Job 13

Hebrew & Greek Bible

1הֶן־hen-there!H2005כֹּ֭לkolallH3605רָאֲתָ֣הra.'a.Tahit has seenH7200עֵינִ֑י'ei.Nieye myH5869 H9020שָֽׁמְעָ֥הsha.me.'Ahit has heardH8085אָ֝זְנִ֗י'a.ze.Niear myH241 H9020וַתָּ֥בֶןva.Ta.venand it has understoodH9001 H995לָֽהּ׃Lah<to> itH9005 H9034

2כְּֽ֭דַעְתְּכֶםKe.da'.te.khemlike knowledge yourH9004 H1847 H9026יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045גַם־gam-alsoH1571אָ֑נִי'A.niIH589לֹא־lo'-notH3808נֹפֵ֖לno.Fel[am] fallingH5307אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מִכֶּֽם׃mi.Kemmore than youH9006 H9036

3אוּלָ֗ם'u.LambutH199אֲ֭נִי'A.niIH589אֶל־'el-toH413שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will speakH1696וְהוֹכֵ֖חַve.ho.Khe.achand to argueH9002 H3198אֶל־'el-toH413אֵ֣ל'elGodH410אֶחְפָּֽץ׃'ech.PatzI desireH2654

4וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamand butH9002 H199אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859טֹֽפְלֵי־to.fe.lei-[are] smearers ofH2950שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267רֹפְאֵ֖יro.fe.'Ei[are] physicians ofH7495אֱלִ֣ל'e.LilworthlessnessH457כֻּלְּכֶֽם׃ku.le.Khemall of youH3605 H9026

5מִֽי־mi-who?H4310יִ֭תֵּןYi.tenwill he giveH5414הַחֲרֵ֣שׁha.cha.Reshcertainly <to be silent>H2790תַּחֲרִישׁ֑וּןta.cha.ri.Shunyou will be silent !H2790 H9013וּתְהִ֖יu.te.Hiand it may becomeH9002 H1961לָכֶ֣םla.Khemfor youH9005 H9036לְחָכְמָֽה׃le.cha.khe.Mah<into> wisdomH9005 H2451

6שִׁמְעוּ־shim.'u-listen toH8085נָ֥אna'pleaseH4994תוֹכַחְתִּ֑יto.khach.Tiargument myH8433 H9020וְרִב֖וֹתve.ri.Votand [the] contentions ofH9002 H7379שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailips myH8193 H9020הַקְשִֽׁיבוּ׃hak.Shi.vupay attention toH7181

7הַ֭לְאֵלHal.'el¿ <the> for GodH9008 H9005 H410תְּדַבְּר֣וּte.da.be.Ruwill you speakH1696עַוְלָ֑ה'av.LahunrighteousnessH5766וְ֝ל֗וֹve.Loand for himH9002 H9005 H9033תְּֽדַבְּר֥וּte.da.be.Ruwill you speak?H1696רְמִיָּֽה׃re.mi.YahdeceitH7423

8הֲפָנָ֥יוha.fa.Nav¿ face hisH9008 H6440 H9023תִּשָּׂא֑וּןti.sa.'Unwill you lift up !H5375 H9013אִם־'im-or?H518לָאֵ֥לla.'Elfor <the> GodH9005 H410תְּרִיבֽוּן׃te.ri.Vunwill you argue a case !H7378 H9013

9הֲ֭טוֹבHa.tov¿ [will it be] goodH9008 H2896כִּֽי־ki-ifH3588יַחְקֹ֣רyach.Korhe will examineH2713אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אִם־'im-or?H518כְּהָתֵ֥לke.ha.Telas deceivesH9004 H2048בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbe.'e.No.osh<in> a personH9003 H582תְּהָתֵ֥לּוּte.ha.Te.luwill you deceiveH2048בֽוֹ׃vo<in> himH9003 H9033

