Job 30

Hebrew & Greek Bible

1וְעַתָּ֤ה׀ve.'a.Tahand nowH9002 H6258שָֽׂחֲק֣וּsa.cha.Kuthey have laughedH7832עָלַי֮'a.Laion meH5921 H9030צְעִירִ֥יםtze.'i.Rim[people] youngH6810מִמֶּ֗נִּיmi.Me.nimore than meH4480 H9030לְיָ֫מִ֥יםle.Ya.Mimto daysH9005 H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834מָאַ֥סְתִּיma.'As.tiI rejectedH3988אֲבוֹתָ֑ם'a.vo.Tamfathers theirH1 H9028לָ֝שִׁ֗יתla.Shitto putH9005 H7896עִם־'im-withH5973כַּלְבֵ֥יkal.Vei[the] dogs ofH3611צֹאנִֽי׃tzo.Niflock myH6629 H9020

2גַּם־gam-alsoH1571כֹּ֣חַKo.ach[the] strength ofH3581יְ֭דֵיהֶםYe.dei.hemhands theirH3027 H9028לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100לִּ֑יLito <the> meH9005 H9030עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movon themH5921 H9038אָ֣בַד'A.vadit had perishedH6כָּֽלַח׃Ka.lachvigorH3624

3בְּחֶ֥סֶרbe.Che.serin povertyH9003 H2639וּבְכָפָ֗ןu.ve.kha.Fanand in hungerH9002 H9003 H3720גַּ֫לְמ֥וּדgal.MudbarrenH1565הַֽעֹרְקִ֥יםha.'o.re.Kimthe [ones who] gnawH9009 H6207צִיָּ֑הtzi.Yaha dry regionH6723אֶ֝֗מֶשׁ'E.meshyesterday ofH570שׁוֹאָ֥הsho.'AhruinH7722וּמְשֹׁאָֽה׃u.me.sho.'Ahand desolationH9002 H4875

4הַקֹּטְפִ֣יםha.ko.te.Fimthose [who] pluck offH9009 H6998מַלּ֣וּחַma.Lu.achmallowH4408עֲלֵי־'a.lei-onH5921שִׂ֑יחַSi.achbush[es]H7880וְשֹׁ֖רֶשׁve.Sho.reshand [the] root ofH9002 H8328רְתָמִ֣יםre.ta.Mimbroom plantsH7574לַחְמָֽם׃lach.Mam[for] food theirH3899 H9028

5מִן־min-fromH4480גֵּ֥וgev[the] communityH1460יְגֹרָ֑שׁוּye.go.Ra.shuthey are driven awayH1644יָרִ֥יעוּya.Ri.'upeople shoutH7321עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movon themH5921 H9038כַּגַּנָּֽב׃ka.ga.Navlike <the> thiefH9004 H1590

6בַּעֲר֣וּץba.'a.Rutzon [the] slope ofH9003 H6178נְחָלִ֣יםne.cha.LimwadisH5158לִשְׁכֹּ֑ןlish.Konto dwellH9005 H7931חֹרֵ֖יcho.Reiholes ofH2356עָפָ֣ר'a.Far[the] groundH6083וְכֵפִֽים׃ve.khe.Fimand rocksH9002 H3710

7בֵּין־bein-betweenH996שִׂיחִ֥יםsi.ChimbushesH7880יִנְהָ֑קוּyin.Ha.kuthey brayH5101תַּ֖חַתTa.chatunderH8478חָר֣וּלcha.Rulnettle[s]H2738יְסֻפָּֽחוּ׃ye.su.Pa.chuthey are joined togetherH5596

8בְּֽנֵי־be.nei-sons ofH1121נָ֭בָלNa.vola foolH5036גַּם־gam-alsoH1571בְּנֵ֣יbe.Neisons ofH1121בְלִי־ve.li-notH1097שֵׁ֑םShema nameH8034נִ֝כְּא֗וּni.ke.'Uthey have been scourgedH5217מִן־min-fromH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

9וְ֭עַתָּהVe.'a.tahand nowH9002 H6258נְגִינָתָ֣םne.gi.na.Tamtaunt song theirH5058 H9028הָיִ֑יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961וָאֱהִ֖יva.'e.Hiand I have becomeH9001 H1961לָהֶ֣םla.Hemfor themH9005 H9038לְמִלָּֽה׃le.mi.Lah<into> a wordH9005 H4405

10תִּֽ֭עֲבוּנִיTi.'a.vu.nithey abhor meH8581 H9030רָ֣חֲקוּRa.cha.kuthey are distantH7368מֶ֑נִּיMe.nifrom meH4480 H9030וּ֝מִפָּנַ֗יu.mi.pa.Naiand from face myH9002 H9006 H6440 H9020לֹא־lo'-notH3808חָ֥שְׂכוּCha.se.khuthey have withheldH2820רֹֽק׃RokspittleH7536

11כִּֽי־ki-forH3588יִתְרִ֣יyit.ristring myH3499 H9020פִ֭תַּחFi.tachhe has loosenedH6605וַיְעַנֵּ֑נִיvay.'a.Ne.niand he has afflicted meH9001 H6031 H9030וְ֝רֶ֗סֶןve.Re.senand [the] halterH9002 H7448מִפָּנַ֥יmi.pa.Naifrom before meH9006 H6440 H9020שִׁלֵּֽחוּ׃shi.Le.chuthey have sent awayH7971

12עַל־'al-onH5921יָמִין֮ya.Min[the] right [side]H3225פִּרְחַ֪חpir.Chacha broodH6526יָ֫ק֥וּמוּya.Ku.muthey ariseH6965רַגְלַ֥יrag.Laifeet myH7272 H9020שִׁלֵּ֑חוּshi.Le.chuthey have sent awayH7971וַיָּסֹ֥לּוּvai.ya.So.luand they have piled upH9001 H5549עָ֝לַ֗י'a.Laion meH5921 H9030אָרְח֥וֹת'a.re.Chot[the] paths ofH734אֵידָֽם׃'ei.Damdisaster theirH343 H9028

13נָתְס֗וּna.te.Suthey have torn downH5420נְֽתִיבָ֫תִ֥יne.ti.Va.Tipathway myH5410 H9020לְהַוָּתִ֥יle.ha.va.Tito destruction myH9005 H1942 H9020יֹעִ֑ילוּyo.'I.luthey benefitH3276לֹ֖אlo'notH3808עֹזֵ֣ר'o.Zera helperH5826לָֽמוֹ׃la.mo[belongs] to themH9005 H9038

14כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a breachH9004 H6556רָחָ֣בra.ChavwideH7342יֶאֱתָ֑יוּye.'e.Ta.yuthey comeH857תַּ֥חַתTa.chatunderH8478שֹׁ֝אָ֗הSho.'AhdevastationH7722הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃hit.gal.Ga.luthey have rolled themselvesH1556

15הָהְפַּ֥ךְha.he.Pakhit has been turnedH2015עָלַ֗י'a.Laion meH5921 H9030בַּלָּ֫ה֥וֹתba.La.Hotsudden terror<s>H1091תִּרְדֹּ֣ףtir.Dofit pursuesH7291כָּ֭רוּחַKa.Ru.achlike the windH9004 H7307נְדִבָתִ֑יne.di.va.Tidignity myH5082 H9020וּ֝כְעָ֗בu.khe.'Avand like a cloudH9002 H9004 H5645עָבְרָ֥ה'a.ve.Rahit has passed awayH5674יְשֻׁעָתִֽי׃ye.shu.'a.Tiprosperity myH3444 H9020

16וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258עָ֭לַי'A.laion meH5921 H9030תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְtish.ta.Pekhit pours itself outH8210נַפְשִׁ֑יnaf.Shilife myH5315 H9020יֹ֭אחֲז֣וּנִיyo.cha.Zu.nithey seize meH270 H9030יְמֵי־ye.mei-days ofH3117עֹֽנִי׃'O.niafflictionH6040

17לַ֗יְלָהLay.lahnightH3915עֲ֭צָמַי'A.tza.maibones myH6106 H9020נִקַּ֣רni.Karhe has piercedH5365מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030וְ֝עֹרְקַ֗יve.'o.re.Kaiand gnawing [pains] myH9002 H6207 H9030לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁכָּבֽוּן׃yish.ka.Vunthey rest !H7901 H9013

18בְּרָב־be.rov-with greatness ofH9003 H7227כֹּ֭חַKo.achstrengthH3581יִתְחַפֵּ֣שׂyit.cha.Pesit disguises itselfH2664לְבוּשִׁ֑יle.vu.Shiclothing myH3830 H9020כְּפִ֖יke.Filike [the] mouth ofH9004 H6310כֻתָּנְתִּ֣יkhu.ta.ne.Titunic myH3801 H9020יַֽאַזְרֵֽנִי׃Ya.'az.Re.nihe girds about meH247 H9030

19הֹרָ֥נִיho.Ra.nihe has thrown meH3384 H9030לַחֹ֑מֶרla.Cho.merto the mudH9005 H2563וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗לva.'et.ma.Sheland I have become likeH9001 H4911כֶּעָפָ֥רke.'a.Farlike <the> dustH9004 H6083וָאֵֽפֶר׃va.'E.ferand ash[es]H9002 H665

20אֲשַׁוַּ֣ע'a.sha.Va'I cry for helpH7768אֵ֭לֶיךָ'E.lei.khato youH413 H9031וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲנֵ֑נִיta.'a.Ne.niyou answer meH6030 H9030עָ֝מַ֗דְתִּי'a.Mad.tiI have stoodH5975וַתִּתְבֹּ֥נֶןva.tit.Bo.nenand you have considered carefullyH9001 H995בִּֽי׃Bi<in> meH9003 H9030

