1הֲיָדַ֗עְתָּha.ya.Da'.ta¿ do you knowH9008H3045עֵ֭ת'et[the] time ofH6256לֶ֣דֶתLe.det[the] bringing forth ofH3205יַעֲלֵי־ya.'a.lei-mountain goats ofH3277סָ֑לַעSa.la'rockH5553חֹלֵ֖לcho.Lel[the] giving birth ofH2342אַיָּל֣וֹת'ai.ya.LotdoesH355תִּשְׁמֹֽר׃tish.Mordo you watch?H8104
2תִּסְפֹּ֣רtis.Porwill you count?H5608יְרָחִ֣יםye.ra.Chim[the] monthsH3391תְּמַלֶּ֑אנָהte.ma.Le.nah[which] they completeH4390וְ֝יָדַ֗עְתָּve.ya.Da'.taand do you know?H9001H3045עֵ֣ת'et[the] time ofH6256לִדְתָּֽנָה׃lid.Ta.nahbringing forth theyH3205H9049
4יַחְלְמ֣וּyach.le.Muthey become strongH2492בְ֭נֵיהֶםVe.nei.hemyoung theirH1121H9028יִרְבּ֣וּyir.Buthey growH7235בַבָּ֑רva.Barin the openH9003H1250יָ֝צְא֗וּya.tze.'Uthey go forthH3318וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֥בוּSha.vuthey returnH7725לָֽמוֹ׃la.moto themH9005H9038
5מִֽי־mi-who?H4310שִׁלַּ֣חshi.Lachdid he let looseH7971פֶּ֣רֶאPe.re'[the] wild donkeyH6501חָפְשִׁ֑יcha.fe.ShifreeH2670וּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.Rotand [the] fetters ofH9002H4147עָ֝ר֗וֹדa.Rod[the] wild assH6171מִ֣יmiwho?H4310פִתֵּֽחַ׃fi.Te.achdid he loosenH6605
9הֲיֹ֣אבֶהha.Yoeh¿ is it willingH9008H14רֵּ֣יםreima wild oxH7214עָבְדֶ֑ךָ'a.ve.De.khato serve youH5647H9031אִם־'im-or?H518יָ֝לִ֗יןya.Linwill it pass [the] nightH3885עַל־'al-atH5921אֲבוּסֶֽךָ׃'a.vu.Se.khafeeding trough yourH18H9021
10הֲֽתִקְשָׁר־hatik.shor-¿ will you bindH9008H7194רֵ֭יםreim[the] wild oxH7214בְּתֶ֣לֶםbe.Te.lemin a furrowH9003H8525עֲבֹת֑וֹa.vo.Torope itsH5688H9023אִם־'im-or?H518יְשַׂדֵּ֖דye.sa.Dedwill it harrowH7702עֲמָקִ֣ים'a.ma.KimvalleysH6010אַחֲרֶֽיךָ׃'a.cha.Rei.khabehind youH310H9031
12הֲתַאֲמִ֣יןha.ta.'a.Min¿ will you trustH9008H539בּ֭וֹboin itH9003H9033כִּי־ki-thatH3588יָשִׁ֣יבya.shuvit will bring backH7725זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaseed yourH2233H9021וְֽגָרְנְךָ֥ve.ga.re.ne.Khaand threshing floor yourH9002H1637H9021יֶאֱסֹֽף׃ye.'e.Sofit will gatherH622
14כִּֽי־ki-forH3588תַעֲזֹ֣בta.'a.Zoit abandonsH5800לָאָ֣רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776בֵּצֶ֑יהָbe.Tzei.haeggs itsH1000H9024וְֽעַל־ve.'al-and onH9002H5921עָפָ֥ר'a.Far[the] dustH6083תְּחַמֵּֽם׃te.cha.Memit keeps [them] warmH2552
15וַ֭תִּשְׁכַּחVa.tish.kachand it has forgottenH9001H7911כִּי־ki-thatH3588רֶ֣גֶלRe.gela footH7272תְּזוּרֶ֑הָte.zu.Re.hait will crush itH2115H9034וְחַיַּ֖תve.chai.Yatand [the] animal ofH9002H2416הַשָּׂדֶ֣הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704תְּדוּשֶֽׁהָ׃te.du.She.hait will trample itH1758H9034
16הִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achit treats roughlyH7188בָּנֶ֣יהָba.Nei.hayoung itsH1121H9024לְּלֹא־le.lo'-to notH9005H3808לָ֑הּLah[belonging] to itH9005H9034לְרִ֖יקle.Rik[is] to emptinessH9005H7385יְגִיעָ֣הּye.gi.'Ahlabor itsH3018H9024בְּלִי־be.li-notH1097פָֽחַד׃Fa.chadfearH6343
