Job 41

Hebrew & Greek Bible

1תִּמְשֹׁ֣ךְtim.Shokhwill you draw out?H4900לִוְיָתָ֣ןliv.ya.TanLeviathanH3882בְּחַכָּ֑הbe.cha.Kahwith a fish hookH9003 H2443וּ֝בְחֶ֗בֶלu.ve.Che.veland with a cordH9002 H9003 H2256תַּשְׁקִ֥יעַtash.Ki.a'will you hold down?H8257לְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.Notongue itsH3956 H9023

2הֲתָשִׂ֣יםha.ta.Sim¿ will you putH9008 H7760אַגְמ֣וֹן'ag.Mona cordH100בְּאַפּ֑וֹbe.'a.Poin nose itsH9003 H639 H9023וּ֝בְח֗וֹחַu.ve.Cho.achand with a hookH9002 H9003 H2336תִּקּ֥וֹבti.Kovwill you pierce?H5344לֶֽחֱיוֹ׃le.che.yojaw itsH3895 H9023

3הֲיַרְבֶּ֣הha.yar.Beh¿ will it multiplyH9008 H7235אֵ֭לֶיךָ'E.lei.khato youH413 H9031תַּחֲנוּנִ֑יםta.cha.nu.NimsupplicationsH8469אִם־'im-or?H518יְדַבֵּ֖רye.da.Berwill it speakH1696אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031רַכּֽוֹת׃ra.Kotsoft [words]H7390

4הֲיִכְרֹ֣תha.yikh.Rot¿ will it makeH9008 H3772בְּרִ֣יתbe.Rita covenantH1285עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032תִּ֝קָּחֶ֗נּוּti.ka.Che.nuwill you take? itH3947 H9033לְעֶ֣בֶדle.'E.vedto a slave ofH9005 H5650עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

5הַֽתְשַׂחֶק־hat.sa.chek-¿ will you playH9008 H7832בּ֭וֹbowith itH9003 H9033כַּצִּפּ֑וֹרka.tzi.Porlike <the> birdH9004 H6833וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּve.tik.she.Re.nuand will you bind? itH9002 H7194 H9033לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃le.na.'a.ro.Tei.khafor girls yourH9005 H5291 H9021

6יִכְר֣וּyikh.Ruwill they bargain?H3739עָ֭לָיו'A.lavon itH5921 H9033חַבָּרִ֑יםcha.ba.RimpartnersH2271יֶ֝חֱצ֗וּהוּye.che.Tzu.huwill they divide? itH2673 H9033בֵּ֣יןbeinbetweenH996כְּֽנַעֲנִֽים׃Ke.na.'a.NimmerchantsH3669

7הַֽתְמַלֵּ֣אhat.ma.Le'¿ will you fillH9008 H4390בְשֻׂכּ֣וֹתve.su.Kotwith harpoonsH9003 H7905עוֹר֑וֹo.Rohide itsH5785 H9023וּבְצִלְצַ֖לu.ve.tzil.Tzaland with a spear ofH9002 H9003 H6767דָּגִ֣יםda.Gimfish<es>H1709רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead itsH7218 H9023

8שִׂים־sim-putH7760עָלָ֥יו'a.Lavon itH5921 H9033כַּפֶּ֑ךָka.Pe.khahands yourH3709 H9021זְכֹ֥רze.KhorrememberH2142מִ֝לְחָמָ֗הmil.cha.Mah[the] battleH4421אַל־'al-may notH408תּוֹסַֽף׃to.Safyou repeatH3254

9הֵן־hen-there!H2005תֹּחַלְתּ֥וֹto.chal.Tohope hisH8431 H9023נִכְזָ֑בָהnikh.Za.vahit is proved a lieH3576הֲגַ֖םha.Gam¿ alsoH9008 H1571אֶל־'el-because ofH413מַרְאָ֣יוmar.'Avappearance itsH4758 H9023יֻטָֽל׃yu.Taleveryone is thrown downH2904

10לֹֽא־lo'-notH3808אַ֭כְזָר'Akh.zorfierceH393כִּ֣יkithatH3588יְעוּרֶ֑נּוּye.'u.Re.nuhe will rouse itH5782 H9033וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310ה֝֗וּאHu'thatH1931לְפָנַ֥יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020יִתְיַצָּֽב׃yit.ya.Tzavwill he take his standH3320

11מִ֣יmiwho?H4310הִ֭קְדִּימַנִיHik.di.ma.nihas he confronted meH6923 H9030וַאֲשַׁלֵּ֑םva.'a.sha.Lemand I may repayH9002 H7999תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-allH3605הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לִי־li-[belongs] to meH9005 H9030הֽוּא׃Hu'itH1931

