Job 19

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּ֥עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2עַד־'ad-untilH5704אָ֭נָה'A.nahwhen?H575תּוֹגְי֣וּןtog.Yunwill you torment !H3013 H9013נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself myH5315 H9020וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִיu.te.da.ke.'u.Na.niand will you crush? meH9002 H1792 H9030בְמִלִּֽים׃ve.mi.Limwith wordsH9003 H4405

3זֶ֤הzehthisH2088עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235פְּ֭עָמִיםPe.'a.mimtimesH6471תַּכְלִימ֑וּנִיtakh.li.Mu.niyou have insulted meH3637 H9030לֹֽא־lo'-notH3808תֵ֝בֹ֗שׁוּte.Vo.shuyou have been ashamedH954תַּהְכְּרוּ־tah.ke.ru-you have ill-treatedH1970לִֽי׃Li<to> meH9005 H9030

4וְאַף־ve.'af-and evenH9002 H637אָמְנָ֥ם'a.me.NamtrulyH551שָׁגִ֑יתִיsha.Gi.tiI have erredH7686אִ֝תִּ֗י'i.Tiwith meH854 H9030תָּלִ֥יןta.Linit lodgesH3885מְשׁוּגָתִֽי׃me.shu.ga.Tierror myH4879 H9020

5אִם־'im-ifH518אָ֭מְנָם'A.me.nomtrulyH551עָלַ֣י'a.Laiabove meH5921 H9030תַּגְדִּ֑ילוּtag.Di.luyou will magnify yourselvesH1431וְתוֹכִ֥יחוּve.to.Khi.chuand you may argueH9002 H3198עָ֝לַ֗י'a.Laion meH5921 H9030חֶרְפָּתִּֽי׃cher.pa.Tidisgrace myH2781 H9020

6דְּֽעוּ־de.'u-knowH3045אֵ֭פוֹ'e.fothenH645כִּי־ki-thatH3588אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433עִוְּתָ֑נִי'i.ve.Ta.nihe has wronged meH5791 H9030וּ֝מְצוּד֗וֹu.me.tzu.Doand net hisH9002 H4685 H9023עָלַ֥י'a.Laiover meH5921 H9030הִקִּֽיף׃hi.Kifhe has closedH5362

7הֵ֤ןhenthere!H2005אֶצְעַ֣ק'etz.'AkI cry outH6817חָ֭מָסCha.mosviolenceH2555וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֵעָנֶ֑ה'e.'a.NehI am answeredH6030אֲ֝שַׁוַּ֗ע'a.sha.Va'I cry for helpH7768וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat[is] justiceH4941

8אָרְחִ֣י'a.re.Chiway myH734 H9020גָ֭דַרGa.darhe has walled upH1443וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶעֱב֑וֹר'e.'e.VorI will passH5674וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921נְ֝תִיבוֹתַ֗יne.ti.vo.Taipaths myH5410 H9020חֹ֣שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822יָשִֽׂים׃ya.Simhe putsH7760

9כְּ֭בוֹדִיKe.vo.dihonor myH3519 H9020מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030הִפְשִׁ֑יטhif.Shithe has stripped offH6584וַ֝יָּ֗סַרvai.Ya.sarand he has removedH9001 H5493עֲטֶ֣רֶת'a.Te.ret[the] crown ofH5850רֹאשִֽׁי׃ro.Shihead myH7218 H9020

10יִתְּצֵ֣נִיyi.te.Tze.nihe has torn down meH5422 H9030סָ֭בִיבSa.vivall aroundH5439וָאֵלַ֑ךְva.'e.Lakhand I have goneH9001 H1980וַיַּסַּ֥עvai.ya.Sa'and he has uprootedH9001 H5265כָּ֝עֵ֗ץka.'Etzlike <the> a treeH9004 H6086תִּקְוָתִֽי׃tik.va.Tihope myH8615 H9020

11וַיַּ֣חַרvai.Ya.charand he has kindledH9001 H2734עָלַ֣י'a.Laitowards meH5921 H9030אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וַיַּחְשְׁבֵ֖נִיvai.yach.she.Ve.niand he has considered meH9001 H2803 H9030ל֣וֹlo<for> himselfH9005 H9033כְצָרָֽיו׃khe.tza.Ravlike foes hisH9004 H6862 H9023

