Bible Strong
Explore
Open the app
Exodus 21
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

Exodus 21:12-21

12מַכֵּ֥הma.Keh[one who] will strikeH5221אִ֛ישׁ'ish<of> anyoneH376וָמֵ֖תva.Metand he will dieH9001H4191מ֥וֹתMotcertainly <to to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
13וַאֲשֶׁר֙va.'a.Sherand thatH9002H834לֹ֣אlo'notH3808צָדָ֔הtza.Dahhe was lying in waitH6658וְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.Himand <the> GodH9002H9009H430אִנָּ֣ה'i.Nahhe allowed to happenH579לְיָד֑וֹle.ya.Doto hand hisH9005H3027H9023וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will designateH9001H7760לְךָ֙le.Khafor <the> youH9005H9031מָק֔וֹםma.Koma placeH4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834יָנ֖וּסya.Nushe will fleeH5127שָֽׁמָּה׃ סSha.mahthere <towards>H8033H9011
14וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יָזִ֥דya.Zidhe will act presumptuouslyH2102אִ֛ישׁ'ishanyoneH376עַל־'al-onH5921רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023לְהָרְג֣וֹle.ha.re.Goto kill himH9005H2026H9033בְעָרְמָ֑הve.'a.re.Mahwith cunningH9003H6195מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973מִזְבְּחִ֔יmiz.be.Chialtar myH4196H9020תִּקָּחֶ֖נּוּti.ka.Che.nuyou will take himH3947H9033לָמֽוּת׃ סla.Mutto dieH9005H4191
15וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehand [one who] will strikeH9002H5221אָבִ֛יו'a.Viv<of> father hisH1H9023וְאִמּ֖וֹve.'i.Moand mother hisH9002H517H9023מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
16וְגֹנֵ֨בve.go.Nevand [one who] will stealH9002H1589אִ֧ישׁ'ishanyoneH376וּמְכָר֛וֹu.me.kha.Roand he will sell himH9001H4376H9033וְנִמְצָ֥אve.nim.Tza'and he will be foundH9001H4672בְיָד֖וֹve.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃ סyu.Mathe will be put to deathH4191
17וּמְקַלֵּ֥לu.me.ka.Leland [one who] will curseH9002H7043אָבִ֛יו'a.Vivfather hisH1H9023וְאִמּ֖וֹve.'i.Moand mother hisH9002H517H9023מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃ סyu.Mathe will be put to deathH4191
18וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יְרִיבֻ֣ןye.ri.Vunthey will quarrel !H7378H9013אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582וְהִכָּה־ve.hi.kah-and he will strikeH9001H5221אִישׁ֙'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023בְּאֶ֖בֶןbe.'E.venwith a stoneH9003H68א֣וֹ'oorH176בְאֶגְרֹ֑ףve.'eg.Rofwith a fistH9003H106וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָמ֖וּתya.Muthe will dieH4191וְנָפַ֥לve.na.Faland he will fallH9001H5307לְמִשְׁכָּֽב׃le.mish.Kavto a bedH9005H4904
19אִם־'im-ifH518יָק֞וּםya.Kumhe will ariseH6965וְהִתְהַלֵּ֥ךְve.hit.ha.Lekhand he will walk aboutH9001H1980בַּח֛וּץba.Chutzon the outsideH9003H2351עַל־'al-onH5921מִשְׁעַנְתּ֖וֹmish.'an.Tostaff hisH4938H9023וְנִקָּ֣הve.ni.Kahand he will be free from guiltH9001H5352הַמַּכֶּ֑הha.ma.Kehthe [one who] struckH9009H5221רַ֥קrakonlyH7535שִׁבְתּ֛וֹshiv.Tositting still hisH7674H9023יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will pay forH5414וְרַפֹּ֥אve.ra.Po'and certainly <to heal>H9002H7495יְרַפֵּֽא׃ סye.ra.Pe'he will have [him] healedH7495
20וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יַכֶּה֩ya.Kehhe will strikeH5221אִ֨ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853עַבְדּ֜וֹav.Do[male] slave hisH5650H9023א֤וֹ'oorH176אֶת־'et-<obj.>H853אֲמָתוֹ֙'a.ma.Tofemale slave hisH519H9023בַּשֵּׁ֔בֶטba.She.vetwith the rodH9003H7626וּמֵ֖תu.Metand he will dieH9001H4191תַּ֣חַתTa.chatunderH8478יָד֑וֹya.Dohand hisH3027H9023נָקֹ֖םna.Komcertainly <to avenge>H5358יִנָּקֵֽם׃yi.na.Kemhe will be avengedH5358
21אַ֥ךְ'akhneverthelessH389אִם־'im-ifH518י֛וֹםYoma dayH3117א֥וֹ'oorH176יוֹמַ֖יִםyo.Ma.yimtwo daysH3117יַעֲמֹ֑דya.'a.Modhe will remainH5975לֹ֣אlo'notH3808יֻקַּ֔םyu.Kamhe will be avengedH5358כִּ֥יkiforH3588כַסְפּ֖וֹkhas.Po[is] money hisH3701H9023הֽוּא׃ סHu'heH1931
Read all of Exodus 21

Commentaries on Exodus 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0