Job 15

Hebrew & Greek Bible

1וַ֭יַּעַןVai.ya.'anand he answeredH9001 H6030אֱלִיפַ֥ז'e.li.FazEliphazH464הַֽתֵּימָנִ֗יha.tei.ma.Nithe TemaniteH9009 H8489וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2הֶֽחָכָ֗םhe.cha.Kham¿ a wise [person]H9008 H2450יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehdoes he answerH6030דַֽעַת־da.'at-knowledge ofH1847ר֑וּחַRu.achwindH7307וִֽימַלֵּ֖אvi.ma.Le'so may he fill?H9002 H4390קָדִ֣יםka.Dimeast windH6921בִּטְנֽוֹ׃bit.Nobelly hisH990 H9023

3הוֹכֵ֣חַho.Khe.achdoes he argue?H3198בְּ֭דָבָרBe.da.vorwith a wordH9003 H1697לֹ֣אlo'[which] notH3808יִסְכּ֑וֹןyis.Konit is of useH5532וּ֝מִלִּ֗יםu.mi.Limand wordsH9002 H4405לֹא־lo'-[which] notH3808יוֹעִ֥ילyo.'Ilanyone profitsH3276בָּֽם׃Bamby themH9003 H9038

4אַף־'af-alsoH637אַ֭תָּה'A.tahyouH859תָּפֵ֣רta.Feryou annulH6565יִרְאָ֑הyir.'AhfearH3374וְתִגְרַ֥עve.tig.Ra'so you may diminishH9002 H1639שִׂ֝יחָ֗הSi.ChahmeditationH7881לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440אֵֽל׃'ElGodH410

5כִּ֤יkiforH3588יְאַלֵּ֣ףye.'a.Lefit teachesH502עֲוֹנְךָ֣'a.vo.ne.Khainiquity yourH5771 H9021פִ֑יךָFi.khamouth yourH6310 H9021וְ֝תִבְחַ֗רve.tiv.Charso you may chooseH9002 H977לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956עֲרוּמִֽים׃'a.ru.Mimcrafty [people]H6175

6יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar.shi.'a.Khait condemns as guilty youH7561 H9031פִ֣יךָFi.khaown mouth yourH6310 H9021וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָ֑נִי'A.niIH589וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaand own lips yourH9002 H8193 H9021יַעֲנוּ־ya.'a.nu-they testifyH6030בָֽךְ׃Vakhagainst youH9003 H9031

7הֲרִאישׁ֣וֹןha.ri.yo.Shon¿ firstH9008 H7223אָ֭דָם'A.domhuman beingH120תִּוָּלֵ֑דti.va.Ledwere you bornH3205וְלִפְנֵ֖יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440גְבָע֣וֹתge.va.'ot[the] hillsH1389חוֹלָֽלְתָּ׃cho.Lal.tawere you brought forth?H2342

8הַבְס֣וֹדhav.Sod¿ in [the] council ofH9008 H9003 H5475אֱל֣וֹהַ'e.Lo.haGodH433תִּשְׁמָ֑עtish.Ma'do you listenH8085וְתִגְרַ֖עve.tig.Ra'and you may restrain?H9002 H1639אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato yourselfH413 H9031חָכְמָֽה׃chokh.mahwisdomH2451

9מַה־mah-what?H4100יָּ֭דַעְתָּYa.da'.tado you knowH3045וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נֵדָ֑עne.Da'we knowH3045תָּ֝בִ֗יןta.Vindo you understand?H995וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035הֽוּא׃Hu'itH1931

10גַּם־gam-bothH1571שָׂ֣בsav[the] gray hairedH7867גַּם־gam-as well asH1571יָשִׁ֣ישׁya.Shish[the] agedH3453בָּ֑נוּBa.nu[are] among usH9003 H9035כַּבִּ֖ירka.Bir[those] oldH3524מֵאָבִ֣יךָme.'a.Vi.khamore than father yourH9006 H1 H9021יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