12יַ֤חַד׀Ya.chadtogetherH3162יָ֘בֹ֤אוּya.Vo.'uthey have comeH935גְדוּדָ֗יוge.du.Davtroops hisH1416 H9023וַיָּסֹ֣לּוּvai.ya.So.luand they have piled upH9001 H5549עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030דַּרְכָּ֑םdar.Kamway theirH1870 H9028וַיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they have encampedH9001 H2583סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439לְאָהֳלִֽי׃le.'o.ho.Li<to> tent myH9005 H168 H9020

13אַ֭חַי'A.chaibrothers myH251 H9020מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030הִרְחִ֑יקhir.Chikhe has put far awayH7368וְ֝יֹדְעַ֗יve.yo.de.'Aiand acquaintances myH9002 H3045 H9030אַךְ־'akh-surelyH389זָ֥רוּZa.ruthey have become estrangedH2114מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifrom meH4480 H9030

14חָדְל֥וּcha.de.Luthey have ceasedH2308קְרוֹבָ֑יke.ro.Vaikindred myH7138 H9020וּֽמְיֻדָּעַ֥יu.me.yu.da.'Aiand acquaintances myH9002 H3045 H9020שְׁכֵחֽוּנִי׃she.khe.Chu.nithey have forgotten meH7911 H9030

15גָּ֘רֵ֤יga.Rei[the] sojourners ofH1481בֵיתִ֣יvei.Tihouse myH1004 H9020וְ֭אַמְהֹתַיVe.'am.ho.taiand female servants myH9002 H519 H9020לְזָ֣רle.Zarto a strangerH9005 H2114תַּחְשְׁבֻ֑נִיtach.she.Vu.nithey consider meH2803 H9030נָ֝כְרִ֗יna.khe.Ria foreignerH5237הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961בְעֵינֵיהֶֽם׃ve.'ei.nei.Hemin view theirH9003 H5869 H9028

16לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dito servant myH9005 H5650 H9020קָ֭רָאתִיKa.ra.tiI callH7121וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַעֲנֶ֑הya.'a.Nehhe answersH6030בְּמוֹ־be.mov-withH1119פִ֝֗יFimouth myH6310 H9020אֶתְחַנֶּן־'et.cha.nen-I seek favorH2603לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

17ר֭וּחִֽיRu.chibreath myH7307 H9020זָ֣רָהZa.rahit is loathsomeH2114לְאִשְׁתִּ֑יle.'ish.Tito wife myH9005 H802 H9020וְ֝חַנֹּתִ֗יve.cha.no.Tiand I am repulsiveH9001 H2603לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] sons ofH9005 H1121בִטְנִֽי׃vit.Niwomb myH990 H9020

18גַּם־gam-alsoH1571עֲ֭וִילִים'A.vi.limyoung boysH5759מָ֣אֲסוּMa.'a.suthey rejectH3988בִ֑יVi<in> meH9003 H9030אָ֝ק֗וּמָה'a.Ku.mahI ariseH6965וַיְדַבְּרוּ־vay.da.be.ru-and they spokeH9001 H1696בִֽי׃Viagainst meH9003 H9030

19תִּֽ֭עֲבוּנִיTi.'a.vu.nithey abhor meH8581 H9030כָּל־kol-allH3605מְתֵ֣יme.Tei[the] men ofH4962סוֹדִ֑יso.Dicouncil myH5475 H9020וְזֶֽה־ve.zeh-and whomH9002 H2088אָ֝הַ֗בְתִּי'a.Hav.tiI loveH157נֶהְפְּכוּ־neh.pe.khu-they have turnedH2015בִֽי׃Viagainst meH9003 H9030

20בְּעוֹרִ֣יbe.'o.Rion skin myH9003 H5785 H9020וּ֭בִבְשָׂרִיU.viv.sa.riand on flesh myH9002 H9003 H1320 H9020דָּבְקָ֣הda.ve.Kahit clingsH1692עַצְמִ֑י'atz.Mibone myH6106 H9020וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗הva.'et.ma.le.Tahand I have escaped !H9001 H4422 H9012בְּע֣וֹרbe.'orwith [the] skin ofH9003 H5785שִׁנָּֽי׃shi.Naiteeth myH8127 H9020

