Job 36

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sefand he addedH9001 H3254אֱלִיה֗וּא'e.li.Hu'ElihuH453וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2כַּתַּר־ka.tar-waitH3803לִ֣יlifor meH9005 H9030זְ֭עֵירZe.'eira littleH2191וַאֲחַוֶּ֑ךָּva.'a.cha.Ve.kaso I may show youH9002 H2331 H9031כִּ֤יkithatH3588ע֖וֹדodstillH5750לֶאֱל֣וֹהַּle.'e.Lo.ah[are] for GodH9005 H433מִלִּֽים׃mi.LimwordsH4405

3אֶשָּׂ֣א'e.Sa'I will bearH5375דֵ֭עִיDe.'iknowledge myH1843 H9020לְמֵרָח֑וֹקle.me.ra.Chok<to> from afarH9005 H9006 H7350וּ֝לְפֹעֲלִ֗יu.le.fo.'a.Liand to maker myH9002 H9005 H6466 H9030אֶֽתֵּֽן־'e.ten-I will ascribeH5414צֶֽדֶק׃Tze.dekrighteousnessH6664

4כִּֽי־ki-forH3588אָ֭מְנָם'A.me.nomtrulyH551לֹא־lo'-notH3808שֶׁ֣קֶרShe.ker[are] falsehoodH8267מִלָּ֑יmi.Laiwords myH4405 H9020תְּמִ֖יםte.Mim[one] complete ofH8549דֵּע֣וֹתde.'otknowledge<s>H1844עִמָּֽךְ׃'i.Makh[is] with youH5973 H9032

5הֶן־hen-there!H2005אֵ֣ל'elGodH410כַּ֭בִּירKa.bir[is] mightyH3524וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִמְאָ֑סyim.'Ashe rejectsH3988כַּ֝בִּ֗ירka.BirmightyH3524כֹּ֣חַֽKo.achstrength ofH3581לֵֽב׃LevheartH3820

6לֹא־lo'-notH3808יְחַיֶּ֥הye.chai.Yehhe preserves aliveH2421רָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedH7563וּמִשְׁפַּ֖טu.mish.Patand [the] justice ofH9002 H4941עֲנִיִּ֣ים'a.ni.Yimafflicted [people]H6041יִתֵּֽן׃yi.Tenhe givesH5414

7לֹֽא־lo'-notH3808יִגְרַ֥עyig.Ra'he withdrawsH1639מִצַּדִּ֗יקmi.tza.Dikfrom [the] righteousH9006 H6662עֵ֫ינָ֥יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854מְלָכִ֥יםme.la.KhimkingsH4428לַכִּסֵּ֑אla.ki.Se'to the throneH9005 H3678וַיֹּשִׁיבֵ֥םvai.yo.shi.Vemand he has made sit themH9001 H3427 H9038לָ֝נֶ֗צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331וַיִּגְבָּֽהוּ׃vai.yig.Ba.huand they have become exaltedH9001 H1361

8וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518אֲסוּרִ֥ים'a.su.Rim[they are] boundH631בַּזִּקִּ֑יםba.zi.Kimin <the> fettersH9003 H2131יִ֝לָּכְד֗וּןyi.la.khe.Dunthey are caught !H3920 H9013בְּחַבְלֵי־be.chav.lei-in cords ofH9003 H2256עֹֽנִי׃'O.niafflictionH6040

9וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לָהֶ֣םla.Hemto themH9005 H9038פָּעֳלָ֑םpo.'o.Lamwork theirH6467 H9028וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םu.fish.'ei.Hemand transgressions theirH9002 H6588 H9028כִּ֣יkithatH3588יִתְגַּבָּֽרוּ׃yit.ga.Ba.ruthey were behaving proudlyH1396

10וַיִּ֣גֶלvai.Yi.geland he uncoveredH9001 H1540אָ֭זְנָם'A.ze.nomear theirH241 H9028לַמּוּסָ֑רla.mu.Sarfor <the> correctionH9005 H4148וַ֝יֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559כִּֽי־ki-thatH3588יְשֻׁב֥וּןye.shu.Vunthey will turn away !H7725 H9013מֵאָֽוֶן׃me.'A.venfrom wickednessH9006 H205

11אִֽם־'im-ifH518יִשְׁמְע֗וּyish.me.'Uthey will hearH8085וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּve.Ya.'a.Vo.duand they may serve [him]H9002 H5647יְכַלּ֣וּye.kha.Luthey will bring to an endH3615יְמֵיהֶ֣םye.mei.Hemdays theirH3117 H9028בַּטּ֑וֹבba.Tovin <the> goodH9003 H2896וּ֝שְׁנֵיהֶ֗םu.she.nei.Hemand years theirH9002 H8141 H9028בַּנְּעִימִֽים׃ba.ne.'i.Mimin <the> pleasant [things]H9003 H5273

12וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֣אlo'notH3808יִ֭שְׁמְעוּYish.me.'uthey will hearH8085בְּשֶׁ֣לַחbe.She.lachby a missileH9003 H7973יַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruthey will pass awayH5674וְ֝יִגְוְע֗וּve.yig.ve.'Uand they may expireH9002 H1478כִּבְלִי־kiv.li-like notH9004 H1097דָֽעַת׃Da.'atknowledgeH1847

13וְֽחַנְפֵי־ve.chan.fei-and [people] godless ofH9002 H2611לֵ֭בlevheartH3820יָשִׂ֣ימוּya.Si.muthey putH7760אָ֑ף'AfangerH639לֹ֥אlo'notH3808יְ֝שַׁוְּע֗וּye.sha.ve.'Uthey cry for helpH7768כִּ֣יkiifH3588אֲסָרָֽם׃'a.sa.Ramhe has bound themH631 H9038

14תָּמֹ֣תta.Motit diesH4191בַּנֹּ֣עַרba.No.'arin <the> youthH9003 H5290נַפְשָׁ֑םnaf.Shamself theirH5315 H9028וְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.Tamand life theirH9002 H2416 H9028בַּקְּדֵשִֽׁים׃ba.ke.de.Shimamong the temple prostitutesH9003 H6945

15יְחַלֵּ֣ץye.cha.Letzhe rescuesH2502עָנִ֣י'a.Ni[the] afflictedH6041בְעָנְי֑וֹve.'a.ne.Yoby affliction hisH9003 H6040 H9023וְיִ֖גֶלve.Yi.geland he uncoversH9002 H1540בַּלַּ֣חַץba.La.chatzby <the> oppressionH9003 H3906אָזְנָֽם׃'a.ze.Namear theirH241 H9028

16וְאַ֤ףve.'Afand alsoH9002 H637הֲסִיתְךָ֨׀ha.si.te.Khahe has allured youH5496 H9031מִפִּי־mi.pi-from [the] mouth ofH9006 H6310צָ֗רTzarenemyH6862רַ֭חַבRa.chava broad placeH7338לֹא־lo'-notH3808מוּצָ֣קmu.TzakconstraintH4164תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hain place itsH8478 H9034וְנַ֥חַתve.Na.chatand [the] quietness ofH9002 H5183שֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.Khatable yourH7979 H9021מָ֣לֵאMa.le'it was fullH4390דָֽשֶׁן׃Da.shenfatnessH1880

17וְדִין־ve.din-and judgment ofH9002 H1779רָשָׁ֥עra.Sha'[the] wickedH7563מָלֵ֑אתָma.Le.tayou are fullH4390דִּ֖יןdinjudgmentH1779וּמִשְׁפָּ֣טu.mish.Patand justiceH9002 H4941יִתְמֹֽכוּ׃yit.Mo.khuthey take hold of [you]H8551

18כִּֽי־ki-forH3588חֵ֭מָהChe.mahrageH2534פֶּן־pen-lestH6435יְסִֽיתְךָ֣ye.si.te.Khait should entice youH5496 H9031בְסָ֑פֶקve.Sa.fekin mockeryH9003 H5607וְרָב־ve.rov-and [the] greatness ofH9002 H7227כֹּ֝֗פֶרKo.fer[the] ransomH3724אַל־'al-may notH408יַטֶּֽךָּ׃ya.Te.kait turn aside youH5186 H9031

19הֲיַעֲרֹ֣ךְha.ya.'a.Rokh¿ will it set in orderH9008 H6186שׁ֭וּעֲךָShu.'a.khaopulence yourH7769 H9021לֹ֣אlo'notH3808בְצָ֑רve.Tzarin distressH9003 H6862וְ֝כֹ֗לve.Kholand allH9002 H3605מַאֲמַצֵּי־ma.'a.ma.tzei-[the] efforts ofH3981כֹֽחַ׃Kho.achstrengthH3581

20אַל־'al-may notH408תִּשְׁאַ֥ףtish.'Afyou long forH7602הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH9009 H3915לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotto go upH9005 H5927עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971תַּחְתָּֽם׃tach.Tamin place theirH8478 H9038

21הִ֭שָּׁמֶרHi.sha.mertake heedH8104אַל־'al-may notH408תֵּ֣פֶןTe.fenyou turnH6437אֶל־'el-toH413אָ֑וֶן'A.venwickednessH205כִּֽי־ki-forH3588עַל־'al-<on>H5921זֶ֝֗הZehthisH2088בָּחַ֥רְתָּba.Char.tayou have chosenH977מֵעֹֽנִי׃me.'O.nimore than afflictionH9006 H6040