12לֽוֹlo-to itH9005 H9033אַחֲרִ֥ישׁ'a.cha.RishI will keep silentH2790בַּדָּ֑יוba.Davlimbs itsH907 H9023וּדְבַר־u.de.var-and [the] matter ofH9002 H1697גְּ֝בוּר֗וֹתge.vu.Rotstrength<s>H1369וְחִ֣יןve.Chinand [the] grace ofH9002 H2433עֶרְכּֽוֹ׃er.Koarrangement itsH6187 H9023

13מִֽי־mi-who?H4310גִ֭לָּהGi.lahhas he uncoveredH1540פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440לְבוּשׁ֑וֹle.vu.Shoclothing itsH3830 H9023בְּכֶ֥פֶלbe.Khe.felin [the] doubling ofH9003 H3718רִ֝סְנ֗וֹris.Nohalter itsH7448 H9023מִ֣יmiwho?H4310יָבֽוֹא׃ya.Vo'will he comeH935

14דַּלְתֵ֣יdal.Tei[the] doors ofH1817פָ֭נָיוFa.navface itsH6440 H9023מִ֣יmiwho?H4310פִתֵּ֑חַfi.Te.achhas he openedH6605סְבִיב֖וֹתse.vi.Vot[is] aroundH5439שִׁנָּ֣יוshi.Navteeth itsH8127 H9023אֵימָֽה׃'ei.MahterrorH367

15גַּ֭אֲוָהGa.'a.vahprideH1346אֲפִיקֵ֣י'a.fi.Kei[is] rows ofH650מָֽגִנִּ֑יםma.gi.NimshieldsH4043סָ֝ג֗וּרsa.Gurshut upH5462חוֹתָ֥םcho.Tama sealH2368צָֽר׃TzartightH6862

16אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon oneH9003 H259יִגַּ֑שׁוּyi.Ga.shuthey draw nearH5066וְ֝ר֗וּחַve.Ru.achand a breathH9002 H7307לֹא־lo'-notH3808יָב֥וֹאya.Vo'it goesH935בֵֽינֵיהֶֽם׃Vei.nei.Hembetween themH996 H9038

17אִישׁ־'ish-eachH376בְּאָחִ֥יהוּbe.'a.Chi.huon brother itsH9003 H251 H9023יְדֻבָּ֑קוּye.du.Ba.kuthey are joined togetherH1692יִ֝תְלַכְּד֗וּyit.la.ke.Duthey grasp one anotherH3920וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִתְפָּרָֽדוּ׃yit.pa.Ra.duthey are separatedH6504

18עֲֽ֭טִישֹׁתָיו'aTi.sho.tavsneezing<s> itsH5846 H9023תָּ֣הֶלTa.helit flashes forthH1984א֑וֹר'orlightH216וְ֝עֵינָ֗יוve.'ei.Navand eyes itsH9002 H5869 H9023כְּעַפְעַפֵּי־ke.'af.'a.pei-[are] like [the] eyelids ofH9004 H6079שָֽׁחַר׃Sha.chardawnH7837

19מִ֭פִּיוMi.pivfrom mouth itsH9006 H6310 H9023לַפִּידִ֣יםla.pi.DimtorchesH3940יַהֲלֹ֑כוּya.ha.Lo.khuthey goH1980כִּיד֥וֹדֵיki.Do.deisparks ofH3590אֵ֝֗שׁ'EshfireH784יִתְמַלָּֽטוּ׃yit.ma.La.tuthey escapeH4422

20מִ֭נְּחִירָיוMi.ne.chi.ravfrom nostrils itsH9006 H5156 H9023יֵצֵ֣אye.Tze'it goes forthH3318עָשָׁ֑ן'a.ShansmokeH6227כְּד֖וּדke.Dudlike a potH9004 H1731נָפ֣וּחַna.Fu.achblown uponH5301וְאַגְמֹֽן׃ve.'ag.Monand bulrush[es]H9002 H100

21נַ֭פְשׁוֹnaf.shobreath itsH5315 H9023גֶּחָלִ֣יםge.cha.LimcoalsH1513תְּלַהֵ֑טte.la.Hetit kindlesH3857וְ֝לַ֗הַבve.La.havand a flameH9002 H3851מִפִּ֥יוmi.Pivfrom mouth itsH9006 H6310 H9023יֵצֵֽא׃ye.Tze'it goes forthH3318

22בְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.roin neck itsH9003 H6677 H9023יָלִ֣יןya.Linit lodgesH3885עֹ֑ז'OzstrengthH5797וּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.Navand <to> before itH9002 H9005 H6440 H9023תָּד֥וּץta.Dutzit leapsH1750דְּאָבָֽה׃de.'a.VahdismayH1670

23מַפְּלֵ֣יma.pe.Lei[the] hanging parts ofH4651בְשָׂר֣וֹve.sa.Roflesh itsH1320 H9023דָבֵ֑קוּda.Ve.kuthey clingH1692יָצ֥וּקya.TzukhardH3332עָ֝לָ֗יו'a.Lavto itH5921 H9033בַּל־bal-notH1077יִמּֽוֹט׃yi.Motit is movedH4131