10הוֹכֵ֣חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>H3198יוֹכִ֣יחַyo.Khi.achhe will rebukeH3198אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אִם־'im-ifH518בַּ֝סֵּ֗תֶרba.Se.terin <the> secrecyH9003 H5643פָּנִ֥יםpa.NimfacesH6440תִּשָּׂאֽוּן׃ti.sa.'Unyou will lift up !H5375 H9013

11הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808שְׂ֭אֵתוֹSe.'e.tovmajesty hisH7613 H9023תְּבַעֵ֣תte.va.'Etwill it terrifyH1204אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּ֝פַחְדּ֗וֹu.fach.Doand dread hisH9002 H6343 H9023יִפֹּ֥לyi.Polwill it fall?H5307עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemon youH5921 H9036

12זִֽ֭כְרֹנֵיכֶםZikh.ro.nei.khemmemorials yourH2146 H9026מִשְׁלֵי־mish.lei-[are] proverbs ofH4912אֵ֑פֶר'E.ferash[es]H665לְגַבֵּי־le.ga.bei-[are] <to> defenses ofH9005 H1354חֹ֝֗מֶרCho.merclayH2563גַּבֵּיכֶֽם׃ga.bei.Khemdefenses yourH1354 H9026

13הַחֲרִ֣ישׁוּha.cha.Ri.shube silentH2790מִ֭מֶּנִּיMi.me.nifrom meH4480 H9030וַאֲדַבְּרָה־va.'a.da.be.rah-so let me speakH9002 H1696אָ֑נִי'A.niIH589וְיַעֲבֹ֖רve.ya.'a.Vorand let it passH9002 H5674עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030מָֽה׃MahwhateverH4100

14עַל־'al-concerningH5921מָ֤ה׀mahwhat?H4100אֶשָּׂ֣א'e.Sa'will I takeH5375בְשָׂרִ֣יve.sa.Riflesh myH1320 H9020בְשִׁנָּ֑יve.shi.Naiin teeth myH9003 H8127 H9020וְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.Shiand life myH9002 H5315 H9020אָשִׂ֥ים'a.Simwill I put?H7760בְּכַפִּֽי׃be.kha.Piin palm myH9003 H3709 H9020

15הֵ֣ןhenthere!H2005יִ֭קְטְלֵנִיYik.te.le.nihe will kill meH6991 H9030ל֣וֹloto himH9005 H9033אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelI will hopeH3176אַךְ־'akh-neverthelessH389דְּ֝רָכַ֗יde.ra.Khaiways myH1870 H9020אֶל־'el-toH413פָּנָ֥יוpa.Navface hisH6440 H9023אוֹכִֽיחַ׃'o.Khi.achI will argueH3198

16גַּם־gam-alsoH1571הוּא־hu'-thatH1931לִ֥יliof meH9005 H9030לִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'Ah[will be] for deliveranceH9005 H3444כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808לְ֝פָנָ֗יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023חָנֵ֥ףcha.Nefa godless [person]H2611יָבֽוֹא׃ya.Vo'he will comeH935

17שִׁמְע֣וּshim.'UlistenH8085שָׁ֭מוֹעַSha.mo.a'completely [to] <to listen>H8085מִלָּתִ֑יmi.la.Tispeech myH4405 H9020וְ֝אַֽחֲוָתִ֗יve.'a.cha.va.Tiand declaration myH9002 H262 H9020בְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.Khem[be] in ears yourH9003 H241 H9026

18הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֭אna'pleaseH4994עָרַ֣כְתִּי'a.Rakh.tiI have arrangedH6186מִשְׁפָּ֑טmish.Pata caseH4941יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589אֶצְדָּֽק׃'etz.DakI am in [the] rightH6663

19מִי־mi-who?H4310ה֭וּאhu'thatH1931יָרִ֣יבya.Rivwill he conduct a caseH7378עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith meH5978 H9030כִּֽי־ki-ifH3588עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258אַחֲרִ֣ישׁ'a.cha.RishI will keep silentH2790וְאֶגְוָֽע׃ve.'eg.Va'and I may expireH9002 H1478

