Job 20

Hebrew & Greek Bible

1וַ֭יַּעַןVai.ya.'anand he answeredH9001 H6030צֹפַ֥רtzo.FarZopharH6691הַנַּֽעֲמָתִ֗יha.na.'a.ma.Tithe NaamathiteH9009 H5284וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2לָ֭כֵןLa.khen<to> thereforeH9005 H3651שְׂעִפַּ֣יse.'i.Paidisquieting thoughts myH5587 H9020יְשִׁיב֑וּנִיye.shi.Vu.nithey make respond meH7725 H9030וּ֝בַעֲב֗וּרu.va.'a.Vurand in orderH9002 H9003 H5668ח֣וּשִׁיChu.shito agitate IH2363 H9040בִֽי׃Viin meH9003 H9030

3מוּסַ֣רmu.Sar[the] correction ofH4148כְּלִמָּתִ֣יke.li.ma.Tiinsult myH3639 H9020אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'I have heardH8085וְ֝ר֗וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307מִֽבִּינָתִ֥יmi.bi.na.Tifrom understanding myH9006 H998 H9020יַעֲנֵֽנִי׃ya.'a.Ne.niit answers meH6030 H9030

4הֲזֹ֣אתha.Zot¿ thisH9008 H2063יָ֭דַעְתָּYa.da'.tado you knowH3045מִנִּי־mi.ni-fromH4480עַ֑ד'AdantiquityH5703מִנִּ֤יmi.Nifrom whenH4480שִׂ֖יםsimputH7760אָדָ֣ם'a.DamhumankindH120עֲלֵי־'a.lei-onH5921אָֽרֶץ׃'A.retzearthH776

5כִּ֤יkithatH3588רִנְנַ֣תri.Nat[the] cry of joy ofH7445רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]H7563מִקָּר֑וֹבmi.ka.Rov[is] from nearH9006 H7138וְשִׂמְחַ֖תve.sim.Chatand [the] gladness ofH9002 H8057חָנֵ֣ףcha.Nef[the] godlessH2611עֲדֵי־'a.dei-[is] untilH5704רָֽגַע׃Ra.ga'a momentH7281

6אִם־'im-thoughH518יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will go upH5927לַשָּׁמַ֣יִםla.sha.Ma.yimto the heavensH9005 H8064שִׂיא֑וֹsi.'Oloftiness hisH7863 H9023וְ֝רֹאשׁ֗וֹve.ro.Shoand head hisH9002 H7218 H9023לָעָ֥בla.'Avto the cloud[s]H9005 H5645יַגִּֽיעַ׃ya.Gi.a'it will reachH5060

7כְּֽ֭גֶלֲלוֹke.ge.la.lolike own dung hisH9004 H1561 H9023לָנֶ֣צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331יֹאבֵ֑דyo.Vedhe will perishH6רֹ֝אָ֗יוro.'Av[those who] saw himH7200 H9033יֹאמְר֥וּyo.me.Ruthey will sayH559אַיּֽוֹ׃'ai.Yowhere [is]? heH335 H9043

8כַּחֲל֣וֹםka.cha.Lomlike a dreamH9004 H2472יָ֭עוּףYa.'ufhe will fly awayH5774וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִמְצָא֑וּהוּyim.tza.'U.hupeople will find himH4672 H9033וְ֝יֻדַּ֗דve.yu.Dadand he may be chased awayH9002 H5074כְּחֶזְי֥וֹןke.chez.Yonlike a vision ofH9004 H2384לָֽיְלָה׃La.ye.lah[the] nightH3915

9עַ֣יִן'A.yinan eyeH5869שְׁ֭זָפַתּוּShe.za.fa.tuit caught sight of himH7805 H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תוֹסִ֑יףto.Sifit will repeatH3254וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808ע֝֗וֹדodagainH5750תְּשׁוּרֶ֥נּוּte.shu.Re.nuit will see himH7789 H9033מְקוֹמֽוֹ׃me.ko.Moplace hisH4725 H9023

10בָּ֭נָיוBa.navchildren hisH1121 H9023יְרַצּ֣וּye.ra.Tzuthey will seek [the] favor ofH7521דַלִּ֑יםda.Limpoor [people]H1800וְ֝יָדָ֗יוve.ya.Davand own hands hisH9002 H3027 H9023תָּשֵׁ֥בְנָהta.She.ve.nahthey will give backH7725אוֹנֽוֹ׃'o.Nowealth hisH202 H9023