17כִּֽי־ki-forH3588הִשָּׁ֣הּhi.Shahhe has made forget itH5382H9034אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH433חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808חָ֥לַקCha.lakhe gave a shareH2505לָ֝֗הּLahto itH9005H9034בַּבִּינָֽה׃ba.bi.Nahin <the> understandingH9003H998
19הֲתִתֵּ֣ןha.ti.Ten¿ do you giveH9008H5414לַסּ֣וּסla.Susto the horseH9005H5483גְּבוּרָ֑הge.vu.RahstrengthH1369הֲתַלְבִּ֖ישׁha.tal.Bish¿ do you clotheH9008H3847צַוָּאר֣וֹtza.va.Roneck itsH6677H9023רַעְמָֽה׃ra'.Maha maneH7483
20הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHe.tar.'i.she.nu¿ do you make leap itH9008H7493H9033כָּאַרְבֶּ֑הka.'ar.Behlike <the> locustH9004H697ה֖וֹדHod[the] majesty ofH1935נַחְר֣וֹnach.Rosnorting itsH5170H9023אֵימָֽה׃'ei.Mah[is] terrorH367
21יַחְפְּר֣וּyach.pe.Ruthey pawH2658בָ֭עֵמֶקVa.'e.mekin the valleyH9003H6010וְיָשִׂ֣ישׂve.ya.Sisso it may rejoicesH9002H7797בְּכֹ֑חַbe.Kho.achin strengthH9003H3581יֵ֝צֵ֗אye.Tze'it goes forthH3318לִקְרַאת־lik.rat-to meetH9005H7122נָֽשֶׁק׃Na.shekweaponryH5402
25בְּדֵ֤יbe.Deiin [the] sufficiency ofH9003H1767שֹׁפָ֨ר׀sho.Fara hornH7782יֹ֘אמַ֤רyo.Marit saysH559הֶאָ֗חhe.'Achaha!H1889וּֽ֭מֵרָחוֹקU.me.ra.chokand from a distanceH9002H9006H7350יָרִ֣יחַya.Ri.achit smellsH7306מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbattleH4421רַ֥עַםRa.'am[the] thunder ofH7482שָׂ֝רִיםSa.rimcommandersH8269וּתְרוּעָֽה׃u.te.ru.'Ahand [the] battle-cryH9002H8643
26הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָhami.bi.Na.te.kha¿ from understanding yourH9008H9006H998H9021יַֽאֲבֶר־ya.'a.ver-does it soarH82נֵ֑ץNetza falconH5322יִפְרֹ֖שׂyif.Rosdoes it spread out?H6566כְּנָפָ֣יוke.na.fovwings itsH3671H9023לְתֵימָֽן׃le.tei.Manto [the] southH9005H8486
27אִם־'im-or?H518עַל־'al-onH5921פִּ֭יךָPi.khamouth yourH6310H9021יַגְבִּ֣יהַּyag.Bi.ahdoes it make high [its flight]H1361נָ֑שֶׁרNa.sheran eagleH5404וְ֝כִ֗יve.Khiand thatH9002H3588יָרִ֥יםya.Rimit sets on highH7311קִנּֽוֹ׃ki.Nonest itsH7064H9023
28סֶ֣לַעSe.la'a rockH5553יִ֭שְׁכֹּןYish.konit dwellsH7931וְיִתְלֹנָ֑ןve.yit.lo.Nanand it may pass [the] nightH9002H3885עַֽל־'al-onH5921שֶׁן־shen-[the] tooth ofH8127סֶ֝֗לַעSe.la'a rockH5553וּמְצוּדָֽה׃u.me.tzu.Dahand a strongholdH9002H4686
29מִשָּׁ֥םmi.Shamfrom thereH9006H8033חָֽפַר־cha.far-it spies outH2658אֹ֑כֶל'O.khelfoodH400לְ֝מֵרָח֗וֹקle.me.ra.Chok<to> from afarH9005H9006H7350עֵינָ֥יו'ei.Naveyes itsH5869H9023יַבִּֽיטוּ׃ya.Bi.tuthey lookH5027
30וְאֶפְרֹחָ֥יוve.'ef.ro.chovand young ones itsH9002H667H9023יְעַלְעוּ־ye.'al.'u-they drinkH5966דָ֑םDambloodH1818וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sherand at whereH9002H9003H834חֲ֝לָלִ֗יםcha.la.Lim[those] slain [are]H2491שָׁ֣םsham[is] thereH8033הֽוּא׃ פHu'itH1931
Commentaries