Job 7

Hebrew & Greek Bible

1הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808צָבָ֣אtza.Va'[does] serviceH6635לֶאֱנ֣וֹשׁle.'e.No.osh[belong] to humankindH9005 H582עֲלֵיal-onH5921אָ֑רֶץ'A.retzearthH776וְכִימֵ֖יve.khi.Meiand like [the] days ofH9002 H9004 H3117שָׂכִ֣ירsa.Khira hired laborerH7916יָמָֽיו׃ya.Mav[are] days? hisH3117 H9023

2כְּעֶ֥בֶדke.'E.vedlike a slaveH9004 H5650יִשְׁאַף־yish.'af-[who] he pants forH7602צֵ֑לTzelshadeH6738וּ֝כְשָׂכִ֗ירu.khe.sa.Khirand like a hired laborerH9002 H9004 H7916יְקַוֶּ֥הye.ka.Veh[who] he longs forH6960פָעֳלֽוֹ׃fo.'o.Lowage[s] hisH6467 H9023

3כֵּ֤ןkensoH3651הָנְחַ֣לְתִּיha.ne.Chal.tiI have been allottedH5157לִ֭יlifor myselfH9005 H9030יַרְחֵי־yar.chei-months ofH3391שָׁ֑וְאShav'worthlessnessH7723וְלֵיל֥וֹתve.lei.Lotand nights ofH9002 H3915עָ֝מָ֗ל'a.MaltroubleH5999מִנּוּ־mi.nu-people have allottedH4487לִֽי׃Lito meH9005 H9030

4אִם־'im-ifH518שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901וְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.tiand I will sayH9001 H559מָתַ֣יma.Taiwhen?H4970אָ֭קוּם'A.kumwill I ariseH6965וּמִדַּד־u.mi.dad-and it will continueH9001 H4058עָ֑רֶב'A.reveveningH6153וְשָׂבַ֖עְתִּיve.sa.Va'.tiand I will be surfeitedH9001 H7646נְדֻדִ֣יםne.du.Dimrestlessness<es>H5076עֲדֵי־'a.dei-untilH5704נָֽשֶׁף׃Na.sheftwilightH5399

5לָ֘בַ֤שׁla.Vashit is clothedH3847בְּשָׂרִ֣יbe.sa.Riflesh myH1320 H9020רִ֭מָּהRi.mahmaggot[s]H7415וְג֣וּשׁve.gishand clod[s] ofH9002 H1487עָפָ֑ר'a.FardustH6083עוֹרִ֥יo.Riskin myH5785 H9020רָ֝גַ֗עra.Ga'it has hardenedH7280וַיִּמָּאֵֽס׃vai.yi.ma.'Esand it has runH9001 H3988

6יָמַ֣יya.Maidays myH3117 H9020קַ֭לּוּKa.luthey have been swiftH7043מִנִּי־mi.ni-more thanH4480אָ֑רֶג'A.rega weaver's shuttleH708וַ֝יִּכְל֗וּvai.yikh.Luand they have come to an endH9001 H3615בְּאֶ֣פֶסbe.'E.feswith notH9003 H657תִּקְוָֽה׃tik.VahhopeH8615

7זְ֭כֹרZe.khorrememberH2142כִּי־ki-thatH3588ר֣וּחַRu.ach[is] a breathH7307חַיָּ֑יchai.Yailife myH2416 H9020לֹא־lo'-notH3808תָשׁ֥וּבta.Shuvit will returnH7725עֵ֝ינִ֗י'ei.Nieye myH5869 H9020לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005 H7200טֽוֹב׃TovgoodH2896

8לֹֽא־lo'-notH3808תְ֭שׁוּרֵנִיTe.shu.re.niit will observe meH7789 H9030עֵ֣ין'einan eye ofH5869רֹ֑אִיRo.'isightH7210עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021בִּ֣יbi[will be] on meH9003 H9030וְאֵינֶֽנִּי׃ve.'ei.Ne.niand there not [will be] meH9002 H369 H9040

9כָּלָ֣הka.Lahit vanishesH3615עָ֭נָן'A.nona cloudH6051וַיֵּלַ֑ךְvai.ye.Lakhand it has goneH9001 H1980כֵּ֥ןkenthusH3651יוֹרֵ֥דyo.Red[one who] has gone downH3381שְׁ֝א֗וֹלShe.olSheolH7585לֹ֣אlo'notH3808יַעֲלֶֽה׃ya.'a.Lehhe will come upH5927

10לֹא־lo'-notH3808יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will returnH7725ע֣וֹדodagainH5750לְבֵית֑וֹle.vei.Toto house hisH9005 H1004 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nuit will acknowledge himH5234 H9033ע֣וֹדodagainH5750מְקֹמֽוֹ׃me.ko.Moplace hisH4725 H9023

11גַּם־gam-alsoH1571אֲנִי֮'a.NiIH589לֹ֤אlo'notH3808אֶחֱשָׂ֫ךְ'e.che.SakhI will restrainH2820פִּ֥יpimouth myH6310 H9020אֲֽ֭דַבְּרָה'aDa.be.rahI will speakH1696בְּצַ֣רbe.Tzarin [the] distress ofH9003 H6862רוּחִ֑יru.Chispirit myH7307 H9020אָ֝שִׂ֗יחָה'a.Si.chahI will complainH7878בְּמַ֣רbe.Marin [the] bitterness ofH9003 H4751נַפְשִֽׁי׃naf.Shisoul myH5315 H9020