11הַמְעַ֣טham.'At¿ [too] littleH9008 H4592מִ֭מְּךָMi.me.khafor youH4480 H9031תַּנְחֻמ֣וֹתtan.chu.Mot[are] [the] consolations ofH8575אֵ֑ל'ElGodH410וְ֝דָבָ֗רve.da.Varand a wordH9002 H1697לָאַ֥טla.'Atto <the> gentlenessH9005 H328עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

12מַה־mah-why?H4100יִּקָּחֲךָ֥yi.ka.cha.Khadoes it carry away youH3947 H9031לִבֶּ֑ךָli.Be.khaheart yourH3820 H9021וּֽמַה־u.mah-and why?H9002 H4100יִּרְזְמ֥וּןyir.ze.Mundo they flash !H7335 H9013עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021

13כִּֽי־ki-thatH3588תָשִׁ֣יבta.Shivyou will turnH7725אֶל־'el-againstH413אֵ֣ל'elGodH410רוּחֶ֑ךָru.Che.khaspirit yourH7307 H9021וְהֹצֵ֖אתָve.ho.Tze.taand you will bring outH9001 H3318מִפִּ֣יךָmi.Pi.khafrom mouth yourH9006 H6310 H9021מִלִּֽין׃mi.LinwordsH4405

14מָֽה־mah-what?H4100אֱנ֥וֹשׁ'e.No.osh[is] a personH582כִּֽי־ki-thatH3588יִזְכֶּ֑הyiz.Kehhe will be pureH2135וְכִֽי־ve.khi-and thatH9002 H3588יִ֝צְדַּ֗קyitz.Dakhe will be righteousH6663יְל֣וּדye.Lud[one] born ofH3205אִשָּֽׁה׃'i.Shaha womanH802

15הֵ֣ןhenthere!H2005בִּ֭קְדֹשָׁיוbik.do.shovin holy [ones] hisH9003 H6918 H9023לֹ֣אlo'notH3808יַאֲמִ֑יןya.'a.Minhe trustsH539וְ֝שָׁמַ֗יִםve.sha.Ma.yimand [the] heavensH9002 H8064לֹא־lo'-notH3808זַכּ֥וּza.Kuthey are pureH2141בְעֵינָֽיו׃ve.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023

16אַ֭ף'afindeed?H637כִּֽי־ki-forH3588נִתְעָ֥בnit.'Av[one who] is abhorrentH8581וְֽנֶאֱלָ֑חve.ne.'e.Lachand [one who] is corruptH9002 H444אִישׁ־'ish-a personH376שֹׁתֶ֖הsho.Teh[who] drinksH8354כַמַּ֣יִםkha.Ma.yimlike <the> waterH9004 H4325עַוְלָֽה׃'av.LahunrighteousnessH5766

17אֲחַוְךָ֥'a.chav.KhaI will tell youH2331 H9031שְֽׁמַֽע־she.ma'-listenH8085לִ֑יLito meH9005 H9030וְזֶֽה־ve.zeh-and whatH9002 H2088חָ֝זִ֗יתִיcha.Zi.tiI have seenH2372וַאֲסַפֵּֽרָה׃va.'a.sa.Pe.rahand I will recountH9002 H5608

18אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834חֲכָמִ֥יםcha.kha.Mimwise [people]H2450יַגִּ֑ידוּya.Gi.duthey have toldH5046וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808כִֽ֝חֲד֗וּkhi.cha.Duthey have hiddenH3582מֵאֲבוֹתָֽם׃me.'a.vo.Tamfrom ancestors theirH9006 H1 H9028

19לָהֶ֣םla.Hemto themH9005 H9038לְ֭בַדָּםLe.va.domto alone themH9005 H905 H9038נִתְּנָ֣הni.te.Nahit was givenH5414הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָ֖בַר'A.varhe passedH5674זָ֣רzara strangerH2114בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamin midst theirH9003 H8432 H9028

20כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117רָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]H7563ה֣וּאhu'heH1931מִתְחוֹלֵ֑לmit.cho.Lel[is] writhing in painH2342וּמִסְפַּ֥רu.mis.Parand [the] number ofH9002 H4557שָׁ֝נִ֗יםSha.NimyearsH8141נִצְפְּנ֥וּnitz.pe.Nu[which] they have been stored upH6845לֶעָרִֽיץ׃le.'a.Ritzfor <the> ruthless [person]H9005 H6184

21קוֹל־kol-[the] sound ofH6963פְּחָדִ֥יםpe.cha.Dimdread<s>H6343בְּאָזְנָ֑יוbe.'a.ze.Nav[is] in ears hisH9003 H241 H9023בַּ֝שָּׁל֗וֹםba.sha.Lomin <the> peaceH9003 H7965שׁוֹדֵ֥דsho.Deda destroyerH7703יְבוֹאֶֽנּוּ׃ye.vo.'E.nuhe will come to himH935 H9033

22לֹא־lo'-notH3808יַאֲמִ֣יןya.'a.Minhe believesH539שׁ֭וּבSuvto returnH7725מִנִּי־mi.ni-fromH4480חֹ֑שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822וְצָפ֖וּיve.tza.fuand [is] watchedH9002 H6822ה֣וּאhu'heH1931אֱלֵי־'e.lei-toH413חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719

23נֹ֘דֵ֤דno.Ded[is] wanderingH5074ה֣וּאhu'heH1931לַלֶּ֣חֶםla.Le.chemfor <the> foodH9005 H3899אַיֵּ֑ה'ai.Yehwhere?H346יָדַ֓ע׀ya.Da'he knowsH3045כִּֽי־ki-thatH3588נָכ֖וֹןna.Khon[has been] preparedH3559בְּיָד֣וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023יֽוֹם־yom-a day ofH3117חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822

24יְֽ֭בַעֲתֻהוּYe.va.'a.tu.huthey terrify himH1204 H9033צַ֣רtzaranxietyH6862וּמְצוּקָ֑הu.me.tzu.Kahand distressH9002 H4691תִּ֝תְקְפֵ֗הוּtit.ke.Fe.huit overpowers himH8630 H9033כְּמֶ֤לֶךְ׀ke.Me.lekhlike a kingH9004 H4428עָתִ֬יד'a.TidreadyH6264לַכִּידֽוֹר׃la.ki.Dorfor <the> battleH9005 H3593

25כִּֽי־ki-forH3588נָטָ֣הna.Tahhe has stretched outH5186אֶל־'el-againstH413אֵ֣ל'elGodH410יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וְאֶל־ve.'e.lo.Sha-and toH9002 H413שַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] AlmightyH7706יִתְגַּבָּֽר׃yit.ga.Barhe behaves proudlyH1396

26יָר֣וּץya.Rutzhe runsH7323אֵלָ֣יו'e.Lavagainst himH413 H9033בְּצַוָּ֑ארbe.tza.Varwith a neckH9003 H6677בַּ֝עֲבִ֗יba.'a.Viwith [the] thickness ofH9003 H5672גַּבֵּ֥יga.Bei[the] bosses ofH1354מָֽגִנָּֽיו׃Ma.gi.Navshields hisH4043 H9023

27כִּֽי־ki-forH3588כִסָּ֣הkhi.Sahhe has coveredH3680פָנָ֣יוfa.Navface hisH6440 H9023בְּחֶלְבּ֑וֹbe.chel.Bowith fat hisH9003 H2459 H9023וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he has madeH9001 H6213פִּימָ֣הpi.MahfatH6371עֲלֵי־'a.lei-onH5921כָֽסֶל׃Kha.selloinsH3689

28וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀vai.yish.Konand he dweltH9001 H7931עָ֘רִ֤ים'a.RimcitiesH5892נִכְחָד֗וֹתnikh.cha.DotdestroyedH3582בָּ֭תִּיםBa.timhousesH1004לֹא־lo'-[which] notH3808יֵ֣שְׁבוּYe.she.vupeople will dwellH3427לָ֑מוֹla.mo<for> themselvesH9005 H9038אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834הִתְעַתְּד֣וּhit.'a.te.Duthey are destinedH6257לְגַלִּֽים׃le.ga.Limfor heaps of stonesH9005 H1530

29לֹֽא־lo'-notH3808יֶ֭עְשַׁרYe'.sharhe will be richH6238וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָק֣וּםya.Kumit will endureH6965חֵיל֑וֹchei.Lowealth hisH2428 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִטֶּ֖הyi.Tehit will stretch outH5186לָאָ֣רֶץla.'A.retzto the landH9005 H776מִנְלָֽם׃min.Lamproperty theirH4512 H9028

30לֹֽא־lo'-notH3808יָס֨וּר׀ya.Surhe will departH5493מִנִּי־mi.ni-fromH4480חֹ֗שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822יֹֽ֭נַקְתּוֹyo.nak.toyoung shoot[s] hisH3127 H9023תְּיַבֵּ֣שׁte.ya.Beshit will dry upH3001שַׁלְהָ֑בֶתshal.Ha.veta flameH7957וְ֝יָס֗וּרve.ya.Surso he may departH9002 H5493בְּר֣וּחַbe.Ru.achby [the] breath ofH9003 H7307פִּֽיו׃Pivmouth hisH6310 H9023

31אַל־'al-may notH408יַאֲמֵ֣ןya.'a.Menhe trustH539בַּשָּׁ֣יוba.shovin <the> worthlessnessH9003 H7723נִתְעָ֑הnit.'Ahhe has been led astrayH8582כִּי־ki-forH3588שָׁ֝֗וְאShav'worthlessnessH7723תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961תְמוּרָתֽוֹ׃te.mu.ra.Torecompense hisH8545 H9023

32בְּֽלֹא־be.lo'-on notH9003 H3808י֭וֹמוֹyo.moday hisH3117 H9023תִּמָּלֵ֑אti.ma.Le'it will be completedH4390וְ֝כִפָּת֗וֹve.khi.pa.Toand palm branch hisH9002 H3712 H9023לֹ֣אlo'notH3808רַעֲנָֽנָה׃ra.'a.Na.nahit will grow luxuriantH7488

33יַחְמֹ֣סyach.Moshe will wrongH2554כַּגֶּ֣פֶןka.Ge.fenlike <the> vineH9004 H1612בִּסְר֑וֹbis.Rounripe grape[s] hisH1154 H9023וְיַשְׁלֵ֥ךְve.yash.Lekhand he will shedH9002 H7993כַּ֝זַּ֗יִתka.Za.yitlike <the> olive treeH9004 H2132נִצָּתֽוֹ׃ni.tza.Toblossom hisH5328 H9023

34כִּֽי־ki-forH3588עֲדַ֣ת'a.Data company ofH5712חָנֵ֣ףcha.Nef[the] godlessH2611גַּלְמ֑וּדgal.Mud[is] barrenH1565וְ֝אֵ֗שׁve.'Eshand fireH9002 H784אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahit consumesH398אָֽהֳלֵי־'o.ho.lei-[the] tents ofH168שֹֽׁחַד׃Sho.chada bribeH7810

35הָרֹ֣הha.Rohthey conceiveH2029עָ֭מָל'A.moltroubleH5999וְיָ֣לֹדve.Ya.lodand they give birth toH9002 H3205אָ֑וֶן'A.venwickednessH205וּ֝בִטְנָ֗םu.vit.Namand belly theirH9002 H990 H9028תָּכִ֥יןta.Khinit preparesH3559מִרְמָֽה׃ סmir.MahdeceitH4820

Commentaries on Job 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0