Job 16
Hebrew & Greek Bible
4גַּ֤ם׀gamalsoH1571אָנֹכִי֮'a.no.KhiIH595כָּכֶ֪םka.Khemlike youH9004H9036אֲדַ֫בֵּ֥רָה'a.Da.Be.rahI will speakH1696ל֤וּ־Lu-ifH3863יֵ֪שׁyeshthereH3426נַפְשְׁכֶ֡םnaf.she.Khem[were] self yourH5315H9026תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478נַפְשִׁ֗יnaf.Shiself myH5315H9020אַחְבִּ֣ירָה'ach.Bi.rahI will make joinH2266עֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khemon youH5921H9036בְּמִלִּ֑יםbe.mi.Lim<in> wordsH9003H4405וְאָנִ֥יעָהve.'a.Ni.'ahand I will shakeH9002H5128עֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemon youH5921H9036בְּמ֣וֹbe.MowithH1119רֹאשִֽׁי׃ro.Shihead myH7218H9020
8וַֽ֭תִּקְמְטֵנִיVa.tik.me.te.niand you have seized meH9001H7059H9030לְעֵ֣דle.'Ed<into> a witnessH9005H5707הָיָ֑הha.Yahit has becomeH1961וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand it has risen upH9001H6965בִּ֥יbion meH9003H9030כַ֝חֲשִׁ֗יkha.cha.Shileanness myH3585H9020בְּפָנַ֥יbe.fa.Naiin face myH9003H6440H9020יַעֲנֶֽה׃ya.'a.Nehit testifiesH6030
9אַפּ֤וֹ'a.Poanger hisH639H9023טָרַ֨ף׀ta.Rafit has torn [me]H2963וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִיvai.yis.te.Me.niand it has assailed meH9001H7852H9030חָרַ֣קcha.Rakhe has gnashedH2786עָלַ֣י'a.Laitowards meH5921H9030בְּשִׁנָּ֑יוbe.shi.Navwith teeth hisH9003H8127H9023צָרִ֓י׀tza.Riopponent myH6862H9020יִלְט֖וֹשׁyil.To.oshhe sharpensH3913עֵינָ֣יו'ei.Naveyes hisH5869H9023לִֽי׃Lito meH9005H9030
10פָּעֲר֬וּpa.'a.Rupeople have opened wideH6473עָלַ֨י׀'a.Laion meH5921H9030בְּפִיהֶ֗םbe.fi.Hem<in> mouth theirH9003H6310H9028בְּ֭חֶרְפָּהBe.cher.pahin scornH9003H2781הִכּ֣וּhi.Kuthey have struckH5221לְחָיָ֑יle.cha.Yaicheeks myH3895H9020יַ֝֗חַדYa.chadtogetherH3162עָלַ֥י'a.Laion meH5921H9030יִתְמַלָּאֽוּן׃yit.ma.la.'Unthey mass themselves !H4390H9013
12שָׁ֘לֵ֤וsha.Levat easeH7961הָיִ֨יתִי׀ha.Yi.tiI wasH1961וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִיvay.far.pe.Re.niand he smashed meH9001H6565H9030וְאָחַ֣זve.'a.Chazand he took holdH9001H270בְּ֭עָרְפִּיBe.'a.re.pion neck myH9003H6203H9020וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִיvay.fatz.pe.Tze.niand he shattered meH9001H6327H9030וַיְקִימֵ֥נִיvay.ki.Me.niand he set up meH9001H6965H9030ל֝֗וֹloof himH9005H9033לְמַטָּרָֽה׃le.ma.ta.Rahto a targetH9005H4307
13יָ֘סֹ֤בּוּya.So.buthey surroundH5437עָלַ֨י׀'a.Lai<on> meH5921H9030רַבָּ֗יוra.Bavarchers hisH7228H9023יְפַלַּ֣חye.fa.Lachhe splits openH6398כִּ֭לְיוֹתַיKil.yo.taikidneys myH3629H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יַחְמ֑וֹלyach.Molhe has compassionH2550יִשְׁפֹּ֥ךְyish.Pokhhe pours outH8210לָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776מְרֵרָֽתִי׃me.re.Ra.tigall myH4845H9020
Commentaries on Job 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries