Job 42

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּ֖עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אִיּ֥וֹב'i.YovJobH347אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2יָ֭דַעְתִּיya.da'.taI knowH3045כִּי־ki-thatH3588כֹ֣לkholeverythingH3605תּוּכָ֑לtu.Khalyou are ableH3201וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִבָּצֵ֖רyi.ba.Tzerit is withheldH1219מִמְּךָ֣mi.me.Khafrom youH4480 H9031מְזִמָּֽה׃me.zi.Maha purposeH4209

3מִ֤יmiwho?H4310זֶ֨ה׀zehthisH2088מַעְלִ֥יםma'.Lim[is] concealingH5956עֵצָ֗ה'e.TzahcounselH6098בְּֽלִ֫יbe.LinotH1097דָ֥עַתDa.'atknowledgeH1847לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִ֭גַּדְתִּיHi.gad.tiI have toldH5046וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אָבִ֑ין'a.VinI understoodH995נִפְלָא֥וֹתnif.la.'ot[things too] wonderfulH6381מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nifor meH4480 H9030וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֵדָֽע׃'e.Da'I knewH3045

4שְֽׁמַֽע־she.ma'-listenH8085נָ֭אna'pleaseH4994וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002 H595אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will speakH1696אֶ֝שְׁאָלְךָ֗'esh.'al.khaI will ask youH7592 H9031וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ve.ho.di.'E.niand make known to meH9002 H3045 H9030

5לְשֵֽׁמַע־le.she.ma'-to [the] hearing ofH9005 H8088אֹ֥זֶן'O.zen[the] earH241שְׁמַעְתִּ֑יךָshe.ma'.Ti.khaI had heard of youH8085 H9031וְ֝עַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258עֵינִ֥י'ei.Nieye myH5869 H9020רָאָֽתְךָ׃ra.'A.te.khait has seen youH7200 H9031

6עַל־'al-there-H5921כֵּ֭ןken-foreH3651אֶמְאַ֣ס'em.'AsI rejectH3988וְנִחַ֑מְתִּיve.ni.Cham.tiand I repentH9001 H5162עַל־'al-onH5921עָפָ֥ר'a.FardustH6083וָאֵֽפֶר׃ פva.'E.ferand ash[es]H9002 H665

7וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961אַחַ֨ר'a.CharafterH310דִּבֶּ֧רdi.Berhe had spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֶל־'el-toH413אִיּ֑וֹב'i.YovJobH347וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413אֱלִיפַ֣ז'e.li.FazEliphazH464הַתֵּֽימָנִ֗יha.tei.ma.Nithe TemaniteH9009 H8489חָרָ֨הcha.Rahit has burnedH2734אַפִּ֤י'a.Pianger myH639 H9020בְךָ֙ve.Khaon youH9003 H9031וּבִשְׁנֵ֣יu.vish.Neiand on [the] twoH9002 H9003 H8147רֵעֶ֔יךָre.'Ei.khafriends yourH7453 H9021כִּ֠יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808דִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.Temyou have spokenH1696אֵלַ֛י'e.Laiconcerning meH413 H9030נְכוֹנָ֖הne.kho.Naha reliable [thing]H3559כְּעַבְדִּ֥יke.'av.Dilike servant myH9004 H5650 H9020אִיּֽוֹב׃'i.YovJobH347

8וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258קְחֽוּ־ke.chu-takeH3947לָכֶ֣םla.Khemfor yourselvesH9005 H9036שִׁבְעָֽה־shiv.'ah-sevenH7651פָרִים֩fa.RimbullsH6499וְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7651אֵילִ֜ים'ei.LimramsH352וּלְכ֣וּ׀u.le.Khuand goH9002 H1980אֶל־'el-toH413עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650 H9020אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347וְהַעֲלִיתֶ֤םve.ha.'a.li.Temand you will offer upH9001 H5927עוֹלָה֙o.Laha burnt offeringH5930בַּֽעַדְכֶ֔םba.'ad.Khemfor yourselvesH1157 H9036וְאִיּ֣וֹבve.'i.Yovand JobH9002 H347עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020יִתְפַּלֵּ֖לyit.pa.Lelhe will prayH6419עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036כִּ֧יkithatH3588אִם־'im-exceptH518פָּנָ֣יוpa.Navface hisH6440 H9023אֶשָּׂ֗א'e.Sa'I will lift upH5375לְבִלְתִּ֞יle.vil.Tito notH9005 H1115עֲשׂ֤וֹתa.Sotto doH6213עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemwith youH5973 H9036נְבָלָ֔הne.va.Lahpunishment for follyH5039כִּ֠יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808דִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.Temyou have spokenH1696אֵלַ֛י'e.Laiconcerning meH413 H9030נְכוֹנָ֖הne.kho.Naha reliable [thing]H3559כְּעַבְדִּ֥יke.'av.Dilike servant myH9004 H5650 H9020אִיּֽוֹב׃'i.YovJobH347

9וַיֵּלְכוּ֩vai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אֱלִיפַ֨ז'e.li.FazEliphazH464הַתֵּֽימָנִ֜יha.tei.ma.Nithe TemaniteH9009 H8489וּבִלְדַּ֣דu.vil.Dadand BildadH9002 H1085הַשּׁוּחִ֗יha.shu.Chithe ShuhiteH9009 H7747צֹפַר֙tzo.FarZopharH6691הַנַּ֣עֲמָתִ֔יha.Na.'a.ma.Tithe NaamathiteH9009 H5284וַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440אִיּֽוֹב׃'i.YovJobH347

10וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068שָׁ֚בSha.vhe turned backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֣וּתshe.vit[the] captivity ofH7622אִיּ֔וֹב'i.YovJobH347בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.Lowhen prayed heH9003 H6419 H9043בְּעַ֣דbe.'AdforH1157רֵעֵ֑הוּre.'E.hufriends hisH7453 H9023וַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefand he increasedH9001 H3254יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לְאִיּ֖וֹבle.'i.Yov[belonged] to JobH9005 H347לְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.Nehto doubleH9005 H4932

11וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אֵ֠לָיו'E.lavto himH413 H9033כָּל־kol-allH3605אֶחָ֨יו'e.Chavbrothers hisH251 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אַחְיוֹתָ֜יו'ach.yo.tavsisters hisH269 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יֹדְעָ֣יוyo.de.'Av[those who] knew himH3045 H9033לְפָנִ֗יםle.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440וַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398עִמּ֣וֹi.Mowith himH5973 H9033לֶחֶם֮le.ChembreadH3899בְּבֵיתוֹ֒be.vei.Toin house hisH9003 H1004 H9023וַיָּנֻ֤דוּvai.ya.Nu.duand they showed sympathyH9001 H5110לוֹ֙loto himH9005 H9033וַיְנַחֲמ֣וּvay.na.cha.Muand they comfortedH9001 H5162אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033עַ֚ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe troubleH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵבִ֥יאhe.Vi'he had broughtH935יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921 H9033וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they gaveH9001 H5414ל֗וֹloto himH9005 H9033אִ֚ישׁ'isheach oneH376קְשִׂיטָ֣הke.si.Taha piece of moneyH7192אֶחָ֔ת'e.ChatoneH259וְאִ֕ישׁve.'Ishand each oneH9002 H376נֶ֥זֶםNe.zema ring ofH5141זָהָ֖בza.HavgoldH2091אֶחָֽד׃ ס'e.ChadoneH259

12וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068בֵּרַ֛ךְbe.Rakhhe blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H853אַחֲרִ֥ית'a.cha.Rit[the] latter part ofH319אִיּ֖וֹב'i.YovJobH347מֵרֵאשִׁת֑וֹme.re.shi.Tomore than beginning hisH9006 H7225 H9023וַֽיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001 H1961ל֡וֹloto himH9005 H9033אַרְבָּעָה֩'ar.ba.'Ahfour-H702עָשָׂ֨ר'a.SarteenH6240אֶ֜לֶף'E.lefthousandH505צֹ֗אןTzonsheepH6629וְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetand sixH9002 H8337אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505גְּמַלִּ֔יםge.ma.LimcamelsH1581וְאֶֽלֶף־ve.'e.lef-and one thousandH9002 H505צֶ֥מֶדTze.medpair[s] ofH6776בָּקָ֖רba.Karox[en]H1241וְאֶ֥לֶףve.'E.lefand a thousandH9002 H505אֲתוֹנֽוֹת׃'a.to.Notfemale donkeysH860

13וַֽיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001 H1961ל֛וֹloto himH9005 H9033שִׁבְעָ֥נָהshiv.'A.nahsevenH7658בָנִ֖יםva.NimsonsH1121וְשָׁל֥וֹשׁve.sha.Lo.oshand threeH9002 H7969בָּנֽוֹת׃ba.NotdaughtersH1323

14וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָֽאַחַת֙ha.'a.Chatthe oneH9009 H259יְמִימָ֔הye.mi.MahJemimahH3224וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nitthe secondH9009 H8145קְצִיעָ֑הke.tzi.'AhKeziahH7103וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.Shitthe thirdH9009 H7992קֶ֥רֶןKe.renKeren-H7163הַפּֽוּךְ׃ha.PukhHappuchH7163

15וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002 H3808נִמְצָ֜אnim.Tza'it was foundH4672נָשִׁ֥יםna.ShimwomenH802יָפ֛וֹתya.FotbeautifulH3303כִּבְנ֥וֹתkiv.Notlike [the] daughters ofH9004 H1323אִיּ֖וֹב'i.YovJobH347בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לָהֶ֧םla.Hemto themH9005 H9038אֲבִיהֶ֛ם'a.vi.Hemfather theirH1 H9028נַחֲלָ֖הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432אֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.Hembrothers theirH251 H9028

16וַיְחִ֤יvay.Chiand he livedH9001 H2421אִיּוֹב֙'i.yOvJobH347אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310זֹ֔אתZotthisH2063מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַיִּרְאֶ֗הvai.yarand he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853בָּנָיו֙ba.Navchildren hisH1121 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121בָנָ֔יוva.Navchildren hisH1121 H9023אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH702דֹּרֽוֹת׃do.RotgenerationsH1755

17וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191אִיּ֔וֹב'i.YovJobH347זָקֵ֖ןza.KenoldH2205וּשְׂבַ֥עu.se.Va'and satisfied ofH9002 H7649יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

Commentaries on Job 42

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0