20אַךְ־'a.khoSh-onlyH389שְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimtwo [things]H8147אַל־'al-may notH408תַּ֣עַשׂTa.'asyou doH6213עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith meH5978 H9030אָ֥ז'azthenH227מִ֝פָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021לֹ֣אlo'notH3808אֶסָּתֵֽר׃'e.sa.TerI will hide myselfH5641

21כַּ֭פְּךָKa.pe.khahand yourH3709 H9021מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030הַרְחַ֑קhar.Chakput far awayH7368וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ve.'E.ma.te.khaand dread yourH9002 H367 H9021אַֽל־'al-may notH408תְּבַעֲתַֽנִּי׃te.va.'a.Ta.niit terrify meH1204 H9030

22וּ֭קְרָאU.ke.ra'and callH9002 H7121וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002 H595אֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.NehI will answerH6030אֽוֹ־'ov-orH176אֲ֝דַבֵּ֗ר'a.da.Berlet me speakH1696וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃va.ha.shi.Ve.niand respond to meH9002 H7725 H9030

23כַּמָּ֣הka.Mahhow many?H9004 H4100לִ֭יliof meH9005 H9030עֲוֹנ֣וֹתa.vo.Not[are] iniquitiesH5771וְחַטָּא֑וֹתve.cha.ta.'otand sinsH9002 H2403פִּֽשְׁעִ֥יpish.'Itransgression myH6588 H9020וְ֝חַטָּאתִ֗יve.cha.ta.Tiand sin myH9002 H2403 H9020הֹדִיעֵֽנִי׃ho.di.'E.nimake known to meH3045 H9030

24לָֽמָּה־la.mah-<to> why?H9005 H4100פָנֶ֥יךָfa.Nei.khaface yourH6440 H9021תַסְתִּ֑ירtas.Tirdo you hideH5641וְתַחְשְׁבֵ֖נִיve.tach.she.Ve.niand do you consider? meH9002 H2803 H9030לְאוֹיֵ֣בle.'o.Yevto an enemyH9005 H341לָֽךְ׃Lakhof youH9005 H9032

25הֶעָלֶ֣הhe.'a.Leh¿ a leafH9008 H5929נִדָּ֣ףni.Dafdriven aboutH5086תַּעֲר֑וֹץta.'a.Rotzwill you terrifyH6206וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853קַ֖שׁkashchaffH7179יָבֵ֣שׁya.VeshdryH3002תִּרְדֹּֽף׃tir.Dofwill you pursue?H7291

26כִּֽי־ki-forH3588תִכְתֹּ֣בtikh.Toyou writeH3789עָלַ֣י'a.Laion meH5921 H9030מְרֹר֑וֹתme.ro.Rotbitter thingsH4846וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִיve.to.ri.She.niand you cause to inherit meH9002 H3423 H9030עֲוֹנ֥וֹתa.vo.Not[the] iniquities ofH5771נְעוּרָֽי׃ne.'u.Raiyouth<s> myH5271 H9020

27וְתָ֘שֵׂ֤םve.Ta.Semand you putH9002 H7760בַּסַּ֨ד׀ba.Sadin the stock[s]H9003 H5465רַגְלַ֗יrag.Laifeet myH7272 H9020וְתִשְׁמ֥וֹרve.tish.Morso you may watchH9002 H8104כָּל־kol-allH3605אָרְחוֹתָ֑י'a.re.cho.Taipaths myH734 H9020עַל־'al-onH5921שָׁרְשֵׁ֥יsha.re.Shei[the] roots ofH8328רַ֝גְלַ֗יrag.Laifeet myH7272 H9020תִּתְחַקֶּֽה׃tit.cha.Kehyou make a markH2707

28וְ֭הוּאVe.hu'and heH9002 H1931כְּרָקָ֣בke.ra.Kavlike rottennessH9004 H7538יִבְלֶ֑הyiv.Lehhe wears outH1086כְּ֝בֶ֗גֶדke.Ve.gedlike a garmentH9004 H899אֲכָ֣לוֹ'a.Kha.lov[which] it eats itH398 H9033עָֽשׁ׃'Asha mothH6211

Commentaries on Job 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0