֭יּוֹב'I.yovJobH347מִ֥ן׀minfromH4480סְעָרָ֗הse.'a.raha tempestH5591וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

7אֱזָר־'e.zor-gird upH247נָ֣אna'pleaseH4994כְגֶ֣בֶרkhe.Ge.verlike a manH9004 H1397חֲלָצֶ֑יךָcha.la.Tzei.khaloins yourH2504 H9021אֶ֝שְׁאָלְךָ֗'esh.'al.khaI will ask youH7592 H9031וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ve.ho.di.'E.niand make known to meH9002 H3045 H9030

8הַ֭אַףHa.'af¿ evenH9008 H637תָּפֵ֣רta.Ferwill you annulH6565מִשְׁפָּטִ֑יmish.pa.Tijustice myH4941 H9020תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִיtar.shi.'E.niwill you condemn as guilty? meH7561 H9030לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּצְדָּֽק׃titz.Dakyou may be justifiedH6663

9וְאִם־ve.'im-and or?H9002 H518זְר֖וֹעַze.Ro.a'[does] an armH2220כָּאֵ֥ל׀ka.'Ellike <the> GodH9004 H410לָ֑ךְLakh[belong] to you?H9005 H9032וּ֝בְק֗וֹלu.ve.Koland with a voiceH9002 H9003 H6963כָּמֹ֥הוּka.Mo.hulike himH3644 H9033תַרְעֵֽם׃tar.'Emwill you thunder?H7481

10עֲדֵ֥ה'a.Dehdeck yourselfH5710נָ֣אna'pleaseH4994גָֽא֣וֹןga.'onmajestyH1347וָגֹ֑בַהּva.Goahand dignityH9002 H1363וְה֖וֹדve.Hodand gloryH9002 H1935וְהָדָ֣רve.ha.Darand honorH9002 H1926תִּלְבָּֽשׁ׃til.Bashyou will be clothedH3847

11הָ֭פֵץHa.fetzscatterH6327עֶבְר֣וֹתev.Rot[the] furi<es> ofH5678אַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khaanger yourH639 H9021וּרְאֵ֥הu.re.'Ehand seeH9002 H7200כָל־khol-everyH3605גֵּ֝אֶ֗הge.'Ehproud [person]H1343וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ve.hash.pi.Le.huand bring low himH9002 H8213 H9033

12רְאֵ֣הre.'EhseeH7200כָל־khol-everyH3605גֵּ֭אֶהGe.'ehproud [person]H1343הַכְנִיעֵ֑הוּhakh.ni.'E.huhumble himH3665 H9033וַהֲדֹ֖ךְva.ha.Dokhand tread downH9002 H1915רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563תַּחְתָּֽם׃tach.Tamin place theirH8478 H9038

13טָמְנֵ֣םta.me.Nemhide themH2934 H9038בֶּעָפָ֣רbe.'a.Farin the dustH9003 H6083יָ֑חַדYa.chadtogetherH3162פְּ֝נֵיהֶ֗םpe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028חֲבֹ֣שׁcha.Voshbind upH2280בַּטָּמֽוּן׃ba.ta.Munin the hidden [place]H9003 H2934

14וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֥י'a.NiIH589אוֹדֶ֑ךָּ'o.De.kaI will praise youH3034 H9031כִּֽי־ki-thatH3588תוֹשִׁ֖עַto.Shi.a'it will saveH3467לְךָ֣le.Kha<to> youH9005 H9031יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.kharight [hand] yourH3225 H9021

15הִנֵּה־hi.neh-there!H2009נָ֣אna'pleaseH4994בְ֭הֵמוֹתVe.he.motBehemothH930אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI madeH6213עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032חָ֝צִ֗ירcha.TzirgrassH2682כַּבָּקָ֥רka.ba.Karlike <the> oxH9004 H1241יֹאכֵֽל׃yo.Khelit eatsH398