11עַ֭צְמוֹתָיוAtz.mo.tavbones hisH6106 H9023מָלְא֣וּmal.'Uthey were fullH4390עֲלוּמָ֑יוa.lu.movyouthful vigor<s> hisH5934 H9023וְ֝עִמּ֗וֹve.'i.Moand with himH9002 H5973 H9033עַל־'al-onH5921עָפָ֥ר'a.Far[the] dustH6083תִּשְׁכָּֽב׃tish.Kavit will lie downH7901

12אִם־'im-thoughH518תַּמְתִּ֣יקtam.Tikit is sweetH4985בְּפִ֣יוbe.Fivin mouth hisH9003 H6310 H9023רָעָ֑הra.'AhevilH7451יַ֝כְחִידֶ֗נָּהyakh.chi.De.nahhe hides itH3582 H9034תַּ֣חַתTa.chatunderH8478לְשׁוֹנֽוֹ׃le.sho.Notongue hisH3956 H9023

13יַחְמֹ֣לyach.Molhe sparesH2550עָ֭לֶיהָ'A.lei.ha<on> itH5921 H9034וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַֽעַזְבֶ֑נָּהya.'az.Ve.nahhe lets loose itH5800 H9034וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהve.yim.na.'E.nahand he withholds itH9002 H4513 H9034בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432חִכּֽוֹ׃chi.Komouth hisH2441 H9023

14לַ֭חְמוֹlach.mofood hisH3899 H9023בְּמֵעָ֣יוbe.me.'Avin inward parts hisH9003 H4578 H9023נֶהְפָּ֑ךְneh.Pakhit is changedH2015מְרוֹרַ֖תme.ro.Ratvenom ofH4846פְּתָנִ֣יםpe.ta.NimcobrasH6620בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Boin inward part[s] hisH9003 H7130 H9023

15חַ֣יִלCha.yilwealthH2428בָּ֭לַעBa.la'he swallowsH1104וַיְקִאֶ֑נּוּvay.ki.'E.nuand he has vomited up itH9001 H6958 H9033מִ֝בִּטְנ֗וֹmi.bit.Nofrom belly hisH9006 H990 H9023יוֹרִשֶׁ֥נּוּyo.ri.She.nuhe drives out itH3423 H9033אֵֽל׃'ElGodH410

16רֹאשׁ־rosh-[the] poison ofH7219פְּתָנִ֥יםpe.ta.NimcobrasH6620יִינָ֑קyi.Nakhe sucksH3243תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּta.har.Ge.huit slays himH2026 H9033לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956אֶפְעֶֽה׃'ef.'Eha viperH660

17אַל־'al-may notH408יֵ֥רֶאYe.re'he lookH7200בִפְלַגּ֑וֹתvif.la.Goton streamsH9003 H6390נַהֲרֵ֥יna.ha.Reirivers ofH5104נַ֝חֲלֵ֗יna.cha.Leitorrents ofH5158דְּבַ֣שׁde.VashhoneyH1706וְחֶמְאָֽה׃ve.chem.'Ahand curd<s>H9002 H2529

18מֵשִׁ֣יבme.Shiv[he is] restoringH7725יָ֭גָעYa.go'[the] gainH3022וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִבְלָ֑עyiv.La'he swallows [it]H1104כְּחֵ֥ילke.Cheilaccording to [the] wealth ofH9004 H2428תְּ֝מוּרָת֗וֹte.mu.ra.Totrading hisH8545 H9023וְלֹ֣אve.Lo'<and> notH9002 H3808יַעֲלֹֽס׃ya.'a.Loshe will rejoiceH5965

19כִּֽי־ki-forH3588רִ֭צַּץRi.tzatzhe has crushedH7533עָזַ֣ב'a.Zavhe has neglectedH5800דַּלִּ֑יםda.Limpoor [people]H1800בַּ֥יִתBa.yita houseH1004גָּ֝זַ֗לga.Zalhe has seizedH1497וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִבֶנֵֽהוּ׃yi.ve.Ne.huhe had built itH1129 H9033

20כִּ֤י׀kiforH3588לֹא־lo'-notH3808יָדַ֣עya.Da'he knowsH3045שָׁלֵ֣וsha.LevquietH7961בְּבִטְנ֑וֹbe.vit.Noin belly hisH9003 H990 H9023בַּ֝חֲמוּד֗וֹba.cha.mu.Doamong desired [things] hisH9003 H2530 H9023לֹ֣אlo'notH3808יְמַלֵּֽט׃ye.ma.Lethe deliversH4422