12הֲֽיָם־hayam-¿ [the] seaH9008 H3220אָ֭נִי'A.ni[am] IH589אִם־'im-or?H518תַּנִּ֑יןta.Nin[the] sea monsterH8577כִּֽי־ki-thatH3588תָשִׂ֖יםta.Simyou will setH7760עָלַ֣י'a.Laiover meH5921 H9030מִשְׁמָֽר׃mish.Mara guardH4929

13כִּֽי־ki-ifH3588אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH559תְּנַחֲמֵ֣נִיte.na.cha.Me.niit will comfort meH5162 H9030עַרְשִׂ֑י'ar.Sicouch myH6210 H9020יִשָּׂ֥אyi.Sa'it will carryH5375בְ֝שִׂיחִ֗יve.si.Chiin complaint myH9003 H7879 H9020מִשְׁכָּבִֽי׃mish.ka.Vibed myH4904 H9020

14וְחִתַּתַּ֥נִיve.chit.ta.Ta.niand you will dismay meH9001 H2865 H9030בַחֲלֹמ֑וֹתva.cha.lo.Motby dreamsH9003 H2472וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹתu.me.chez.yo.Notand from visionsH9002 H9006 H2384תְּבַעֲתַֽנִּי׃te.va.'a.Ta.niyou will terrify meH1204 H9030

15וַתִּבְחַ֣רva.tiv.Charand it choseH9001 H977מַחֲנָ֣קma.cha.NakstranglingH4267נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself myH5315 H9020מָ֝֗וֶתMa.vetdeathH4194מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃Me.'atz.mo.Taimore than bones myH9006 H6106 H9020

16מָ֭אַסְתִּיMa.'as.tiI rejectH3988לֹא־lo'-notH3808לְעֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769אֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehI will liveH2421חֲדַ֥לcha.DalceaseH2308מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030כִּי־ki-forH3588הֶ֥בֶלHe.vel[are] a breathH1892יָמָֽי׃ya.Maidays myH3117 H9020

17מָֽה־mah-what?H4100אֱ֭נוֹשׁ'E.no.osh[is] humankindH582כִּ֣יkithatH3588תְגַדְּלֶ֑נּוּte.gad.de.Le.nuyou will make great himH1431 H9033וְכִי־ve.khi-and thatH9002 H3588תָשִׁ֖יתta.Shityou will setH7896אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413 H9033לִבֶּֽךָ׃li.Be.khaheart yourH3820 H9021

18וַתִּפְקְדֶ֥נּוּva.tif.ke.De.nuand you have visited himH9001 H6485 H9033לִבְקָרִ֑יםliv.ka.Rimto morningsH9005 H1242לִ֝רְגָעִ֗יםlir.ga.'Imto momentsH9005 H7281תִּבְחָנֶֽנּוּ׃tiv.cha.Ne.nuyou test himH974 H9033

19כַּ֭מָּהKa.mahhow long?H9004 H4100לֹא־lo'-notH3808תִשְׁעֶ֣הtish.'Ehwill you look awayH8159מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030לֹֽא־lo'-notH3808תַ֝רְפֵּ֗נִיtar.Pe.niwill you let alone? meH7503 H9030עַד־'ad-untilH5704בִּלְעִ֥יbil.'Iswallow IH1104 H9040רֻקִּֽי׃ru.Kispittle myH7536 H9020

20חָטָ֡אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398מָ֤הmahwhat?H4100אֶפְעַ֨ל׀'ef.'Aldo I doH6466לָךְ֮loKhto youH9005 H9032נֹצֵ֪רno.TzerO watcher ofH5341הָאָ֫דָ֥םha.'A.Dam<the> humankindH9009 H120לָ֤מָהLa.mah<to> why?H9005 H4100שַׂמְתַּ֣נִיsam.Ta.nihave you set meH7760 H9030לְמִפְגָּ֣עle.mif.Ga'to a targetH9005 H4645לָ֑ךְLakhof youH9005 H9032וָאֶהְיֶ֖הva.'eh.Yehand I have becomeH9001 H1961עָלַ֣י'a.Laion myselfH5921 H9030לְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'<into> a burdenH9005 H4853

21וּמֶ֤ה׀u.Mehand why?H9002 H4100לֹא־lo'-notH3808תִשָּׂ֣אti.Sa'will you forgiveH5375פִשְׁעִי֮fish.'Itransgression myH6588 H9020וְתַעֲבִ֪ירve.ta.'a.Virso may you take away?H9002 H5674אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֫נִ֥י'a.Vo.Niiniquity myH5771 H9020כִּֽי־ki-forH3588עַ֭תָּה'A.tahnowH6258לֶעָפָ֣רle.'a.Farto the dustH9005 H6083אֶשְׁכָּ֑ב'esh.KavI will lie downH7901וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִיve.Shi.char.Ta.niand you will look for meH9001 H7836 H9030וְאֵינֶֽנִּי׃ פve.'ei.Ne.niand there not [will be] meH9002 H369 H9040

Commentaries on Job 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0