Job 17

Hebrew & Greek Bible

1רוּחִ֣יru.Chispirit myH7307 H9020חֻ֭בָּלָהChu.ba.lahit is brokenH2254יָמַ֥יya.Maidays myH3117 H9020נִזְעָ֗כוּniz.'A.khuthey are extinguishedH2193קְבָרִ֥יםke.va.Rimgrave<s>H6913לִֽי׃Li[belong] to meH9005 H9030

2אִם־'im-<if>?H518לֹ֣אlo'notH3808הֲ֭תֻלִיםHa.tu.limmockeriesH2049עִמָּדִ֑י'i.ma.Di[are] with meH5978 H9030וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םu.ve.ha.me.ro.Tamand on rebelling theyH9002 H9003 H4784 H9048תָּלַ֥ןta.Lanmay it dwellH3885עֵינִֽי׃'ei.Nieye myH5869 H9020

3שִֽׂימָה־si.mah-make !H7760 H9012נָּ֭אna'pleaseH4994עָרְבֵ֣נִי'a.re.Ve.nistand surety for meH6148 H9030עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith yourselfH5973 H9032מִֽיmiwho?H4310ה֝֗וּאHu'thatH1931לְיָדִ֥יle.ya.Dito hand myH9005 H3027 H9020יִתָּקֵֽעַ׃yi.ta.Ke.a'will he strike himselfH8628

4כִּֽי־ki-forH3588לִ֭בָּםLi.bomheart theirH3820 H9028צָפַ֣נְתָּtza.Fan.tayou have keptH6845מִּשָּׂ֑כֶלmi.Sa.khelfrom understandingH9006 H7922עַל־'al-there-H5921כֵּ֝֗ןKen-foreH3651לֹ֣אlo'notH3808תְרֹמֵֽם׃te.ro.Memyou will exalt [them]H7311

5לְ֭חֵלֶקLe.che.lekfor a shareH9005 H2506יַגִּ֣ידya.Gidhe tellsH5046רֵעִ֑יםre.'ImfriendsH7453וְעֵינֵ֖יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002 H5869בָנָ֣יוva.Navchildren hisH1121 H9023תִּכְלֶֽנָה׃tikh.Le.nahthey will failH3615

6וְֽ֭הִצִּגַנִיVe.hi.tzi.ga.niand he has set meH9001 H3322 H9030לִמְשֹׁ֣לlim.Sholto use a proverbH9005 H4914עַמִּ֑ים'a.MimpeoplesH5971וְתֹ֖פֶתve.To.fetand a spittingH9002 H8611לְפָנִ֣יםle.fa.Nimto [the] faceH9005 H6440אֶֽהְיֶֽה׃'Eh.YehI amH1961

7וַתֵּ֣כַהּva.Te.khahand it has grown dimH9001 H3543מִכַּ֣עַשׂmi.Ka.'asfrom griefH9006 H3708עֵינִ֑י'ei.Nieye myH5869 H9020וִֽיצֻרַ֖יvi.tzu.Raiand members myH9002 H3338 H9020כַּצֵּ֣לka.Tzel[are] like <the> shadowH9004 H6738כֻּלָּֽם׃ku.Lamall of themH3605 H9028

8יָשֹׁ֣מּוּya.Sho.muthey are appalledH8074יְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]H3477עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וְ֝נָקִ֗יve.na.Kiand [the] innocentH9002 H5355עַל־'al-onH5921חָנֵ֥ףcha.Nef[the] godlessH2611יִתְעֹרָֽר׃yit.'o.Rarhe will rouse himselfH5782

9וְיֹאחֵ֣זve.yo.Chezand he may holdH9002 H270צַדִּ֣יקtza.Dik[the] righteousH6662דַּרְכּ֑וֹdar.Koway hisH1870 H9023וּֽטֳהָר־u.to.hor-and [the] clean ofH9002 H2889יָ֝דַ֗יִםya.Da.yimhandsH3027יֹסִ֥יףyo.Sifhe will increaseH3254אֹֽמֶץ׃'O.metzstrengthH555

10וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamand butH9002 H199כֻּלָּ֣םku.Lamall of themH3605 H9028תָּ֭שֻׁבוּTa.shu.vuyou will returnH7725וּבֹ֣אוּu.Vo.'uand comeH9002 H935נָ֑אNa'pleaseH4994וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אֶמְצָ֖א'em.Tza'I will findH4672בָכֶ֣םva.Khemamong youH9003 H9036חָכָֽם׃cha.Khama wise [person]H2450

11יָמַ֣יya.Maidays myH3117 H9020עָ֭בְרוּ'A.ve.ruthey have passedH5674זִמֹּתַ֣יzi.mo.Taiplans myH2154 H9020נִתְּק֑וּni.te.Kuthey have been torn apartH5423מ֖וֹרָשֵׁ֣יmo.ra.Shei[the] wishes ofH4180לְבָבִֽי׃le.va.Viheart myH3824 H9020

12לַ֭יְלָהLay.lahnightH3915לְי֣וֹםle.Yominto dayH9005 H3117יָשִׂ֑ימוּya.Si.muthey makeH7760א֝֗וֹר'orlightH216קָר֥וֹבka.Rov[is] nearH7138מִפְּנֵי־mi.pe.nei-from beforeH9006 H6440חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822

13אִם־'im-ifH518אֲ֭קַוֶּה'A.ka.vehI will hope forH6960שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585בֵּיתִ֑יbei.Tihome myH1004 H9020בַּ֝חֹ֗שֶׁךְba.Cho.shekhin the darknessH9003 H2822רִפַּ֥דְתִּיri.Pad.tiI have spread outH7502יְצוּעָֽי׃ye.tzu.'Aibeds myH3326 H9020

14לַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatto the pitH9005 H7845קָ֭רָאתִיKa.ra.tiI have called outH7121אָ֣בִי'A.vi[are] father myH1 H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859אִמִּ֥י'i.MiO mother myH517 H9020וַ֝אֲחֹתִ֗יva.'a.cho.Tiand sister myH9002 H269 H9020לָֽרִמָּֽה׃La.ri.Mahto the maggotH9005 H7415

15וְ֭אַיֵּהVe.'ai.yehand where?H9002 H346אֵפ֣וֹ'e.FothenH645תִקְוָתִ֑יtik.va.Ti[is] hope myH8615 H9020וְ֝תִקְוָתִ֗יve.tik.va.Tiand hope myH9002 H8615 H9020מִ֣יmiwho?H4310יְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahwill he observe itH7789 H9034

16בַּדֵּ֣יba.Dei[the] poles ofH905שְׁאֹ֣לshe.'OlSheolH7585תֵּרַ֑דְנָהte.Rad.nahwill they go down?H3381אִם־'im-or?H518יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162עַל־'al-toH5921עָפָ֣ר'a.Far[the] dustH6083נָֽחַת׃ סNa.chatwill we descendH5181

Commentaries on Job 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0