Job 35

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּ֥עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אֱלִיה֗וּ'e.li.HuElihuH453וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2הֲ֭זֹאתHa.zot¿ thisH9008 H2063חָשַׁ֣בְתָּcha.Shav.tado you considerH2803לְמִשְׁפָּ֑טle.mish.Patto justiceH9005 H4941אָ֝מַ֗רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559צִדְקִ֥יtzid.Kirighteousness myH6664 H9020מֵאֵֽל׃me.'El[is] more than GodH9006 H410

3כִּֽי־ki-forH3588תֹ֭אמַרTo.maryou sayH559מַה־mah-what?H4100יִּסְכָּן־yis.kon-will it be of useH5532לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032מָֽה־mah-what?H4100אֹ֝עִ֗יל'o.'Ilwill I profitH3276מֵֽחַטָּאתִֽי׃Me.cha.ta.Tifrom sin myH9006 H2403 H9020

4אֲ֭נִי'A.niIH589אֲשִֽׁיבְךָ֣'a.shi.ve.KhaI will respond to youH7725 H9031מִלִּ֑יןmi.LinwordsH4405וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רֵעֶ֥יךָre.'Ei.khafriends yourH7453 H9021עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

5הַבֵּ֣טha.Betlook atH5027שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064וּרְאֵ֑הu.re.'Ehand seeH9002 H7200וְשׁ֥וּרve.Shurand observeH9002 H7789שְׁ֝חָקִ֗יםShe.cha.Kim[the] cloudsH7834גָּבְה֥וּga.ve.Huthey are highH1361מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kamore than youH4480 H9031

6אִם־'im-ifH518חָ֭טָאתָCha.ta.tayou have sinnedH2398מַה־mah-what?H4100תִּפְעָל־tif.'ol-do you doH6466בּ֑וֹboin himH9003 H9033וְרַבּ֥וּve.ra.Buand they have been manyH9001 H7231פְ֝שָׁעֶ֗יךָfe.sha.'Ei.khatransgressions yourH6588 H9021מַה־mah-what?H4100תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-do you doH6213לּֽוֹ׃loto himH9005 H9033

7אִם־'im-ifH518צָ֭דַקְתָּTza.dak.tayou have been righteousH6663מַה־mah-what?H4100תִּתֶּן־ti.ten-do you giveH5414ל֑וֹloto himH9005 H9033א֥וֹ'oorH176מַה־mah-what?H4100מִיָּדְךָ֥mi.ya.de.Khafrom hand yourH9006 H3027 H9021יִקָּֽח׃yi.Kachdoes he receiveH3947

8לְאִישׁ־le.'ish-[is] for a personH9005 H376כָּמ֥וֹךָka.Mo.khalike yourselfH3644 H9031רִשְׁעֶ֑ךָrish.'E.khawickedness yourH7562 H9021וּלְבֶן־u.le.ven-and [is] for a child ofH9002 H9005 H1121אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH120צִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.charighteousness yourH6666 H9021

9מֵ֭רֹבme.rofrom a multitude ofH9006 H7230עֲשׁוּקִ֣ים'a.shu.Kimoppression<s>H6217יַזְעִ֑יקוּyaz.'I.kupeople cry outH2199יְשַׁוְּע֖וּye.sha.ve.'Uthey cry for helpH7768מִזְּר֣וֹעַmi.ze.Ro.a'from [the] arm ofH9006 H2220רַבִּֽים׃ra.Bimgreat [people]H7227

10וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָמַ֗ר'a.Maranyone has saidH559אַ֭יֵּה'Ai.yehwhere?H346אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ah[is] GodH433עֹשָׂ֑י'o.Saimaker<s> myH6213 H9030נֹתֵ֖ןno.Ten[who] givesH5414זְמִר֣וֹתze.mi.RotsongsH2158בַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahin the nightH9003 H3915

11מַ֭לְּפֵנוּMa.le.fe.nu[who] teaches usH502 H9035מִבַּהֲמ֣וֹתmi.ba.ha.Motmore than [the] animals ofH9006 H929אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וּמֵע֖וֹףu.me.'ofand more than [the] bird[s] ofH9002 H9006 H5775הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064יְחַכְּמֵֽנוּ׃ye.cha.ke.Me.nuhe makes wise usH2449 H9035

12שָׁ֣םshamthereH8033יִ֭צְעֲקוּYitz.'a.kuthey cry outH6817וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַעֲנֶ֑הya.'a.Nehhe answersH6030מִ֝פְּנֵ֗יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347רָעִֽים׃ra.'Imwicked [people]H7451

13אַךְ־'a.kho.Sha-surelyH389שָׁ֭וְאSha.v'emptinessH7723לֹא־lo'-notH3808יִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'he hearsH8085אֵ֑ל'ElGodH410וְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.Daiand [the] AlmightyH9002 H7706לֹ֣אlo'notH3808יְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahhe observes itH7789 H9034

14אַ֣ף'afindeed?H637כִּֽי־ki-ifH3588תֹ֭אמַרTo.maryou will sayH559לֹ֣אlo'notH3808תְשׁוּרֶ֑נּוּte.shu.Re.nuyou observe himH7789 H9033דִּ֥יןdin[the] caseH1779לְ֝פָנָ֗יוle.fa.Nav[is] <to> before himH9005 H6440 H9023וּתְח֥וֹלֵֽלu.te.Cho.lelso you may waitH9002 H2342לֽוֹ׃lofor himH9005 H9033

15וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258כִּי־ki-thatH3588אַ֭יִן'A.yinnotH369פָּקַ֣דpa.Kadit has punishedH6485אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָדַ֖עya.Da'he knowsH3045בַּפַּ֣שׁba.Pashin <the> follyH9003 H6580מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

16וְ֭אִיּוֹבVe.'i.yovand JobH9002 H347הֶ֣בֶלHe.velvanityH1892יִפְצֶה־yif.tzeh-he opensH6475פִּ֑יהוּPi.humouth hisH6310 H9023בִּבְלִי־biv.li-with notH9003 H1097דַ֝֗עַתDa.'atknowledgeH1847מִלִּ֥יןmi.LinwordsH4405יַכְבִּֽר׃ פyakh.Birhe multipliesH3527

Commentaries on Job 35

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0