16הִנֵּה־hi.neh-there!H2009נָ֣אna'pleaseH4994כֹח֣וֹkho.Chostrength itsH3581 H9023בְמָתְנָ֑יוve.ma.te.Nav[is] in loins itsH9003 H4975 H9023וְ֝אֹנ֗וֹve.'o.Noand power itsH9002 H202 H9023בִּשְׁרִירֵ֥יbish.ri.Reiin [the] muscles ofH9003 H8306בִטְנֽוֹ׃vit.Nobelly itsH990 H9023

17יַחְפֹּ֣ץyach.Potzit stiffensH2654זְנָב֣וֹze.na.Votail itsH2180 H9023כְמוֹ־khe.mov-likeH3644אָ֑רֶז'A.reza cedarH730גִּידֵ֖יgi.Dei[the] sinews ofH1517פַחֲדָ֣יוfa.cha.dovthighs itsH6344 H9023יְשֹׂרָֽגוּ׃ye.so.Ra.guthey are intertwinedH8276

18עֲ֭צָמָיו'A.tza.mavbones itsH6106 H9023אֲפִיקֵ֣י'a.fi.Kei[are] tubes ofH650נְחוּשָׁ֑הne.chu.ShahbronzeH5154גְּ֝רָמָ֗יוge.ra.Mavlimbs itsH1634 H9023כִּמְטִ֥ילkim.Til[are] like a rod ofH9004 H4300בַּרְזֶֽל׃bar.ZelironH1270

19ה֭וּאhu'itH1931רֵאשִׁ֣יתre.Shit[is] [the] first ofH7225דַּרְכֵי־dar.khei-[the] ways ofH1870אֵ֑ל'ElGodH410הָ֝עֹשׂוֹha.'o.sothe [one who] made itH9009 H6213 H9033יַגֵּ֥שׁya.Geshlet him bring nearH5066חַרְבּֽוֹ׃char.Bosword hisH2719 H9023

20כִּֽי־ki-forH3588ב֭וּלvul[the] beast[s] ofH944הָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsH2022יִשְׂאוּ־yis.'u-they carryH5375ל֑וֹloto itH9005 H9033וְֽכָל־ve.kholand everyH9002 H3605חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הַ֝שָּׂדֶ֗הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704יְשַֽׂחֲקוּ־ye.sa.cha.ku-they playH7832שָֽׁם׃ShamthereH8033

21תַּֽחַת־ta.chat-underH8478צֶאֱלִ֥יםtze.'e.Limthorny lotus plantsH6628יִשְׁכָּ֑בyish.Kavit liesH7901בְּסֵ֖תֶרbe.Se.terin a hiding place ofH9003 H5643קָנֶ֣הka.Nehreed[s]H7070וּבִצָּֽה׃u.vi.Tzahand swampH9002 H1207

22יְסֻכֻּ֣הוּye.su.Ku.huthey cover itH5526 H9033צֶאֱלִ֣יםtze.'e.Limthorny lotus plantsH6628צִֽלֲל֑וֹtzi.la.Loshade itsH6752 H9023יְ֝סֻבּ֗וּהוּye.su.Bu.huthey surround itH5437 H9033עַרְבֵי־'ar.vei-[the] poplars ofH6155נָֽחַל׃Na.chal[the] wadiH5158

23הֵ֤ןhenthere!H2005יַעֲשֹׁ֣קya.'a.Shokit is violentH6231נָ֭הָרNa.hor[the] riverH5104לֹ֣אlo'notH3808יַחְפּ֑וֹזyach.Pozit is alarmedH2648יִבְטַ֓ח׀yiv.Tachit is confidentH982כִּֽי־ki-forH3588יָגִ֖יחַya.Gi.achit bursts forthH1518יַרְדֵּ֣ןyar.Den[the] JordanH3383אֶל־'el-toH413פִּֽיהוּ׃Pi.humouth itsH6310 H9023

24בְּעֵינָ֥יוbe.'ei.Navby eyes itsH9003 H5869 H9023יִקָּחֶ֑נּוּyi.ka.Che.nuwill anyone take? itH3947 H9033בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗יםbe.mok.Shimwith snaresH9003 H4170יִנְקָב־yin.kov-will anyone pierce?H5344אָֽף׃'Afa noseH639

Commentaries on Job 40

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0