24לִ֭בּוֹli.boheart itsH3820 H9023יָצ֣וּקya.Tzuk[is] hardH3332כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644אָ֑בֶן'A.vena stoneH68וְ֝יָצ֗וּקve.ya.Tzukand hardH9002 H3332כְּפֶ֣לַחke.Fe.lachlike a mill-stoneH9004 H6400תַּחְתִּֽית׃tach.TitlowerH8482

25מִ֭שֵּׂתוֹmi.se.tofrom uprising itsH9006 H7613 H9023יָג֣וּרוּya.Gu.ruthey are afraidH1481אֵלִ֑ים'e.Limmighty onesH410מִ֝שְּׁבָרִ֗יםmi.she.va.Rimfrom crashing<s>H9006 H7667יִתְחַטָּֽאוּ׃yit.cha.Ta.'uthey are bewilderedH2398

26מַשִּׂיגֵ֣הוּma.si.Ge.hu[one who] reaches itH5381 H9033חֶ֭רֶבChe.reva swordH2719בְּלִ֣יbe.LinotH1097תָק֑וּםta.Kumit is establishedH6965חֲנִ֖יתcha.Nita spearH2595מַסָּ֣עma.Sa'a dartH4551וְשִׁרְיָֽה׃ve.shir.Yahand a javelinH9002 H8302

27יַחְשֹׁ֣בyach.Shoit considersH2803לְתֶ֣בֶןle.Te.vento strawH9005 H8401בַּרְזֶ֑לbar.ZelironH1270לְעֵ֖ץle.'Etzto wood ofH9005 H6086רִקָּב֣וֹןri.ka.VonrottennessH7539נְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahbronzeH5154

28לֹֽא־lo'-notH3808יַבְרִיחֶ֥נּוּyav.ri.Che.nuit makes flee itH1272 H9033בֶן־ven-[the] son ofH1121קָ֑שֶׁתKa.sheta bowH7198לְ֝קַ֗שׁle.Kashinto chaffH9005 H7179נֶהְפְּכוּ־neh.pe.khu-they are changedH2015ל֥וֹlofor itH9005 H9033אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68קָֽלַע׃Ka.la'a slingH7050

29כְּ֭קַשׁKe.kashlike chaffH9004 H7179נֶחְשְׁב֣וּnech.she.Vuthey are regardedH2803תוֹתָ֑חto.Tacha clubH8455וְ֝יִשְׂחַ֗קve.yis.Chakso it may laughH9002 H7832לְרַ֣עַשׁle.Ra.'ashto [the] shaking ofH9005 H7494כִּידֽוֹן׃ki.Dona javelinH3591

30תַּ֭חְתָּיוTach.tavunder itH8478 H9033חַדּ֣וּדֵיcha.Du.dei[are] sharp points ofH2303חָ֑רֶשׂCha.respotsherd[s]H2789יִרְפַּ֖דyir.Padit spreads outH7502חָר֣וּץcha.Rutza threshing sledgeH2742עֲלֵי־'a.lei-onH5921טִֽיט׃TitmudH2916

31יַרְתִּ֣יחַyar.Ti.achit makes boilH7570כַּסִּ֣ירka.Sirlike <the> potH9004 H5518מְצוּלָ֑הme.tzu.Lah[the] deepH4688יָ֝֗םYam[the] seaH3220יָשִׂ֥יםya.Simit makesH7760כַּמֶּרְקָחָֽה׃ka.mer.ka.Chahlike <the> pot of ointmentH9004 H4841

32אַ֭חֲרָיו'A.cha.ravbehind itH310 H9033יָאִ֣ירya.'Irit makes shineH215נָתִ֑יבna.Tiva pathH5410יַחְשֹׁ֖בyach.Shoanyone considersH2803תְּה֣וֹםte.Hom[the] deepH8415לְשֵׂיבָֽה׃le.sei.Vahto grey hairH9005 H7872

33אֵֽין־'ein-notH369עַל־'al-[is] onH5921עָפָ֥ר'a.Far[the] dustH6083מָשְׁל֑וֹma.she.Lolikeness itsH4915 H9023הֶ֝עָשׂ֗וּhe.'a.Suthe [one] madeH9009 H6213לִבְלִי־liv.li-for notH9005 H1097חָֽת׃ChatfearH2844

34אֵֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605גָּבֹ֥הַּga.Vo.ahexalted [one]H1364יִרְאֶ֑הyir.'Ehit seesH7200ה֝֗וּאHu'itH1931מֶ֣לֶךְMe.lekh[is] kingH4428עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605בְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121שָֽׁחַץ׃ סSha.chatzprideH7830

Commentaries on Job 41

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0