21חָנֻּ֬נִיcha.Nu.nishow favor to meH2603 H9030חָנֻּ֣נִיcha.Nu.nishow favor to meH2603 H9030אַתֶּ֣ם'a.TemO youH859רֵעָ֑יre.'Aifriends myH7453 H9020כִּ֥יkiforH3588יַד־yad-[the] hand ofH3027אֱ֝ל֗וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433נָ֣גְעָהNa.ge.'ahit has touchedH5060בִּֽי׃Bi<in> meH9003 H9030

22לָ֭מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100תִּרְדְּפֻ֣נִיtir.de.Fu.niare you persecuting meH7291 H9030כְמוֹ־khe.mov-likeH3644אֵ֑ל'ElGodH410וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יu.mi.be.sa.Riand from flesh myH9002 H9006 H1320 H9020לֹ֣אlo'notH3808תִשְׂבָּֽעוּ׃tis.Ba.'uare you satisfied?H7646

23מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414אֵ֭פוֹ'e.fothenH645וְיִכָּתְב֣וּןve.yi.ka.te.Vunand they will be written down !H9002 H3789 H9013מִלָּ֑יmi.Laiwords myH4405 H9020מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֖ןyi.Tenwill he giveH5414בַּסֵּ֣פֶרba.Se.feron the scrollH9003 H5612וְיֻחָֽקוּ׃ve.yu.Cha.kuso they may be inscribedH9002 H2710

24בְּעֵט־be.'et-with a stylus ofH9003 H5842בַּרְזֶ֥לbar.ZelironH1270וְעֹפָ֑רֶתve.'o.Fa.retand leadH9002 H5777לָ֝עַ֗דla.'Adfor everH9005 H5703בַּצּ֥וּרba.Tzurin the rockH9003 H6697יֵחָצְבֽוּן׃ye.cha.tze.Vunthey will be engraved !H2672 H9013

25וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowH3045גֹּ֣אֲלִיGo.'a.livindicator myH1350 H9020חָ֑יChaihe livesH2416וְ֝אַחֲר֗וֹןve.'a.cha.Ronand lastH9002 H314עַל־'al-onH5921עָפָ֥ר'a.FardustH6083יָקֽוּם׃ya.Kumhe will standH6965

26וְאַחַ֣רve.'a.Charand afterH9002 H310ע֭וֹרִֽיo.riskin myH5785 H9020נִקְּפוּ־ni.ke.fu-people have struck offH5362זֹ֑אתZotthisH2063וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יu.mi.be.sa.Riand from flesh myH9002 H9006 H1320 H9020אֶֽחֱזֶ֥ה'e.che.ZehI will seeH2372אֱלֽוֹהַּ׃'e.Lo.ahGodH433

27אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834אֲנִ֨י׀'a.NiIH589אֶֽחֱזֶה־'e.che.zeh-I will seeH2372לִּ֗יLifor myselfH9005 H9030וְעֵינַ֣יve.'ei.Naiand own eyes myH9002 H5869 H9020רָא֣וּra.'Uthey will seeH7200וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808זָ֑רZara strangerH2114כָּל֖וּka.Luthey are faintH3615כִלְיֹתַ֣יkhil.yo.Taikidneys myH3629 H9020בְּחֵקִֽי׃be.che.Kiin bosom myH9003 H2436 H9020

28כִּ֣יkiifH3588תֹ֭אמְרוּTo.me.ruyou will sayH559מַה־mah-what?H4100נִּרְדָּף־nir.dof-will we persecuteH7291ל֑וֹlo<to> himH9005 H9033וְשֹׁ֥רֶשׁve.Sho.reshand [the] root ofH9002 H8328דָּ֝בָ֗רda.Var[the] matterH1697נִמְצָא־nim.tza'-it has been foundH4672בִֽי׃Viin meH9003 H9030

29גּ֤וּרוּGu.rube afraidH1481לָכֶ֨ם׀la.Khem<for> yourselvesH9005 H9036מִפְּנֵי־mi.pe.nei-of <the face of>H9006 H6440חֶ֗רֶבChe.rev[the] swordH2719כִּֽי־ki-forH3588חֵ֭מָהChe.mahrageH2534עֲוֹנ֣וֹתa.vo.Not[is] iniquities ofH5771חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּדְע֣וּןte.de.'Unyou may know !H3045 H9013שַׁדּֽוּן׃ סsha.dinthat a judgmentH9007 H1779

Commentaries on Job 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0