21תֵּהָפֵ֣ךְte.ha.Fekhyou change yourselfH2015לְאַכְזָ֣רle.'akh.Zarinto [one] cruelH9005 H393לִ֑יLito meH9005 H9030בְּעֹ֖צֶםbe.'O.tzemwith [the] might ofH9003 H6108יָדְךָ֣ya.de.Khahand yourH3027 H9021תִשְׂטְמֵֽנִי׃tis.te.Me.niyou are hostile to meH7852 H9030

22תִּשָּׂאֵ֣נִיti.sa.'E.niyou lift up meH5375 H9030אֶל־'el-toH413ר֭וּחַRu.ach[the] windH7307תַּרְכִּיבֵ֑נִיtar.ki.Ve.niyou make ride meH7392 H9030וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִיu.te.mo.ge.Ge.niand you dissolve meH9002 H4127 H9030תּוּשִׁיָּֽה׃te.shu.vehsuccessH8454

23כִּֽי־ki-forH3588יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowH3045מָ֣וֶתMa.vetdeathH4194תְּשִׁיבֵ֑נִיte.shi.Ve.niyou will bring meH7725 H9030וּבֵ֖יתu.Veitand a house ofH9002 H1004מוֹעֵ֣דmo.'Edappointed meetingH4150לְכָל־le.kholfor everyH9005 H3605חָֽי׃Chailiving [thing]H2416

24אַ֣ךְ'akhsurelyH389לֹא־lo'-notH3808בְ֭עִיVe.'ion a heap of ruinsH9003 H5856יִשְׁלַח־yish.lach-anyone stretches outH7971יָ֑דYada handH3027אִם־'im-orH518בְּ֝פִיד֗וֹbe.fi.Doin disaster hisH9003 H6365 H9023לָהֶ֥ןla.Hento themH9005 H9039שֽׁוּעַ׃Shu.a'a cry for helpH7769

25אִם־'im-<if>?H518לֹ֣אlo'notH3808בָ֭כִיתִיVa.khi.tidid I weepH1058לִקְשֵׁה־lik.sheh-for [the] hard ofH9005 H7186י֑וֹםYomdayH3117עָֽגְמָ֥ה'a.ge.Mahwas it grieved?H5701נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shiself myH5315 H9020לָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.Yonfor the needy [person]H9005 H34

26כִּ֤יkiifH3588ט֣וֹבTovgoodH2896קִ֭וִּיתִיKi.vi.tiI waited forH6960וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'and it cameH9001 H935רָ֑עRa'evilH7451וַֽאֲיַחֲלָ֥הva.'a.ya.cha.Lahand I waitedH9002 H3176לְ֝א֗וֹרle.'orfor lightH9005 H216וַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'and it cameH9001 H935אֹֽפֶל׃'O.feldarknessH652

27מֵעַ֖יme.'Aiinward parts myH4578 H9020רֻתְּח֥וּru.te.Chuthey have been made to boilH7570וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808דָ֗מּוּDa.muthey have been stillH1826קִדְּמֻ֥נִיki.de.Mu.nithey have confronted meH6923 H9030יְמֵי־ye.mei-days ofH3117עֹֽנִי׃'O.niafflictionH6040

28קֹדֵ֣רko.Derbeing darkH6937הִ֭לַּכְתִּיHi.lakh.tiI have gone aboutH1980בְּלֹ֣אbe.Lo'with notH9003 H3808חַמָּ֑הcha.MahsunH2535קַ֖מְתִּיKam.tiI have stoodH6965בַקָּהָ֣לva.ka.Halin the assemblyH9003 H6951אֲשַׁוֵּֽעַ׃'a.sha.Ve.a'I cry out for helpH7768

29אָ֭ח'acha brotherH251הָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961לְתַנִּ֑יםle.ta.Nimof jackalsH9005 H8577וְ֝רֵ֗עַve.Re.a'and a companionH9002 H7453לִבְנ֥וֹתliv.Notof daughters ofH9005 H1323יַעֲנָֽה׃ya.'a.Nahan ostrichH3284

30ע֭וֹרִיo.riskin myH5785 H9020שָׁחַ֣רsha.Charit has become blackH7835מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030וְעַצְמִי־ve.'atz.mi-and bone myH9002 H6106 H9020חָ֝֗רָהCha.rahit has burnedH2787מִנִּי־mi.ni-fromH4480חֹֽרֶב׃Cho.revheatH2721

31וַיְהִ֣יvay.Hiand it has becomeH9001 H1961לְ֭אֵבֶלLe.'e.vel<into> mourningH9005 H60כִּנֹּרִ֑יki.no.Riharp myH3658 H9020וְ֝עֻגָבִ֗יve.'u.ga.Viand flute myH9002 H5748 H9020לְק֣וֹלle.Kol<into> [the] sound ofH9005 H6963בֹּכִֽים׃bo.KhimweepersH1058

Commentaries on Job 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0