21אֵין־'ein-there notH369שָׂרִ֥ידsa.Rid[is] a survivorH8300לְאָכְל֑וֹle.'a.khe.Loto devour heH9005 H398 H9043עַל־'al-there-H5921כֵּ֝֗ןKen-foreH3651לֹא־lo'-notH3808יָחִ֥ילya.Chilit will endureH2342טוּבֽוֹ׃tu.Voprosperity hisH2898 H9023

22בִּמְלֹ֣אותbim.Lotwhen is fullH9003 H4390שִׂ֭פְקוֹSif.kovsufficiency hisH5607 H9023יֵ֣צֶרYe.tzerit will be distressH3334ל֑וֹloto himH9005 H9033כָּל־kol-everyH3605יַ֖דyadhand ofH3027עָמֵ֣ל'a.Mela suffererH6001תְּבוֹאֶֽנּוּ׃te.vo.'E.nuit will come to himH935 H9033

23יְהִ֤י׀ye.Himay he beH1961לְמַלֵּ֬אle.ma.Le'[about] to fillH9005 H4390בִטְנ֗וֹvit.Nobelly hisH990 H9023יְֽשַׁלַּח־ye.sha.lach-he will sendH7971בּ֭וֹboon himH9003 H9033חֲר֣וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְיַמְטֵ֥רve.yam.Terand he will send rainH9002 H4305עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movon himH5921 H9038בִּלְחוּמֽוֹ׃bil.chu.Moin bowel[s] hisH9003 H3894 H9023

24יִ֭בְרַחYiv.rachhe will fleeH1272מִנֵּ֣שֶׁקmi.Ne.shekfrom a weapon ofH9006 H5402בַּרְזֶ֑לbar.ZelironH1270תַּ֝חְלְפֵ֗הוּtach.le.Fe.huit will cut through himH2498 H9033קֶ֣שֶׁתKe.sheta bow ofH7198נְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahbronzeH5154

25שָׁלַף֮sha.Lafhe will draw [it] outH8025וַיֵּצֵ֪אvai.ye.Tze'and it came outH9001 H3318מִגֵּ֫וָ֥הmi.Ge.Vahfrom [the] backH9006 H1465וּ֭בָרָקU.va.rokand lightningH9002 H1300מִֽמְּרֹרָת֥וֹmi.me.ro.ra.Tofrom gall-bladder hisH9006 H4846 H9023יַהֲלֹ֗ךְya.ha.Lokhit will comeH1980עָלָ֥יו'a.Lavon himH5921 H9033אֵמִֽים׃'e.MimterrorsH367

26כָּל־kol-allH3605חֹשֶׁךְ֮cho.sheKhdarknessH2822טָמ֪וּןta.Mun[is] hiddenH2934לִצְפּ֫וּנָ֥יוlitz.Pu.Navfor treasured [things] hisH9005 H6845 H9023תְּ֭אָכְלֵהוּTe.'a.khe.le.huit will consume himH398 H9033אֵ֣שׁ'eshfireH784לֹֽא־lo'-[which] notH3808נֻפָּ֑חnu.Pachit has been fannedH5301יֵ֖רַעYe.ra'it will be evilH7489שָׂרִ֣ידsa.Rida survivorH8300בְּאָהֳלֽוֹ׃be.'o.ho.Loin tent hisH9003 H168 H9023

27יְגַלּ֣וּye.ga.Luthey will revealH1540שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064עֲוֹנ֑וֹa.vo.Noiniquity hisH5771 H9023וְ֝אֶ֗רֶץve.'E.retzand [the] earthH9002 H776מִתְקוֹמָ֘מָ֥הmit.ko.Ma.Mah[will] rise upH6965לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

28יִ֭גֶלYi.gelit will departH1540יְב֣וּלye.Vul[the] produce ofH2981בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023נִ֝גָּר֗וֹתni.ga.RottorrentsH5064בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117אַפּֽוֹ׃'a.Poanger hisH639 H9023

29זֶ֤ה׀zehthisH2088חֵֽלֶק־che.lek-[is the] portion ofH2506אָדָ֣ם'a.Dama personH120רָ֭שָׁעRa.sho'wickedH7563מֵאֱלֹהִ֑יםme.'E.lo.Himfrom GodH9006 H430וְנַחֲלַ֖תve.na.cha.Latand [the] inheritance ofH9002 H5159אִמְר֣וֹ'im.Rodecree hisH561 H9023מֵאֵֽל׃ פme.'Elfrom GodH9006 H410

Commentaries on Job 20

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0