22הֶן־hen-there!H2005אֵ֭ל'elGodH410יַשְׂגִּ֣יבyas.Givhe is exaltedH7682בְּכֹח֑וֹbe.kho.Choin power hisH9003 H3581 H9023מִ֖יmiwho?H4310כָמֹ֣הוּkha.Mo.hulike himH3644 H9033מוֹרֶֽה׃mo.Reh[is] a teacherH4175

23מִֽי־mi-who?H4310פָקַ֣דfa.Kadhas he assignedH6485עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033דַּרְכּ֑וֹdar.Koway hisH1870 H9023וּמִֽי־u.mi-and who?H9002 H4310אָ֝מַ֗ר'a.Marhas he saidH559פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tayou have doneH6466עַוְלָֽה׃'av.LahunrighteousnessH5766

24זְ֭כֹרZe.khorrememberH2142כִּֽי־ki-thatH3588תַשְׂגִּ֣יאtas.Gi'you will magnifyH7679פָעֳל֑וֹfo.'o.Lowork hisH6467 H9023אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834שֹׁרְר֣וּsho.re.Ruthey have sungH7891אֲנָשִֽׁים׃'a.na.ShimpeopleH582

25כָּל־kol-allH3605אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120חָֽזוּ־cha.zu-they have lookedH2372ב֑וֹvoon itH9003 H9033אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhuman[s]H582יַבִּ֥יטya.Bithe looksH5027מֵרָחֽוֹק׃me.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350

26הֶן־hen-there!H2005אֵ֣ל'elGodH410שַׂ֭גִּיאSa.gi'[is] exaltedH7689וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נֵדָ֑עne.Da'we know [him]H3045מִסְפַּ֖רmis.Par[the] number ofH4557שָׁנָ֣יוsha.Navyears hisH8141 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808חֵֽקֶר׃Che.kerinquiryH2714

27כִּ֭יkiforH3588יְגָרַ֣עye.ga.Ra'he draws upH1639נִטְפֵי־nit.fei-drops ofH5198מָ֑יִםMa.yimwaterH4325יָזֹ֖קּוּya.Zo.kuthey refineH2212מָטָ֣רma.TarrainH4306לְאֵדֽוֹ׃le.'e.Doto mist itsH9005 H108 H9023

28אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whichH834יִזְּל֥וּyi.ze.Luthey flowH5140שְׁחָקִ֑יםshe.cha.Kim[the] cloudsH7834יִ֝רְעֲפ֗וּyir.'a.Futhey dripH7491עֲלֵ֤י׀'a.LeionH5921אָדָ֬ם'a.DamhumankindH120רָֽב׃RavnumerousH7227

29אַ֣ף'afalsoH637אִם־'im-ifH518יָ֭בִיןYa.vinanyone understandsH995מִפְרְשֵׂי־mif.re.sei-[the] spreading out<s> ofH4666עָ֑ב'Avdark cloudH5645תְּ֝שֻׁא֗וֹתte.shu.'ot[the] crashes ofH8663סֻכָּתֽוֹ׃su.ka.Topavilion hisH5521 H9023

30הֵן־hen-there!H2005פָּרַ֣שׂpa.Rashe spreads outH6566עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033אוֹר֑וֹ'o.Rolight hisH216 H9023וְשָׁרְשֵׁ֖יve.sha.re.Sheiand [the] roots ofH9002 H8328הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220כִּסָּֽה׃ki.Sahhe coversH3680

31כִּי־ki-forH3588בָ֭םvamby themH9003 H9038יָדִ֣יןya.Dinhe judgesH1777עַמִּ֑ים'a.MimpeoplesH5971יִֽתֶּן־yi.ten-he givesH5414אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400לְמַכְבִּֽיר׃le.makh.Birto abundanceH9005 H4342

32עַל־'al-overH5921כַּפַּ֥יִםka.Pa.yimpalms of handsH3709כִּסָּה־ki.sah-he coversH3680א֑וֹר'orlightH216וַיְצַ֖וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680עָלֶ֣יהָ'a.Lei.hato itH5921 H9034בְמַפְגִּֽיעַ׃ve.maf.Gi.a'in an assailantH9003 H6293

33יַגִּ֣ידya.Gidit tellsH5046עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921 H9033רֵע֑וֹre.'Oroar hisH7452 H9023מִ֝קְנֶ֗הmik.NehlivestockH4735אַ֣ף'afalsoH637עַל־'al-onH5921עוֹלֶֽה׃o.Leh[one who] comes upH5927

Commentaries on Job 36

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0